「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 具の意味・解説 > 具に関連した中国語例文


「具」を含む例文一覧

該当件数 : 9599



<前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 191 192 次へ>

新警服制式统一,有民族特色。

新しい警察の制服は様式が統一され,民族的特色がある. - 白水社 中国語辞典

有损儿童身心健康的玩,应严禁制作。

児童の心身の健康に有害なおもちゃは,製作を厳禁すべきである. - 白水社 中国語辞典

这些是有代替人的智能的商品。

これらは人の知能に代わる知能を備える商品である. - 白水社 中国語辞典

要建设有中国特色的社会主义。

中国的風格を持った社会主義を建設しなければならない. - 白水社 中国語辞典

我们中华是有四千年文明的古老国家。

わが中国は四千年の文明を持った古い国である. - 白水社 中国語辞典

他在做事,不便打扰。

彼は仕事をしている最中だから,じゃまをするのは合が悪い. - 白水社 中国語辞典

该像素的特征在于有遮光部 801并且不有光电转换元件 D1。 除了该特征以外,该像素有与图 3中的像素的配置相同的配置。

遮光部801を持つこと、および、光電変換素子D1を備えていないことが特徴であり、それ以外は、図3の画素と同じ構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

顾客验证不能克服支付工丢失或被盗、工降级或支付工与销售点支付装置之间的功能性损失的问题。

顧客認証は、紛失したまたは盗まれた支払機器の問題、劣化した支払機器の問題、または支払機器とPOS支払いデバイスと間の機能の損失の問題を克服できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于自动选择支付工 416a-n的移动无线金融工 400的一个方面中,数据处理系统 206容纳在移动无线通信工 400中。

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400の一態様では、データ処理システム206は、移動無線通信機器400内に収容される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,下面为了说明的体化,说明拍摄装置 20备拍摄日期时间信息生成部 24及拍摄场所生成部 25的情形。

ただし、以下では説明の体化のため、撮像装置20が、撮像日時情報生成部24及び撮像場所生成部25を備える場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集


本发明的实施例总体上涉及用于运动估计的方法和系统,体涉及有运动场平滑的运动估计的方法和系统。

本発明の実施形態は、概して、動き検出のための方法およびシステムに関する。 体的には、動き領域スムージングを用いた動き検出のための方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的方法,其进一步包含使用 SMPS时钟产生器块来更改所述时钟源的所述频率,所述 SMPS时钟产生器块包含有可编程除法器模数的分频器。

16. プログラマブル分周器モジュラスを備えた周波数分割器を備するSMPSクロック発振ブロックを使用して、前記クロックソースの前記周波数を変更することをさらに備する、請求項15の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施例中,摄像装置虽然有存储器 7,但是,本发明的摄像装置不仅限于有内置的存储器,也可以有连接于外部而使用的存储器。

なお、本実施の形態では、撮像装置がメモリ7を有しているが、本発明は、メモリ内蔵の撮像装置に限られず、外部のメモリに接続されて使用される撮像装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了一种有第一 RFID的紧凑型移动通信设备 ,和有第二 RFID的用户识别模块,该第二 RFID有与所述第一 RFID的标识符不同的标识符。

本発明は、第1のRFIDおよび第1のRFIDの識別子とは異なる識別子を有する第2のRFIDを有する加入者識別モジュール(SIM:Subscriber Identification Module)を有するモバイル小型通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地,图7示出了在泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的差如图 6中所示的情况下由发送定时调整单元 154执行的处理的体示例。

より詳細には、図7には、漏洩同軸#1〜#3の受信信号の同期タイミングの差分が図6に示した例である場合に送信タイミング調整部154が行う処理の体例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并不限定于此,如图所示,滑动槽 15除了有中央的卡止槽 15a和位于中央的卡止槽 15a的左右的卡止槽 15b、15c之外,也可以在左右两端部还有卡止槽 15d、15e。

体的には、図示のように、スライド溝15が、中央の係止溝15a及びその左右の係止溝15b・15cに加えて、さらにその左右両端部に係止溝15d・15eを有する構成としもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

