「兴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我现在很兴奋，看来今晚要睡不着了。

今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。 - 中国語会話例文集

你能稍微理解一下那个我就很高兴。

あなたに少しでもそれを理解してもらえたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。 - 中国語会話例文集

如果她喜欢我的明信片的话，我会很高兴。

彼女が私のポストカードを気に入ってくれたら、嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我的公司会不断地向新兴国家市场进发。

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。 - 中国語会話例文集

我为能认识山田先生和铃木先生而感到很高兴。

山田さん、鈴木さんと知り合うことができて、とてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

如果你能喜欢这个我们会很高兴。

あなたがこれを気に入っていただけると私たちは嬉しいです。 - 中国語会話例文集

郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。

遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。 - 中国語会話例文集

能有这样的结果我很高兴，大大增加了自信。

結果を残せたことはとても嬉しく、大きな自信になりました。 - 中国語会話例文集

预计还能再与你们见面，我很高兴。

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是在机场拍摄飞机的照片。

私の趣味は空港で飛行機の写真を撮ることです。 - 中国語会話例文集

圣诞节的时候收到了可爱的贺卡很高兴，

クリスマスにかわいいポストカードをもらえて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

因为没有主题，所以引起厂商的兴趣。

テーマがないため、メーカーに興味を持ってもらえない。 - 中国語会話例文集

虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。

異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是做运动和听音乐。

私の趣味はスポーツをすることと音楽を聴くことです。 - 中国語会話例文集

刚开始的时候说实话不是很有兴趣。

始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。 - 中国語会話例文集

因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。

私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

她对俳句或者日本文化和历史也有很强的兴趣。

彼女は俳句や日本の文化、歴史への関心も強い。 - 中国語会話例文集

敬启 祝贺贵公司更加兴旺。

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

因为我的兴趣是爬山，所以打算星期天去爬山。

私は山登りが趣味なので、日曜日には山登りに行く予定です。 - 中国語会話例文集

想要举办能让外国游客高兴的活动。

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。 - 中国語会話例文集

我原本就对日本的语言和文化有兴趣。

私は元々、日本の言葉や文化に興味がありました。 - 中国語会話例文集

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。 - 中国語会話例文集

孩子们因为今年海水浴场的开放而非常高兴。

子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。 - 中国語会話例文集

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。 - 中国語会話例文集

如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。

いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

星期五还特意来工作，真是特别高兴。

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。 - 中国語会話例文集

以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。

以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。 - 中国語会話例文集

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。 - 中国語会話例文集

感谢您对本公司的服务感兴趣。

弊社のサービスに興味をもっていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果你能再给我回信一次的话我会很高兴的。

あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - 中国語会話例文集

我是贵杂志的忠实粉丝。一直都在很感兴趣的拜读。

貴誌の定期購読者です。いつも楽しく拝読しています。 - 中国語会話例文集

我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。 - 中国語会話例文集

感觉负责人好像不怎么感兴趣的样子。

担当者さんはあまり興味を持たれていない印象を受けました。 - 中国語会話例文集

真诚地感谢您能对本服务感兴趣。

当サービスに興味をお持ち頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

代表公司为受灾地复兴事业捐赠2亿日元。

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。 - 中国語会話例文集

参加了演讲会的后援会，感到很高兴。

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。 - 中国語会話例文集

我和奶奶说话的时候，奶奶非常高兴。

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。 - 中国語会話例文集

我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。

これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。 - 中国語会話例文集

虽然我不想成为一个扫兴的人，但我还是得说点什么。

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

阳春时节，祝愿您日渐兴隆。

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

他和兴趣相投的人们移民去了美国。

彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。 - 中国語会話例文集

把邮票附在了信里，你会高兴的吧。

手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。 - 中国語会話例文集

我不高兴，因为我以为被美佳识破了。

私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。 - 中国語会話例文集

那是场势均力敌的比赛，我们谁都为之兴奋。

それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。 - 中国語会話例文集

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。 - 中国語会話例文集

孩子顺利出生，我感到由衷地高兴。

無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。 - 中国語会話例文集

很多国家都开始对这个问题感兴趣了。

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。 - 中国語会話例文集

女儿因为爷爷陪她一起玩而感到很高兴。

娘は祖父に遊んでもらったのでとても喜んでいた。 - 中国語会話例文集