「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先讨论一下，然后再作决定。

先に少し討論し，それから決定をする． - 白水社 中国語辞典

等他回家了，我们再走。

彼が帰宅してから，我々は出かけよう． - 白水社 中国語辞典

这个问题等你回来再研究。

この問題は君が戻って来てから研究しよう． - 白水社 中国語辞典

别推辞，再推辞，人家就要生气。

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ． - 白水社 中国語辞典

你再劝他也没有用。

君がどんなに彼に忠告しても役に立たない． - 白水社 中国語辞典

天气再冷，我也不怕。

天候がどんなに寒くても，私は恐れない． - 白水社 中国語辞典

你再数也还是八十人，别数了。

君がどんなに数えてもやはり80人だ，もう数えるな． - 白水社 中国語辞典

这件事情不能一拖再拖了。

この件はこれ以上何度も引き延ばすことはできない． - 白水社 中国語辞典

再多一点儿就好了。

もっと多ければよい，もっと多めだったらよい． - 白水社 中国語辞典

这样安排再合适不过了。

このように手はずすることが一番よい． - 白水社 中国語辞典

再大的困难，我们也能克服。

どんなに大きな困難でも，我々は克服できる． - 白水社 中国語辞典

即使天再冷，我们也不怕。

よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である． - 白水社 中国語辞典

狐狸再狡猾，猎人总有办法。

キツネがどんなにずるくても，猟師にはやり方がある． - 白水社 中国語辞典

念了一遍，不再念了。

一度読んだから，もう二度と読まない． - 白水社 中国語辞典

他走了之后，没再来。

彼は出て行った後は，もう二度と来なかった． - 白水社 中国語辞典

这以后，他不再跟同学们打架了。

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった． - 白水社 中国語辞典

念了一遍，再不念了。

一度読んだら，絶対に二度と読まない． - 白水社 中国語辞典

从那以后，再没有见过面。

あれからは，二度と顔を合わせたことがない． - 白水社 中国語辞典

我懂了，你别再说下去了。

わかったよ，もう二度と話を続けるな． - 白水社 中国語辞典

快关煤气，再不饭就焦了。

早くガスを切れ，でなければご飯は焦げるぞ． - 白水社 中国語辞典

派老王去，再不小李也行。

王さんに行かせよう，なんなら李君でもよい． - 白水社 中国語辞典

欢迎你们再次来访。

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します． - 白水社 中国語辞典

初犯不要紧，再次可不能原谅。

初犯は構わないが，2度めは勘弁するわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

人死了不能再生。

人が死んだら生き返ることはできない． - 白水社 中国語辞典

再生稻

稲の切り株から生まれた稲，稲のひこばえ． - 白水社 中国語辞典

时间还早，再坐一会儿吧。

時間はまだ早い，もう少しゆっくりしてください． - 白水社 中国語辞典

他承认了错误，你就不要再责备了。

彼が過ちを認めたので，君は二度ととがめるな． - 白水社 中国語辞典

既然他承认了错误，就不要再责罚。

彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない． - 白水社 中国語辞典

这事儿展缓几天再说。

この事は2，3日先に延ばしてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

借款到期不再展限。

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない． - 白水社 中国語辞典

再走两站就是天安门广场。

もう2つ止まると天安門広場だ． - 白水社 中国語辞典

你再说谎，就要掌嘴。

君がこれ以上うそをつくなら，びんたを食らわすぞ． - 白水社 中国語辞典

把钱找在手里再说。

おつりを手に受け取ってからにしよう． - 白水社 中国語辞典

分量不够，再找一个。

目方が足りませんから，もう1つ足しましょう． - 白水社 中国語辞典

垒上这层土坯之后，再用泥找齐。

この日干しれんがを積み上げてから，泥でならす． - 白水社 中国語辞典

是否出国，你可再斟酌。

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである． - 白水社 中国語辞典

把剩饭蒸热了再吃。

残りご飯を一度蒸し温めてから食べる． - 白水社 中国語辞典

起义军被整编为一个师。

蜂起部隊は1個師団に再編された． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典

他们在那个地方整训了一年。

彼らはそこで1年間再編・研修を受けた． - 白水社 中国語辞典

对干部进行整训

幹部に対し再編・研修を行なう． - 白水社 中国語辞典

整训新干部

新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう． - 白水社 中国語辞典

我整治这点儿活儿再去。

私はこれだけの仕事をやってから行きます． - 白水社 中国語辞典

我一再忠告，可是他仍不听。

私は何度も忠告したが，彼はやはり聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

再重的行李我也扛得起来。

もっと重いトランクでも私は担ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

让我周到地考虑一下再答复你们。

じっくりと考えてから返事させてください． - 白水社 中国語辞典

他要是再胡闹，就把他逐出门外。

もし彼がまた騒いだら，家の外へ追い出そう． - 白水社 中国語辞典

他自从离开这里，再也没有回来过。

彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった． - 白水社 中国語辞典

如果在该确定中确定为不能，即剩余缓冲数据量和以当前传输速度传输的数据量不能赶上再现速度的情况，控制单元 106将要由再现单元 112再现的内容从正在流传输的内容切换到在存储单元 110中存储的插入内容 1102。

この判断において、不可能と判断された場合、即ち、残りのバッファ量と現在の転送速度とで転送されるデータ量とでは、再生速度に追いつかないという場合には、制御部106は、再生部112に再生させるコンテンツを、ストリーミング再生しているコンテンツから、記憶部110に記憶された挿入コンテンツ1102に切替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录器 11的网络 I/F 34(图 2)接收到停止再现请求命令的情况下，处理进行到步骤 S166。 CPU 31(图2)允许记录再现控制部分 36停止从记录介质 37的缺席记录的内容的再现，并且处理返回到步骤 S161。

また、ステップS165において、再生停止要求コマンドが送信されてきたと判定された場合、すなわち、レコーダ11のネットワークI/F34（図2）において、再生停止要求コマンドを受信した場合、処理は、ステップS166に進み、CPU31（図2）は、記録再生制御部36に、記録媒体37からの、不在録画がされたコンテンツの再生を停止させ、処理は、ステップS161に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集