| 意味 | 例文 |
「出来」を含む例文一覧
該当件数 : 2203件
为了能做出与印象相符东西来事前的准备是必不可少的。
イメージ通りのものが出来るように事前の準備が欠かせない。 - 中国語会話例文集
我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。
二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。 - 中国語会話例文集
我英语不好，可能帮不了什么忙。
英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。 - 中国語会話例文集
如果不能买的话请把我的竞标取消。
もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。 - 中国語会話例文集
你不要暗笑人，有意见就说出来。
人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ． - 白水社 中国語辞典
解放了，我们才算熬出来了。
解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した． - 白水社 中国語辞典
谁好谁坏，一比就比出来了。
誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする． - 白水社 中国語辞典
你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？
君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？ - 白水社 中国語辞典
请你留下来吃个便饭。
どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください． - 白水社 中国語辞典
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている． - 白水社 中国語辞典
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典
他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。
彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した． - 白水社 中国語辞典
要研究几种方案以备不虞。
何種類かの案を研究して不慮の出来事に備える必要がある． - 白水社 中国語辞典
我根据自己答卷的情况，能猜测出成绩怎么样。
私は自分の答案の出来から，成績のよしあしの見当がつく． - 白水社 中国語辞典
睡不着觉了，才跑出来吹冷风。
眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった． - 白水社 中国語辞典
不能光看快慢，还要看活儿的粗细。
速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある． - 白水社 中国語辞典
他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。
彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典
大书特书((成語))
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する． - 白水社 中国語辞典
一个枯瘦少年从门里跌撞出来。
1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た． - 白水社 中国語辞典
把这些碎木板钉起来，可以做出一个很好的箱子。
これらの木切れを打ちつけたら，とてもよい箱が出来上がる． - 白水社 中国語辞典
无产阶级世界观是斗出来的。
プロレタリアの世界観は闘った結果生まれたものである． - 白水社 中国語辞典
她从厨房端出来一杯热气腾腾的咖啡。
彼女は台所からとても熱いコーヒーを1杯持って出て来た． - 白水社 中国語辞典
我从抽屉里翻出来几张纸。
私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。
彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした． - 白水社 中国語辞典
他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。
彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した． - 白水社 中国語辞典
我试验的结果跟他算出来的符合。
私の試験した結果は彼の計算したものと一致する． - 白水社 中国語辞典
我不信一个妇道人家能够偷跑出来。
女の身でこっそり脱出できたなどと私は信じない． - 白水社 中国語辞典
哲学是从社会实践中概括出来的。
哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ． - 白水社 中国語辞典
几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。
二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した． - 白水社 中国語辞典
造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。
造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した． - 白水社 中国語辞典
我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。
私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た． - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
他心里暗暗欢喜却不表露出来。
彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった． - 白水社 中国語辞典
老师问的所有问题他都回答出来了。
先生の出したすべての質問に彼は答えることができた． - 白水社 中国語辞典
老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。
王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった． - 白水社 中国語辞典
你俩吃完饭把家伙洗出来。
君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい． - 白水社 中国語辞典
这笔费用应当从生产成本中减出来。
この経費は生産コストの中から差し引くべきである． - 白水社 中国語辞典
她喊了一声，却不见有谁出来接应。
彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない． - 白水社 中国語辞典
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた． - 白水社 中国語辞典
他脸上的伤疤近看才看得出来。
彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる． - 白水社 中国語辞典
他从火海里救出几个人来。彼は火の海から何人かを救い出した．他把我从苦难中救出来。
彼は私を苦難の中から救い出した． - 白水社 中国語辞典
西瓜子皮贴在嗓子上咯不出来了。
スイカの種の皮が喉に張りついて吐き出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
他吭哧了好一会儿才说出来。
彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした． - 白水社 中国語辞典
我多么想把这空灵的妙景描绘出来啊！
私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！ - 白水社 中国語辞典
好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。
やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した． - 白水社 中国語辞典
她把心中的苦水全都倾吐出来。
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典
他所写的多半是里巷琐事。
彼が書いたのは大半が裏町のこまごました出来事である． - 白水社 中国語辞典
把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。
取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した． - 白水社 中国語辞典
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか． - 白水社 中国語辞典
要是你想不出来嘛，那就算了。
もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
