| 意味 | 例文 |
「全」を含む例文一覧
該当件数 : 9196件
他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。
彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった． - 白水社 中国語辞典
她绝望了，觉得全身的血都冰冷。
彼女は絶望のあまり，全身の血が凍えてしまったように思った． - 白水社 中国語辞典
父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。
父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された． - 白水社 中国語辞典
这些词典我不用…了，你全拿去吧！
これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
这个开采队正集中全力采掘矿石。
この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している． - 白水社 中国語辞典
经过测定，这台机器完全符合设计要求。
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典
这些产品经过测验，完全符合标准。
これらの製品は検査の結果，完全に基準に合っている． - 白水社 中国語辞典
这个厂的产品，在全国是长线。
この工場の製品は，全国的には供給過剰である． - 白水社 中国語辞典
我们的生活水平在全国超前了。
我々の生活水準は全国において先頭に立っている． - 白水社 中国語辞典
海船覆没，全船的人都沉溺在海里。
船が転覆して，船上の人は全員海に飲まれてしまった． - 白水社 中国語辞典
冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。
彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる． - 白水社 中国語辞典
这个消息，一下子就全厂里传说开来。
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた． - 白水社 中国語辞典
新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。
新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された． - 白水社 中国語辞典
全科的人凑份子给他们买了台彩电。
課全体の人がお金を出し合ってカラーテレビを買った． - 白水社 中国語辞典
窜犯边境的匪徒已全部投降。
辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した． - 白水社 中国語辞典
全校展开了体育达标竞赛活动。
体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
我这样做，完全是为孩子们打算。
私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです． - 白水社 中国語辞典
全国大学生分别攻读几千种专业。
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。
全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している． - 白水社 中国語辞典
全部石刻放置在泰山陈列馆内。
全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている． - 白水社 中国語辞典
每年有一大批大学生被分配到全国各地去。
毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在新长征的道路上向前奋进。
全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる． - 白水社 中国語辞典
战斗开始了，全军指战员激昂奋勇。
戦闘が始まって，全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った． - 白水社 中国語辞典
取得了政治、思想、技术的全面丰收。
政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。
全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった． - 白水社 中国語辞典
罢工不获全胜，决不复工。
ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない． - 白水社 中国語辞典
大家赶着大车来，就把石头全运走了。
皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典
擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉))
（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である． - 白水社 中国語辞典
牢狱的生活，是完全与世隔离的生活。
獄舎の生活は，全くこの世と隔離した生活である． - 白水社 中国語辞典
昨天，党的三中全会文件公布了。
昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された． - 白水社 中国語辞典
全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。
全党は思想上・政治上・組織上強固になった． - 白水社 中国語辞典
这是关涉全厂职工的大问题。
これは工場の全従業員にかかわる大問題である． - 白水社 中国語辞典
全世界人民都关注着事态的发展。
全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典
全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。
全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典
这件事引起全世界的普遍关注。
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这条河贯穿十个县，全长五百公里。
この川は10県を貫いて，全長500キロメートルに達する． - 白水社 中国語辞典
他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。
彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った． - 白水社 中国語辞典
消费人口在全市人口中所占的比重过大。
消費人口の全市人口中に占める比重は大きすぎる． - 白水社 中国語辞典
病才好，还没完全合辙呢。
病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない． - 白水社 中国語辞典
这场［次］横祸本来是完全可以避免的。
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである． - 白水社 中国語辞典
全国范围内引起了强烈的轰动。
全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
她成了全厂一面鲜艳红旗！
彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！ - 白水社 中国語辞典
年全村户均收入六百多元。
1982年村全体の1世帯当たりの平均収入は600元以上であった． - 白水社 中国語辞典
请把全厂的生产情况汇总一下。
工場全体の生産状況についてまとめてください． - 白水社 中国語辞典
今日校庆，全校教职员会餐。
今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した． - 白水社 中国語辞典
这一切激起了全世界人民的义愤。
これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这个见解基本上正确，可还是不完全。
この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない． - 白水社 中国語辞典
集中全部劳力参加抗旱。
全部の労働力を集中して旱魃との闘いに参加させる． - 白水社 中国語辞典
她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。
彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった． - 白水社 中国語辞典
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