体来说,无线通信装置 300备编码 /符号映射部 301、子载波处理部 303、IFFT部 305、P/S变换部 307、GI附加部 309、D/A变换部 311、无线部 313及网络连接部 315。

体的には、無線通信装置300は、符号化・シンボルマッピング部301、サブキャリア処理部303、IFFT部305、P/S変換部307、GI付加部309、D/A変換部311、無線部313及びネットワーク接続部315を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

体而言,遮光板 55有下述形状: 被光源 53照射时,影子 19A投影到图像传感器 19的成像面上,该影子 19A包含分别大致平行于 X轴方向和 Y轴方向的轮廓。

体的には、遮光板55は、光源53により照らされると、X軸方向およびY軸方向とそれぞれ略平行な輪郭を含む影19Aがイメージセンサ19の結像面に投影される形状を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 INC_CID等于 1,那么 DL-MAP IE 600所有的值用于指示 CID的数目 (N_CID)和指示为该 IE分配的 CID的相应数目,其中,前者的数目有 8个比特长度,每一个值有 16个比特长度。

INC_CIDが1に等しい場合、DL−MAP IE600は、8ビットの長さを有する、CIDの数を示す値(N_CID)と、このIE用に割り当てられた、各々16ビットの長さを有する対応する数のCIDとを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工发信号表示给定色通道中的宏块的 QP的信息之后,工检查 (620)是否存在有空间上变化的 QP的另一个色通道。

[096]ツールが所定のカラーチャンネル内のマクロブロックQPに関する情報を信号で送った後、ツールは、空間的に変化するQPを有する別のカラーチャンネルが存在するか否かチェックする(620)。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地说,中央控制部 11备CPU(省略图示 )。 中央控制部 11根据摄像装置 100用的各种处理程序 (省略图示 )进行各种控制动作。

体的には、中央制御部11は、CPU(図示略)を備え、撮像装置100用の各種処理プログラム(図示略)に従って各種の制御動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,第一信号可有左通道及右通道,且有共同通道格式的第二信号还可有左通道及右通道。

例えば、第1の信号は左および右チャネルを有してよく、共通チャネルフォーマットを持つ第2の信号も左および右チャネルを有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

体说,如图 8所示,相机本体 101有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113,它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。

体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果接地的线圈有 2.7Ω的电阻,每个扬声器有 32Ω的电阻,且输出电路有如上所述的 10Ω的声道电阻,则串音为 2.7/(32+10)= 0.064= -24dB。

しかし、接地点に接続するコイルが2.7Ωの抵抗を有し、各スピーカが32Ωの抵抗を有し、出力回路が先に説明したように10Ωのチャネル抵抗を有する場合、クロストークは、2.7/(32+10)=0.064=−24dBである。 - 中国語 特許翻訳例文集

体的是,图 11描绘一例实施图 5的基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU的装置的ALM-MCU装置的。

体的には、図11は、図5のALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を体化したALM−MCU装置の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加体地讲,总括控制 CPU40从 LAG信息数据库检索有与在步骤 S301检索的入口的 LAG端口信息相同的 LAG端口信息的入口。

より体的には、統括制御CPU40は、LAG情報データベースから、ステップS301で検索されたエントリのLAGポート情報と同じLAGポート情報を有するエントリを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加体地讲,总括控制 CPU40从 LAG信息数据库检索有与在步骤 S501检索的入口的 LAG端口信息相同的 LAG端口信息的入口。

より体的には、統括制御CPU40は、LAG情報データベースから、ステップS501で検索されたエントリのLAGポート情報と同じLAGポート情報を有するエントリを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到图 6C中示出的基准信号的配置是优选示例,因此数据长度的体布置位置和体值不限于这些图中所示出的那些。

また、図3〜図6に示したリファレンス信号の構成はそれぞれ好適な例を示したものであり、体的な配置位置やデータ長などの値は図示のものに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地说,第一部分 251a从图右侧朝向图左侧有第一部分 251a、位于比第一部分 251a低的位置的第二部分 251b、以及位于与第一部分 251a相同的高度位置的第三部分 251c。

