「先生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我被老师和朋友说我的笑容很棒。

私は先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话想接受老师的指导。

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。 - 中国語会話例文集

昨天在房间练习的内容让老师听了。

昨日部屋で練習した内容を先生に聞いてもらいました。 - 中国語会話例文集

今天没能很好地回答老师的提问。

今日先生に質問の内容をうまく説明できなかった。 - 中国語会話例文集

如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。

いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

山田先生时常会表现出一副像是在思考的样子。

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。 - 中国語会話例文集

好像顺利寄到了山田先生那里，真的是太好了。

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。 - 中国語会話例文集

因为山田先生今天休息所以明天之后回信。

山田さんは今日休みですので明日以降返事をします - 中国語会話例文集

老师强调了今天教的条目非常重要。

先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。 - 中国語会話例文集

他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。

彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。 - 中国語会話例文集

与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话）

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - 中国語会話例文集

由于鲍尔斯先生的缘故，下午7点半暂时停止了会议。

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。 - 中国語会話例文集

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。 - 中国語会話例文集

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集

请山田先生也一起参加。

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。 - 中国語会話例文集

西田先生调任到了波士顿分店。

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

派对当天，有顾问田中先生的演讲。

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。 - 中国語会話例文集

任命五反田先生为后续的项目经理。

五反田君を、後任のプロジェクトマネージャに任命します。 - 中国語会話例文集

没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。

山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。 - 中国語会話例文集

请向一同出席的三瓶先生问好。

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

历史课上老师用夸张的话表扬了我。

歴史の授業で先生は大げさな言葉で私をほめた。 - 中国語会話例文集

为了确认，请给前田先生打确认电话。

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集

课堂上好几次被老师纠正了发音。

授業中何度も発音の間違いを先生に直された。 - 中国語会話例文集

那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。 - 中国語会話例文集

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 中国語会話例文集

从很久之前开始加藤先生就很偏爱这家店。

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。 - 中国語会話例文集

不知什么时候起，我也想成为一名英语老师了。

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。 - 中国語会話例文集

我的插花老师只用日本产的剑山。

私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。 - 中国語会話例文集

他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。 - 中国語会話例文集

我还记得被老师狠狠斥责的那天。

先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。 - 中国語会話例文集

老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。

先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった． - 白水社 中国語辞典

你就是王先生吧？

（私はあなたが王さんであると思っていますが）あなたが王さんでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

他能把老师讲课的重点笔记下来。

彼は先生の授業の重点をノートすることができる． - 白水社 中国語辞典

我打了电话，请医生出诊。

私は電話をして，先生に往診してもらうようお願いした． - 白水社 中国語辞典

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典

她聪明地领会了老师所讲的意思。

彼女は利口そうに先生の説明された意味を理解した． - 白水社 中国語辞典

昨天老师带我们游览了长城。

昨日先生は私たちを万里の長城に案内してくれた． - 白水社 中国語辞典

他听说老师叫他，当时就跑去了。

彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った． - 白水社 中国語辞典

老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。

先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った． - 白水社 中国語辞典

我不能忘记老师教诲之恩。

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

学生做练习题，老师从旁辅导。

学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する． - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

你将来想干什么？—我想当中学老师。

君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい． - 白水社 中国語辞典

夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典

老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。

先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典

前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ． - 白水社 中国語辞典

每天放学，老师都护送我们过马路。

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。 - 白水社 中国語辞典

老师问的所有问题他都回答出来了。

先生の出したすべての質問に彼は答えることができた． - 白水社 中国語辞典

老师经常检查大家的学习情况。

先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する． - 白水社 中国語辞典