「内」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

三年内可以在世界上的主要都市设立销售点。

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。 - 中国語会話例文集

这件事情将在公司内部研究了之后再通知您。

本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 - 中国語会話例文集

照这个样子的话我觉得今年内难以完成。

この調子では年内の完成は難しいものと思われます。 - 中国語会話例文集

请将笔记的内容没有遗漏的全部记录到议事录里。

メモした内容は余さず議事録に盛り込んでください。 - 中国語会話例文集

账单的金额好像和合同内容上的不一样。

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。 - 中国語会話例文集

公司内的电脑有可能受到了黑客攻击。

社内のPCがサイバー攻撃を受けた可能性があります。 - 中国語会話例文集

就关于提问的内容作出以下的回答。

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。 - 中国語会話例文集

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - 中国語会話例文集

由于订单内容的变更，将会更改交货的预定日期。

発注内容の変更により納品予定日が変更となります。 - 中国語会話例文集

现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。 - 中国語会話例文集

打算逐步将场内的照明换成LED照明。

場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。 - 中国語会話例文集

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

有扩展日本国内市场销路的打算吗？

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？ - 中国語会話例文集

希望您能理解并协助公司内的环境改善。

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 中国語会話例文集

文件到了的话请确认一下内容有无错误。

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

我的营业成绩在公司内排入前10%，是很好的。

私の営業成績は社内で上位10％に入る良いものだった。 - 中国語会話例文集

我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。 - 中国語会話例文集

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - 中国語会話例文集

我相信精灵住在我们每个人的内心里。

精霊は私たち一人一人の内に宿ると私は信じている。 - 中国語会話例文集

和日本国内一年间的用水量相当。

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - 中国語会話例文集

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。 - 中国語会話例文集

和那个同时进行，以下的契约书正在公司内部进行检查。

それと並行して、以下の契約書を社内でチェックしています。 - 中国語会話例文集

作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。

参考に今国内で一番人気の本を教えてください。 - 中国語会話例文集

请确认了这个文件夹的内容后做出处理。

このファイルの内容を確認して対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

我做了如下的内部订单，请多指教。

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

请再考虑一下8月6日发来的资料的内容。

8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。 - 中国語会話例文集

因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集

我确认了申请书内容没有错误。

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。 - 中国語会話例文集

所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。 - 中国語会話例文集

中途开始下雨了，这是料想之内的事情。

途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。 - 中国語会話例文集

那位教授的内视镜手术是专业的。

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。 - 中国語会話例文集

堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。

メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。 - 中国語会話例文集

护理人室内等的居住环境有变化吗？

介護者室内などの住環境の変化などありますか。 - 中国語会話例文集

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。 - 中国語会話例文集

我们按捺不住内心的兴奋了。

私たちは内心の興奮を抑えることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

内战爆发以后，上海租界成了保险箱。

内戦が勃発してから，上海租界は安全地帯になった． - 白水社 中国語辞典

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した． - 白水社 中国語辞典

这篇文章必须修改题目或者变动内容。

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある． - 白水社 中国語辞典

人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。

人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典

两国领导人畅谈国内外形势。

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った， - 白水社 中国語辞典

半年内撤完驻在那里的军队。

半年以内にそこに駐屯している部隊の撤退を完了する． - 白水社 中国語辞典

他内心里充盈着这样的优越感。

彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

这是抽去了阶级内容的历史唯心论。

これは階級的内容を抜き去った歴史的唯心論だ． - 白水社 中国語辞典

那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。

あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない． - 白水社 中国語辞典

内战还不普通，不公开，不大量。

内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない． - 白水社 中国語辞典

这不过是旧事重提而已，并无新的内容。

これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない． - 白水社 中国語辞典

我厂产品中，供出口的份额大于内销。

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る． - 白水社 中国語辞典

对外开放，对内搞活经济。

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典

车内座位挤得满满的，还有几个人站在过道上。

車内の座席はぎっしり詰まっており，何人かは通路に立っていた． - 白水社 中国語辞典