「儿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

给少年儿童捐赠书款的事，福利会已经记录在案。

少年児童に書籍購入費を寄贈する件については，福祉会では既にご存じのとおりである． - 白水社 中国語辞典

欢蹦乱跳的一个孩子，一会儿的工夫就给巫医糟害了。

元気に跳んだりはねたりしていた子供が，あっと言う間に祈禱師にひどいめに遭わされ殺された． - 白水社 中国語辞典

为了增进儿童的健康，必须强调户外活动。

児童の健康を増進するため，戸外活動を強調しなければならない． - 白水社 中国語辞典

新年也和别的日子一样，一眨巴眼儿就过去了。

新年も他の日と同じように，（ちょっと目をしばたたく間に→）瞬く間に過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。

本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか． - 白水社 中国語辞典

你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。

君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ． - 白水社 中国語辞典

这胡同有好几个宅门儿。

この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある． - 白水社 中国語辞典

听说儿子被抓起来了，他急忙找出一枚铜钱占课。

息子が捕らえられたと聞いて，彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った． - 白水社 中国語辞典

她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。

彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く． - 白水社 中国語辞典

我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。

私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている． - 白水社 中国語辞典

仗着有点儿技术，就不肯钻研了。

少しばかり技術があることをいいことにして，技術を磨こうとしなくなる． - 白水社 中国語辞典

喝！半天工夫砌起了一堵墙，哥儿几个真招呼呀！

おや！半日の間に塀を1つこしらえた，皆さん方本当に頑張りましたね！ - 白水社 中国語辞典

我劝你少管点儿闲事，别自找招骂。

余計なことを控えめにし，みずから求めて人に悪口をたたかれるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。

私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典

小伙子搞不上对象，大姑娘找不着主儿。

若者は結婚相手が見つからないし，年ごろの娘はもらい手が捜せない． - 白水社 中国語辞典

这只猫我不养了，还得给它找主儿。

この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我厂下马了，请你帮我们给设备找主儿。

私の工場は断念した，私たちを助けて設備の買い手を捜してください． - 白水社 中国語辞典

你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。

君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか． - 白水社 中国語辞典

今年南泥湾开荒的太多，豹子移民到这搭儿来了。

今年，南泥湾ではあちこちで開墾が行なわれたので，パオズ（人名）はここへ移民して来た． - 白水社 中国語辞典

动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？

ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！ - 白水社 中国語辞典

到工会去开会这早晚儿也该回来了。

会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ． - 白水社 中国語辞典

天水之间，全是清明，山影儿也更真了。

空と水の間は，全く澄みきっており，山影もよりいっそうはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

光说不行，还得拿出真章儿来。

ただ言うだけではだめで，（そのほかに）実効のある方法を持ち出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。

娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた． - 白水社 中国語辞典

整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典

每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。

1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える． - 白水社 中国語辞典

她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。

彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す． - 白水社 中国語辞典

在那儿整训的时候，部队一面学习一面练兵。

そこで再編・訓練をした時，部隊は一方で学習し一方で訓練を受けた． - 白水社 中国語辞典

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？ - 白水社 中国語辞典

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない． - 白水社 中国語辞典

要是他没给我支嘴儿，我就完蛋了。

もし彼が私によい知恵を出してくれなければ，私は一巻の終わりになるところであった． - 白水社 中国語辞典

有些同学听不懂，老师讲话只好慢一点儿。

若干の生徒が聞いてわからないので，先生はやむをえず少しゆっくりと話した． - 白水社 中国語辞典

近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。

最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い． - 白水社 中国語辞典

有点儿感冒，难道就至于不去上班？

少し風邪気味だからといって，よもや出勤をやめるということにならないだろう！ - 白水社 中国語辞典

他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。

彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする． - 白水社 中国語辞典

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい． - 白水社 中国語辞典

她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。

彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った． - 白水社 中国語辞典

你总是批评我，可这后门儿不走行吗？

あなたはいつも私を批判するが，この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか？ - 白水社 中国語辞典

噢，对不起，我走神儿了想到别的方面去了，实在对不起。

あ，すみません，ぼんやりして他の事を考えてしまいました，本当にすみません． - 白水社 中国語辞典

大专教师一般不坐班儿。

大学と高等専門学校の教師は普通は定められた時間どおりに出勤しない． - 白水社 中国語辞典

他这个县长在这儿坐江山，已有十几年了。

彼の県知事というポストはここで独り占めにして，もう既に十数年になる． - 白水社 中国語辞典

他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。

彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ． - 白水社 中国語辞典

为了鼓励男性参与育儿，2010年6月开始在夫妇二人共同育儿的情况下休假时间可以延长的“爸爸妈妈加产假”的新法律被实施。

男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。 - 中国語会話例文集

只怕睁着眼儿的金刚，不怕闭着眼儿的佛。((ことわざ))

（目を開けている仁王を恐れ，目を閉じている仏を恐れない→）地位は低いけれど実際に仕事をする人は怖いが，地位は高いけれど実際に仕事をしない人は怖くない． - 白水社 中国語辞典

如果是喜欢她喜欢到晚上睡不着的话，那么最好是先下手为强，早点儿把你的心意告诉她。

夜も眠れないほど彼女が恋しいのなら、早い者勝ちで早く彼女に気持ちを伝えるよりほかはない。 - 中国語会話例文集

附设有托儿所的关爱家庭的企业在早期的年代获得了很大的支持。

託児所を併設するファミリーフレンドリー企業は、若い年代の間で大きな支持を集めている。 - 中国語会話例文集

那位棒球选手差点儿就要跟记者打起来的时候被队友拦住了。

その野球選手はあやうくレポーターと殴り合いになるところを、チームメートにおさえつけられた。 - 中国語会話例文集

第一次去海外旅行的时候，你想拜访哪里呢？然后想让朋友去哪儿？

初めて海外旅行に行くとき、あなたはどこを訪れてみたいですか。そして友達にどこに行ってもらいたいですか？ - 中国語会話例文集

有些早产儿会因肺部缺少表面活性​​剂而无法充分呼吸。

未熟児の中には肺の中の界面活性物質の欠乏によって呼吸が十分できない子もいる。 - 中国語会話例文集

看着花儿般笑容青春洋溢的中学生，想起了我的中学时代。

花が咲くような笑顔で青春を過ごしている中学生をみて、自分の中学時代を思い出しました。 - 中国語会話例文集