「判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

裁判员

審判，アンパイア，レフェリー，ジャッジ． - 白水社 中国語辞典

判断得不正确。

判断の仕方が正確でない． - 白水社 中国語辞典

判读部 180判断是否是初次的调整 (步骤 S2)。

判定部180は、初回の調整であるかどうかを判定する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，判定部 14对保持于锁存器 5中的计数值进行判定。

この時、判定部14はラッチ5に保持されたカウント値を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出场景判断单元进行的场景判断的特性的图。

【図6】シーン判別部のシーン判別の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，噪声 22被判断部分 12判定为无效。

しかし、このノイズ22は、判定部12によって無効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CHU判断控制器 45可以判定没有同步。

このため、CHU判定制御部45は、同期したと判断することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CCU判断控制器 54可以判定没有同步。

このため、CCU判定制御部54は、同期したと判断することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

法庭判决被告的上诉是在裁判权以内的。

法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。 - 中国語会話例文集

批评政治。

政治を批判する。 - 中国語会話例文集

谈判成立

交渉成立 - 中国語会話例文集

辨别是非

是非を判断する． - 白水社 中国語辞典

盖个章吧！

判を押しなさい！ - 白水社 中国語辞典

法官

司法官，裁判官． - 白水社 中国語辞典

衡量不出来

判断できない． - 白水社 中国語辞典

军事法院

軍事裁判所． - 白水社 中国語辞典

名声很好。

評判がよい． - 白水社 中国語辞典

名声很环。

評判が悪い． - 白水社 中国語辞典

判别真伪

真偽を区別する． - 白水社 中国語辞典

评判委员会

審査委員会． - 白水社 中国語辞典

声价很好。

評判が高い． - 白水社 中国語辞典

判处死刑

死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

四开本

四つ折り判（の本）． - 白水社 中国語辞典

审过一堂

1回裁判をした． - 白水社 中国語辞典

停战谈判

停戦交渉． - 白水社 中国語辞典

判处徒刑

懲役に処する． - 白水社 中国語辞典

外交谈判

外交交渉． - 白水社 中国語辞典

宣判无罪

無罪を言い渡す． - 白水社 中国語辞典

对这个案件，法院明日即将宣判。

この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す． - 白水社 中国語辞典

自我批评

自己批判する． - 白水社 中国語辞典

接着，MC 115判断是否找到对焦 (S204)。

次に、MC115は、合焦判定ができたかどうかを判断する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当待判断的像素明显被判定为有效或无效时，预判断部分 14进行判断，并且在其他情况下，判断部分 12判断待判断的像素是否有效。

このように、明らかに有効画素または無効画素と判断される場合について、前判定部14で判定を行い、これ以外の場合については判定部12による判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

法院的确定判决是债务名义的一种。

裁判所の確定判決は債務名義の一種である。 - 中国語会話例文集

最高法院的判决怎么样了？

最高裁判所の判決はどうでしたか？ - 中国語会話例文集

法官依据法律判决是非曲直。

裁判官は法によって是非曲直を判決する． - 白水社 中国語辞典

法院给祸首判罪。

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す． - 白水社 中国語辞典

把犯人送交人民法院审判。

犯人を裁判所まで引き渡し裁判にかける． - 白水社 中国語辞典

请求法院酌情判刑。

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める． - 白水社 中国語辞典

在本实例中，如果当被判定为有效的判断区域的数目等于或大于三个时待判断的像素被判定为有效，则将待判断的像素判定为有效。

有効とされた判定領域の個数が3以上で判定対象の画素を有効と判断する場合には、この例では判定対象の画素は有効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 20例如通过进行错误判定而判定下行数据信道是否被适当地接收到。

ACK/NACK判定部20は、下りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A到图 5D是用于判定点生长方向的判定条件和判定结果的映射表；

【図5D】ドット成長方向を判定するための判定条件及び判定結果をマッピングする表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在说明由判定单元 12判定的前提后，将具体描述多个判定方法。

以下、判定部12において実行される判定の前提を説明した後に、複数の判定方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”)，MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。

MC115は、合焦判定ができないと判断すると（S204のNo）、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，判定条件在步骤 F108的开拍时机判定中和在步骤 F126的开拍时机判定中是不同的。

つまりステップF108のレリーズタイミング判定処理とステップF126でのレリーズタイミング判定処理として、判定条件が異なるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。

共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。 - 中国語会話例文集

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた． - 白水社 中国語辞典

判断就是判断事物情况的思维形式。

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である． - 白水社 中国語辞典

为这次法院的审判提供了旁证。

このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した． - 白水社 中国語辞典

法院决定公开审判刑事犯罪分子。

裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した． - 白水社 中国語辞典