「冷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要只靠少数人冷冷清清地做工作。

ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ． - 白水社 中国語辞典

可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。

君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる． - 白水社 中国語辞典

需要冷静一下儿，理一理思路。

少し冷静になって，考えの筋道を整理してみる必要がある． - 白水社 中国語辞典

我劝大家冷静些，理智些。

私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した． - 白水社 中国語辞典

乜斜着眼睛，嘴角挂着一丝冷笑走。

横目でじろっと見て，口のあたりに冷笑を浮かべている． - 白水社 中国語辞典

他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社 中国語辞典

见此而不动心者，其惟冷血动物乎？

これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？ - 白水社 中国語辞典

无论发生什么情况，你都要保持冷静。

どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

墙缝里透进一股细细儿的冷风。

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る． - 白水社 中国語辞典

他性情严冷，不易接近。

彼は性質が厳しく冷淡であるので，近づくことがやさしくない． - 白水社 中国語辞典

面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。

敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった． - 白水社 中国語辞典

遇到这样的情况应冷静。

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典

事情已经发生了，我也只好冷静下来。

事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

在尖锐、复杂的情况下，他也能冷静自持。

厳しく複雑な状況の下でも，彼は冷静に自制することができた． - 白水社 中国語辞典

第八副局长，坐条冷板凳罢了。

第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ． - 白水社 中国語辞典

她的冷笑背后，还是能隐约能看出温柔之处。

彼女の冷たい笑みの裏側に、やっぱり優しさが垣間見える気がしてしまう。 - 中国語会話例文集

我把牛奶放在冷藏室里了，请用杯子倒着喝。

牛乳を冷蔵庫に入れておきますので、コップを使って飲んでください。 - 中国語会話例文集

因为冷藏库出了故障，所以里面保存的商品全被毁掉了。

冷蔵庫が故障してしまったので、保存されていた商品はすべて破棄された。 - 中国語会話例文集

你认为很多韩国人觉得日本人很冷酷吗？

多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？ - 中国語会話例文集

今年的冬天说冷也冷，比起去年来还是暖和的。

今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。 - 中国語会話例文集

这个店的冷面虽然有点辣但是很好吃，所以一定会点。

この店の冷麺は少し辛いですがおいしいので必ず注文します。 - 中国語会話例文集

反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。 - 中国語会話例文集

店员说冷掉的话会不好吃，让我用微波炉热一下再吃。

店員は冷えたら美味しくないので、レンジで温めて食べるように言った。 - 中国語会話例文集

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。 - 中国語会話例文集

因为当天估计会很冷，所以请穿暖和的衣服来。

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。 - 中国語会話例文集

我想在纯水的冷却循环装置中加入稀酸来使其循环。

純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。 - 中国語会話例文集

这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。

こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

河面吹来一阵冷风，她禁不住打了几个寒战。

川もからさっと冷たい風が吹いて来て，彼女は思わずぶるぶるっと身震いした． - 白水社 中国語辞典

冷暖自己((成語))

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている． - 白水社 中国語辞典

对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。

同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない． - 白水社 中国語辞典

她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。

彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

在太阳的炙烤下，热汗和冷汗浃背交流。

太陽に照りつけられて，熱い汗と冷たい汗が背を伝い入り交じって流れる． - 白水社 中国語辞典

还有5个蛋糕在冰箱里。

まだ5つのケーキが冷蔵庫にあります。 - 中国語会話例文集

布丁还有5个在冰箱。

まだプリンが5つ冷蔵庫にあります。 - 中国語会話例文集

在冰箱里还有5个点心。

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。 - 中国語会話例文集

在冰箱里还有5个蛋糕。

まだ冷蔵庫の中に5つのケーキがあります。 - 中国語会話例文集

今天与昨天相比不冷。

今日は昨日と比べて寒くありません。 - 中国語会話例文集

发送冰箱发票的介绍

冷蔵庫の領収書送付のご案内 - 中国語会話例文集

活动身体后想喝冰咖啡。

体を動かした後は冷たいビールを飲みたいです。 - 中国語会話例文集

烧伤时，请立即冲水降温。

火傷した場合は、すぐに水で冷やしてください。 - 中国語会話例文集

因为不放进冰箱所以不买。

冷蔵庫に入らないため、買わない。 - 中国語会話例文集

对无耻地笑着的铃木先生/小姐，感到后背发凉。

不敵に笑う鈴木さんに、背筋が冷える。 - 中国語会話例文集

太冷了，所以停止游泳比较好。

寒いから泳ぐのはやめた方がいい。 - 中国語会話例文集

北海道太冷了，所以穿很多衣服。

北海道は寒いですからたくさん服を着ます。 - 中国語会話例文集

请你冷静下来再输入。

それを落ち着いて入力してください。 - 中国語会話例文集

因为今天特别冷，所以不想出门。

今日は、とても寒いので、外出したくない。 - 中国語会話例文集

由于很冷，所以我止不住颤抖。

とても寒かったので、震えずにはいられなかった。 - 中国語会話例文集

之后放入冰箱等待二到三个小时就可以了。

あとは、2～3時間冷蔵庫に入れて待つだけです。 - 中国語会話例文集