「内」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个简短的导则是目录内容的概要。

この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。 - 中国語会話例文集

下周四在和铃木的会议上确认详细内容。

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。 - 中国語会話例文集

在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢？

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？ - 中国語会話例文集

你所订的商品将在两三个工作日内发送。

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集

他在写字楼里面的法律事务所里面工作。

彼はオフィスビル内の法律事務所で働いている。 - 中国語会話例文集

不要告诉别人我拍照了的事情。

私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください。 - 中国語会話例文集

你达到了一小时内可以下载的量的上限。

あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。 - 中国語会話例文集

并非有今天之内必须要做的事情。

今日中にやらなければならないことがあるというわけではないです。 - 中国語会話例文集

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

你在今天之内可以重复使用那张票。

今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。 - 中国語会話例文集

包括我在内有六人参与了铃木老师的研究。

私を含め六人は鈴木先生の研究に携わっています。 - 中国語会話例文集

我认为说谎的人都是内心脆弱的人。

私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。 - 中国語会話例文集

我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。 - 中国語会話例文集

有必要在下周之内确定预约的航班。

来週中に航空機の予約を確定する必要があります。 - 中国語会話例文集

因为那个，我想今年之内导入那个。

そのため、私は今年中にはそれを導入したいと考えている。 - 中国語会話例文集

如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。

私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。 - 中国語会話例文集

我在了解的范围内就你的问题进行回答。

あなたの質問について分かる範囲でお答えします。 - 中国語会話例文集

做那些英语版的作品介绍很要命。

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。 - 中国語会話例文集

那匹马因为委内瑞拉马脑脊髓炎而被隔离了。

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。 - 中国語会話例文集

我们计划下周日领着叔叔在京都观光。

私たちは今度の土曜日、叔父に京都を案内して回る予定です。 - 中国語会話例文集

他们预计这周之内会给我那个赞成与否的答复。

彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - 中国語会話例文集

你必须要在今天之内完成那份报告哦。

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。 - 中国語会話例文集

那个律师专门负责家暴问题。

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我这周内会发送订单，请多关照。

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我们这周之内会和你联络那个结果的吧。

今週中にその結果をあなたに連絡するでしょう。 - 中国語会話例文集

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。 - 中国語会話例文集

街道上新设置了专为四肢麻痹患者准备的康复训练设施。

四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。 - 中国語会話例文集

好品质的可可“克利奥洛”产自委内瑞拉。

高品質のココア「クリオーロ」はベネズエラで作られている。 - 中国語会話例文集

对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。

書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集

作为会在车内发生的症状在下列被设想出来。

車両で発生する症状として下記が想定されます。 - 中国語会話例文集

因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。 - 中国語会話例文集

煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。

煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。 - 中国語会話例文集

她在病毒研究上的成果远胜于医院里的其他人。

彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。 - 中国語会話例文集

反而很想知道，工作内容也记得很快。

逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。 - 中国語会話例文集

什么时候去中国旅行的时候还请你带我观光。

いつか中国に旅行する時は、あなたに案内をお願いします。 - 中国語会話例文集

有符合的项目的各位，请在方框内做上记号。

該当する項目のある方は□に印を入れてください。 - 中国語会話例文集

被对方告知希望能赶在期间内完成。

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。 - 中国語会話例文集

我想我一定比以前内心更加坚强了。

きっと私は前より心が強くなったのだと思います。 - 中国語会話例文集

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。 - 中国語会話例文集

请确认注意事项、所需时间等详细内容。

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

发自内心地感谢您给我这么棒的一本书。

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于下述内容，请告诉我那个观点的信息。

下記について、その観点での情報を頂きたくお願い致します。 - 中国語会話例文集

非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。

非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。 - 中国語会話例文集

他们抓住了他对电脑生疏的这个事。

彼らは、彼がコンピューターに不案内なことにつけこんだ。 - 中国語会話例文集

是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。

３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。 - 中国語会話例文集

在美国第一例埃博拉出血热的病例被确认了。

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。 - 中国語会話例文集

有很多的传单，请在这个月内发出去。

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。 - 中国語会話例文集