「先生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一边听老师讲课，一边不停地记录。

彼は先生の講義を聞きながら，しきりに記録を取った． - 白水社 中国語辞典

经老师稍稍指点，他一下就领会了。

先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した． - 白水社 中国語辞典

先生且休矣，吾将念之。

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください． - 白水社 中国語辞典

老师引导着新同学参观了图书馆。

先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた． - 白水社 中国語辞典

他一直把那次老师的话印记在脑子里。

彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている． - 白水社 中国語辞典

老师问了半天，没有一个人应声。

先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった． - 白水社 中国語辞典

北京日报社转交王力先生

（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様． - 白水社 中国語辞典

暑假里学校组织师生去杭州游览。

夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く． - 白水社 中国語辞典

孩子们由老师带领参加少年宫活动。

子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した． - 白水社 中国語辞典

王大夫在治疗眼病方面很有两下子。

王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典

老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。

先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある． - 白水社 中国語辞典

我的水平离老师的要求还差得远。

私のレベルは先生の要求されるものよりまだはるかに劣っている． - 白水社 中国語辞典

师生们兴高采烈地去郊外远足。

先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く． - 白水社 中国語辞典

他在我的心目中是位好老师。

彼は私の気持ちの上では1人のすばらしい先生である． - 白水社 中国語辞典

现在是大学生了，不要再叫老师张心。

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません． - 白水社 中国語辞典

体育老师把操场的面积丈量了一遍。

体育の先生が運動場の面積を1度測量した． - 白水社 中国語辞典

吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。

呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

有医院的大夫诊疗，我们就放心了。

病院の先生が診療されるので，我々は安心した． - 白水社 中国語辞典

王老师帮助学生正音。

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる． - 白水社 中国語辞典

好好教育学生是老师的职分。

生徒をきちんと教育することが先生の職分である． - 白水社 中国語辞典

老师给我们指明了前进的方向。

先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された． - 白水社 中国語辞典

我会教书，至不济还可以去作宣传工作。

私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

学校联欢会开始了，先由校长致辞。

学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた． - 白水社 中国語辞典

上课了，孩子们站起向老师致意。

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする． - 白水社 中国語辞典

夫子之道，忠恕而已矣。

孔子先生のやり方は，自分と他人を大切にすることに尽きる． - 白水社 中国語辞典

这是王老师周济给小张的三百块钱。

これは王先生が張君を援助するための300元です． - 白水社 中国語辞典

他太自大了，连自己的老师也看不起。

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している． - 白水社 中国語辞典

山田先生/小姐好像替我们把想要说的话都说了呢。

山田さんはあたし達の言いたい事を代わりに言ってくれたようなものよ。 - 中国語会話例文集

由于山田先生/小姐离职，请您将用户管理者权限变更为我。

山田さんが離職したので、私にユーザー管理者権限を変更お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请从下次开始，在用中文写邮件时，也给金先生/小姐发邮件。

次回から、中国語でメールする際には、金さんにもメールを送ってください。 - 中国語会話例文集

回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？

本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？ - 中国語会話例文集

真是不可思议啊，感觉越是跟老师讲话，就越是轻松啊。

とても不思議な話ですね、なんか先生と話せば話すほど、楽になりましたよ。 - 中国語会話例文集

我一口气喝了倒的茶，铃木先生/小姐深深地皱起了眉头。

私が点てたお茶を一口飲んで、鈴木様は盛大に顔をしかめた。 - 中国語会話例文集

半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集

铃木先生/女士虽然皱着眉头，但声音听起来却有些开心。

鈴木様は眉をひそめているけれど、その声はどこか楽しそうだった。 - 中国語会話例文集

在看着发呆的山田先生/小姐的时候，她的脸上突然没了笑容。

きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。 - 中国語会話例文集

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。 - 中国語会話例文集

为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。

一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐安排了相亲，但没能顺利进行。

山田さんご夫妻を通しての結婚の話は残念ながらうまくいかなかった。 - 中国語会話例文集

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。 - 中国語会話例文集

一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。

山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。 - 中国語会話例文集

正在我纠结于是否道谢时，铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。

私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子を平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。

林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。 - 中国語会話例文集

带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。

愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。 - 中国語会話例文集

待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。

そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。 - 中国語会話例文集

如果必须要识别管理的话，请去通知山田先生/小姐。

もし管理を識別しなければいけない場合は、山田さんに通知しなさい。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。 - 中国語会話例文集

计划似乎真的取消了，但铃木先生/小姐一直保持微笑。

計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。 - 中国語会話例文集

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。 - 中国語会話例文集