体的には、第1部分251aは、図右側から図左側に向かって、第1部分251aと、第1部分251aより低い位置にある第2部分251bと、第1部分251aと同じ高さ位置にある第3部分251cとを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门眼镜 6有对应于本发明的“快门机构”的体示例的左眼透镜 6L和右眼透镜 6R。

このシャッター眼鏡6は、本発明における「シャッター機構」の一体例に対応する左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地,在裁剪图像生成部 8a中,虽然图示省略了,但是备位置对准部、被摄体图像提取部、位置信息生成部以及图像生成部等。

体的には、切抜画像生成部8aは、図示は省略するが、位置合わせ部と、被写体画像抽出部と、位置情報生成部と、画像生成部等を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

体地,中央控制部 13备 CPU、RAM、ROM(均省略了图示 ),按照摄像装置 100用的各种处理程序 (图示省略 )进行各种控制动作。

体的には、中央制御部13は、CPU、RAM、ROM(何れも図示略)を備え、撮像装置100用の各種処理プログラム(図示略)に従って各種の制御動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,连接检测单元 59的体结构不受体限制,只要连接检测单元 59配置为使得用于识别线缆的连接 /未连接的检测信号被输出。

但し接続検出部59としては、ケーブルの接続/抜き取りを識別するための検出信号を出力するように構成されたものであればよく、その体的な構成については特に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个 LDPC码是由奇偶校验矩阵定义的,在奇偶校验矩阵中大部分的元素有 0值,并且除有 0值的元素之外的小部分元素有 1值。

また、LDPC符号は、大部分の要素が0の値を有し、0の値を有する要素以外の極少数の要素が1の値を有するパリティ検査行列によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,DSC 10,并不是必须全部备这些构成,而在后述的每一实施例中,既有必要的构成也有不必要的构成。

ただし、DSC10は、これら各構成を全て備えていなければならない訳ではなく、後述する実施例毎に、必要な構成もあれば不要な構成もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语负载指的是诸如经由开启 -关断开关或调光器而连接在中性线和带电 AC线之间的灯的设备。

負荷という用語は、オンオフスイッチまたは調光器を介して中性線と活AC線の間に接続される照明器のような電気器を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,电容器 C1和 Cx可以分别有 108pF和 5.8pF的值,并且可编程电阻器 R可以在寻呼扫描模式下有 26.4KΩ的电阻且在能量扫描模式下有 52.8KΩ的电阻。

たとえば、キャパシタC1およびCxは、それぞれ108pFおよび5.8pFの値を有し得、プログラム可能な抵抗Rは、ページスキャンモードでは26.4KΩの抵抗を有し得、エネルギースキャンモードでは52.8KΩの抵抗を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一调制符号搭载六个比特 b0b1b2b3b4b5,其中 b0与 b3有高比特可靠性 H,b1与 b4有中间可靠性 M,以及 b2与 b5有低比特可靠性 L。

各変調符号は、6個のビットb0b1b2b3b4b5を運び、b0とb3は高ビット信頼性Hを有し、b1とb4は中間信頼性Mを有し、b2とb5は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有标识符“111”的程序与有标识符“678”的程序协作以实现有标识符“111”的程序的功能。

換言すれば、識別子「111」で示されるプログラムは、識別子「678」で示されるプログラムと協働して動作することで、識別子「111」で示されるプログラムとしての機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有标识符“123”的程序与有标识符“225”、“334”和“555”的程序协作以实现有标识符“123”的程序的功能。

換言すれば、識別子「123」で示されるプログラムは、それぞれ識別子「225」、識別子「334」および識別子「555」で示されるプログラムと協働して動作することで、識別子「123」で示されるプログラムとしての機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B所示的另一示例中,依赖于有标识符“123”的程序的、有标识符“555”的程序依赖于有标识符“789”的程序。

また、図2(b)のさらに別の例では、上述した識別子「123」で示されるプログラムに対して依存関係がある、識別子「555」で示されるプログラムは、さらに、識別子「789」で示されるプログラムと依存関係にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 11阴影所示,假设有标识符“555”的公共程序依赖于有标识符“123”的程序和有标识符“666”的程序。

