「入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我方投入了几十万兵力。

我々は数十万の兵力を投入した． - 白水社 中国語辞典

进入中学，他的求知欲也旺盛起来了。

中学に入って，彼の知識欲も旺盛になってきた． - 白水社 中国語辞典

他们进入了文明时代。

彼らは文明時代に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

这种文体可以归入应用文。

この文体は実用文の中に入れることができる． - 白水社 中国語辞典

请按先后次序入场。

順序よく並んでご入場ください． - 白水社 中国語辞典

敌人的先头已进入埋伏圈。

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った． - 白水社 中国語辞典

他掀起门帘走了进来。

彼は（出入り口に掛ける）のれんを開けて入って来た． - 白水社 中国語辞典

每人限购三张票。

入場券の購入は1人3枚までとする． - 白水社 中国語辞典

入夏以来，电扇市场出现了好销势。

夏に入ってから，扇風機の売れ行きがよくなった． - 白水社 中国語辞典

运动员队伍雄赳赳地入场了。

一団の選手たちが威風堂々と入場した． - 白水社 中国語辞典

他洗完澡又修上脚了。

彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた． - 白水社 中国語辞典

奶奶正在絮棉袄。

祖母はちょうど綿入れ上着に綿を入れている． - 白水社 中国語辞典

他宣言不介入这件事。

彼はこの件に介入しないことを声明する． - 白水社 中国語辞典

入场券旋即发完。

入場券はすぐさま配り終わった． - 白水社 中国語辞典

踏进了“阎王殿”，进了“鬼门关”。

閻魔庁に踏み込み，地獄の入り口に入った． - 白水社 中国語辞典

演戏的时候，他完全进入了角色。

芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう． - 白水社 中国語辞典

忽然一线红光映入了眼帘

突然一筋の赤い光線が目に入った． - 白水社 中国語辞典

你的收入养得起这一大家子吗？

君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？ - 白水社 中国語辞典

一个月一千五百元的收入也就算不少了。

1か月1500元の収入はまあまあ少なくない方だ． - 白水社 中国語辞典

入秋了，可是天气依旧很热。

秋に入ったが，あいかわらず熱い． - 白水社 中国語辞典

盒里有一丁点儿鞋油。

靴墨入れにはほんのわずかな靴墨が入っている． - 白水社 中国語辞典

代表们以次进入了会场。

代表たちは順々に会場に入った． - 白水社 中国語辞典

这项工程已经列入计划以内。

この工事は既に計画の中に入っている． - 白水社 中国語辞典

以副养农((成語))

副業収入で農業収入の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

迎新会

（新入生・新入社員などのための）歓迎会，新歓パーティー． - 白水社 中国語辞典

他十八岁就应征入伍了。

彼は18歳の時に徴兵に応じて入隊した． - 白水社 中国語辞典

入场时女士们优先。

入場の時は女性を優先する． - 白水社 中国語辞典

原装货

（多く輸入した電気製品を指し）輸入品． - 白水社 中国語辞典

本市地铁已投入运营。

本市の地下鉄は既に運行に入った． - 白水社 中国語辞典

这个月收入六百元，奖金在外。

この月の収入は，賞与は別にして600元である． - 白水社 中国語辞典

粮食增产使农民收入大大提高了。

食糧の増産は農民の収入を大いに高めた． - 白水社 中国語辞典

我们进入了崭新的阶段。

我々は全く新しい段階に入った． - 白水社 中国語辞典

他准备去女方家里招亲。

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている． - 白水社 中国語辞典

打这儿起，往北就进入河北省地界了。

ここから北へ行くと河北省に入る． - 白水社 中国語辞典

二月份，我们收入了元，支出了元。

2月は，我々は2000元の収入があり，1800元支出した． - 白水社 中国語辞典

这个月的收入刚够支出。

この月の収入はかろうじて支出に足りた． - 白水社 中国語辞典

嫁妝置得差不多了。

嫁入り道具はだいたい購入した． - 白水社 中国語辞典

他的作品没有中选。

彼の作品は入選しなかった，選に入らなかった． - 白水社 中国語辞典

人民的收入逐年增加。

人々の収入は年々増加している． - 白水社 中国語辞典

在炉子上坐一壶水。

（やかんに入れた水→）やかんに水を入れて火にかける． - 白水社 中国語辞典

例如，在图 3所示的情形下，当显示单元 32显示设置屏幕时，设置信息输入接受单元 38从第一外部输入设备 54接受用于设置打印装置 20实际使用的外部输入设备的设置信息的输入、或用于设置打印装置 20使用的多个输入设备中的每一个输入设备的输入允许和优先权级别的设置信息的输入。

例えば、図3に示す例の場合、設定情報入力受付部38は、表示部32に設定画面が表示されると、第1外部入力装置54から、印刷装置20で実際に使用する外部入力装置を設定する設定情報や、印刷装置20で使用するいずれかの入力装置の入力可否や優先度を設定する設定情報の入力などを受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二下变频器具有用于接收第二 RF输入信号的输入端，其中第二 RF输入信号包括大量的第二信道。

第2のダウンコンバータは、多数の第2チャンネルを含む第2のRF入力信号を受信するための入力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括在将每个输入信号引入音频总线之前调节每个输入信号的增益。

方法は、オーディオバスに各入力信号を送る前に各入力信号のゲインを調整することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，管理设备 60将从读取器 /写入器 70输入的识别信息输入给充电设备 40。

次いで、管理装置60は、リーダ／ライタ70から入力された識別情報を充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入允许信息存储单元 528进一步存储关于多个输入设备的每一个输入设备的版本信息。

入力可否情報記憶部528は、更に、複数の入力装置の各々のバージョン情報を対応付けて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务解析服务器 SRS的接收部 RP具有输入端子，该输入端子同时也是服务解析设备 SRS的输入端子。

サービス解決サーバSRSの受信部RPは、同時にサービス解決デバイスSRSの入力端子である入力端子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被传输到输入端子 311的信号与放大器 314和 324中的每一个的非反相输入端子连接。

入力端子311に入力された信号は、増幅器314および324の非反転入力端子に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。

各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过显示输入历史，用户可以容易地输入具有高使用频率的输入字符 (在图 8所示的示例中，双字节符号 )。

該入力履歴の表示により、使用頻度の高い文字（図7の例では、全角記号）の入力が利用者にとって容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

受理针对 MFP10的输入的操作输入部 6a； 进行各种信息的显示输出的显示部 6b。

入出力部6は、MFP10に対する入力を受け付ける操作入力部6aと、各種情報の表示出力を行う表示部6bとを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集