「判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请在理解之后再做判断。

理解した上で判断してください。 - 中国語会話例文集

根据什么基准来判断好的商品呢？

何を基準に良品判断をされていますか？ - 中国語会話例文集

诉讼一方对判决感到沮丧。

訴訟の関係者は判決に落胆した。 - 中国語会話例文集

我不会用学历判断人。

私は、人を学歴では判断しない。 - 中国語会話例文集

我们等待客人的判断。

私たちはお客様の判断を待っています。 - 中国語会話例文集

您能判断这个复杂的事情吗？

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

获得了可以使用的判断。

使用可とのご判断を頂きました。 - 中国語会話例文集

法官判处缺席者3个月监禁。

裁判所は欠席者に禁固3ヶ月を言い渡した。 - 中国語会話例文集

这五种要怎么样来判断呢？

この5種類をどのように判断するのか？ - 中国語会話例文集

表示因果关系的判断基准。

因果関係の判定基準を示す。 - 中国語会話例文集

法院下了再次雇佣她的判决。

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。 - 中国語会話例文集

各家报纸都批判了那个国家的两头政治。

新聞各紙はその国の両党政治を批判した。 - 中国語会話例文集

对于那个审判员发布了不選任請求。

その裁判員に対する不選任請求が出された。 - 中国語会話例文集

付審判請求是起诉独占主义的例外。

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。 - 中国語会話例文集

我不得不认为你的判断是错的。

あなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。 - 中国語会話例文集

那个法官判了他死刑。

その裁判官は彼に死刑を求刑した。 - 中国語会話例文集

我的判断好像没有错呢。

私の判断は間違っていなかったようですね。 - 中国語会話例文集

法官每天裁判好几桩案子。

裁判官は毎日何件もの事件を裁く． - 白水社 中国語辞典

地头批判会

（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会． - 白水社 中国語辞典

断狱如神

（裁判をすること神のごとし→）名裁判をする． - 白水社 中国語辞典

他们发动了对旧思想的批判。

彼らは旧思想に対する批判を巻き起した． - 白水社 中国語辞典

那是一个否定判断。それは否定的な判断である．否定的目光

否定的なまなざし． - 白水社 中国語辞典

批评归批评，他就是不改。

批判することは批判したが，彼は一向に改めない． - 白水社 中国語辞典

有偏心的人不可当裁判。

えこひいきをする人は良い審判員にはなれない． - 白水社 中国語辞典

深入揭发批判

悪事を徹底的に摘発し批判する． - 白水社 中国語辞典

裁判员向运动员亮出黄牌。

審判は選手にイエローカードをぱっと出して見せた． - 白水社 中国語辞典

法院判了他三年有期徒刑。

法廷は彼に懲役3年の判決を下した． - 白水社 中国語辞典

从这句话里很难判定他的看法。

この言葉から彼の見方を判定することは難しい． - 白水社 中国語辞典

你判断一下儿这是什么方向。

今どちらの方向に向いているか判断してください． - 白水社 中国語辞典

判断句

（主語の指す人・物が何であるかを述べる文）判断文． - 白水社 中国語辞典

那个案子已经判决下来了。

あの事件は既に判決が下された． - 白水社 中国語辞典

这一判决出乎大家的意料。

この判決は皆の予想外であった． - 白水社 中国語辞典

批判的理论根据很充分。

批判の理論的根拠は十分である． - 白水社 中国語辞典

他对于封建礼教的批判異常深刻。

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい． - 白水社 中国語辞典

对这种论调进行了有力的批判。

こういう論調に対して力強い批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

革命者不怕批判自己。

革命者は自分を批判することを恐れない． - 白水社 中国語辞典

要经常展开批评和自我批评。

平生から批判と自己批判をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他凭常识便作出了正确的判断。

彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した． - 白水社 中国語辞典

他注视着审判长请求地说。

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った． - 白水社 中国語辞典

裁判员“㘗！”的一声吹响了哨子。

審判が「ピッ！」とホイッスルを鳴らした． - 白水社 中国語辞典

对文化遗产，应有批判地取舍。

文化遺産に対しては，批判的に取捨すべきである． - 白水社 中国語辞典

论文深刻地批判了这些观点。

論文はこれらの観点を厳しく批判した． - 白水社 中国語辞典

他被判了五年徒刑。

彼は懲役5年の判決を下された． - 白水社 中国語辞典

无论谁都可能做出错误的判断。

たとい誰であっても誤った判断を下すことがある． - 白水社 中国語辞典

法官宣判了他的死刑。

裁判官は彼の死刑を宣告した，彼に死刑を宣告した． - 白水社 中国語辞典

驳回上诉，维持原判。

上訴を却下し，原判決を維持する． - 白水社 中国語辞典

远东国际军事法庭

（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判． - 白水社 中国語辞典

把批判的矛头指向当权者。

批判の矛先を権力者に向ける． - 白水社 中国語辞典

图像形成装置也可以还包括判别部，该判别部用于判别接收到的印刷数据的页面描述语言。

画像形成装置は、受信した印刷データのページ記述言語を判別する判別部をさらに備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。

この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集