例えば、図11に斜線を付して例示されるように、識別子「123」のプログラムと、識別子「666」のプログラムに対して共通して、識別子「555」のプログラムが依存関係を持つものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

有深色阴影的像素 312、314、316以及 318被当作图 2中所示的有深色阴影的像素的例子,而有浅色阴影的像素 323、325以及 327被当作图 2中所示的无阴影的像素的例子。

重い影付けのピクセル312、314、316及び318は、図2に示す重い影付けのピクセルの例とされると同時に、軽い影付けのピクセル323、325及び327は、図2に示す影付けないピクセルの例とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0018】本说明书中采用术语“体实施方案”、“多种体实施方案”或者“一种或多种实现方案”,这些术语可以指代一种或多种相同或不同的体实施方案 /实现方案。

説明は、それぞれが1つ以上の同じまたは異なった複数の実施形態/複数の実施を指してもよい「実施形態」、「複数の実施形態」または「(複数の)実施」という用語を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在本例中,备计数器 11,该计数器 11的 VREF复位时间 (计数数 )上有比根据复位电平输出目标值预测的复位全部计数数更大的冗余性 (冗余范围 )。

しかしながら、本例では、リセットレベル出力ターゲット値から見積もったリセットフルカウント数より更にVREFリセット時間(カウント数)に冗長性(冗長レンジ)を備えるカウンタ11を備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更加体的实施方式中,第一控制区域在子帧内有固定起始位置并且第二控制区域在子帧内有作为若干可能起始位置之一的起始位置。

より特定的な一実装では、第1の制御領域はサブフレーム内に固定の開始位置を有し、第2の制御領域はサブフレーム内の幾つかの可能な開始位置のうちの1つである開始位置を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

体来说,图 1说明有多个基站 110和多个终端 120的无线通信系统 100,所述无线通信系统 100可与一个或一个以上方面结合而利用。

体的には、図1は、複数の基地局110および複数の端末120を備えるワイヤレス通信システム100を示し、ワイヤレス通信システム100を1つまたは複数の態様と共に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打井

井戸を掘る.(3)(道を)作る.¶请木匠・jiang打打家吧。〔+目〕=大工に頼んで家を作ってもらおう.(4)(編んだり,くくったり,結んだりして)作る.¶一边打着毛衣一边说笑。〔+目(結果)〕=セーターを編みながら笑い興じる. - 白水社 中国語辞典

例如,如图 1所示,就有小的扬声器的移动电话和有大的扬声器的音乐回放设备而言,两者都有音乐回放功能,希望有大的扬声器的音乐回放设备起到内容输出设备 20的作用,而有小的扬声器的移动电话起到内容发送设备 10的作用。

例えば、図1に示したように、音楽再生機能を有するが、スピーカの小さな携帯電話と、スピーカの大きな音楽再生装置とでは、スピーカの大きな音楽再生装置がコンテンツ出力装置20として機能し、スピーカの小さな携帯電話がコンテンツ送信装置10として機能することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的实例中,如果为节点 111确定的 LSP 215是严格动态 LSP,则 LSP 2151有在节点 111A上配置的关联跳列表 (A→ B),LSP 2152有在节点 111B上配置的关联跳列表 (B→ C),LSP 2153有在节点 111C上配置的关联跳列表 (C→ A),LSP 2154有在节点111A上配置的关联跳列表(A→C),LSP 2155有在节点111C上配置的关联跳列表(C→B),LSP 2156有在节点 111B上配置的关联跳列表 (B→ A)。

図2の例において、ノード111のために特定されたLSP215が、厳格な動的LSPである場合、LSP2151が、ノード111A上で構成された関連するホップリスト(A→B)を有し、LSP2152が、ノード111B上で構成された関連するホップリスト(B→C)を有し、LSP2153が、ノード111C上で構成された関連するホップリスト(C→A)を有し、LSP2154が、ノード111A上で構成された関連するホップリスト(A→C)を有し、LSP2155が、ノード111C上で構成された関連するホップリスト(C→B)を有し、さらにLSP2156が、ノード111B上で構成された関連するホップリスト(B→A)を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 191 192 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS