「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

开会的时间都通知到了吗？可别落下人。

会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように． - 白水社 中国語辞典

刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。

手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典

欢迎你们来到我们学校参观访问。

皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します． - 白水社 中国語辞典

许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。

多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない． - 白水社 中国語辞典

家传的一件烂棉袄破到不像棉袄了。

家に伝わるぼろの綿入れ上着は綿入れ上着と思えないほどぼろぼろになっている． - 白水社 中国語辞典

讲礼貌、讲卫生是新少年应该做到的。

エチケットを重んじることと衛生観念を培うことは新しい世代が当然なすべきことである． - 白水社 中国語辞典

听到“地震了”的呼声，就把孩子夹在两胁跳出室外。

「地震だ」という声を聞くや，子供を両わきに抱えて部屋の外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた． - 白水社 中国語辞典

事到临头一定要沉住气。

（災害が降りかからんとする事態になったら→）いざという時には気を落ち着けねばならない． - 白水社 中国語辞典

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた． - 白水社 中国語辞典

不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？

ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？ - 白水社 中国語辞典

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く． - 白水社 中国語辞典

木材已从山上运到河边，等待春汛流放。

木材は山から川辺に運ばれ，春の増水期に川流しをするのを待っている． - 白水社 中国語辞典

他流转十几年，辗转来到欧洲。

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た． - 白水社 中国語辞典

就要离开学校了，大家十分感到留恋。

間もなく学校から離れるという時になって，皆はとても名残惜しく思った． - 白水社 中国語辞典

脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。

頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である． - 白水社 中国語辞典

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった． - 白水社 中国語辞典

使阶级斗争扩大化的迷误日益深入到党内。

階級闘争を拡大化させた過ちは日増しに党内に深く入り込んだ． - 白水社 中国語辞典

这次会谈中，双方都注意到了敏感的边界问题。

この度の会談中，双方はデリケートな国境問題に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた． - 白水社 中国語辞典

他到这个时候还不来，莫非火车晚了点。

彼は今ごろになってもまだやって来ないが，汽車が遅れたのではないだろうか． - 白水社 中国語辞典

成昆铁路，北起四川成都，南到云南昆明。

成昆鉄道は，北は四川省成都から始まり，南は雲南省昆明に至る． - 白水社 中国語辞典

以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。

昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典

工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！

仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！ - 白水社 中国語辞典

你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。

君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典

刚到中国的时候，我不能看中文书。

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．） - 白水社 中国語辞典

希望你校选派五名学生到我国来留学。

貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む． - 白水社 中国語辞典

我还想跟他说话，没想到他蔫不唧地走了。

私は彼とまだ話をしたかったのに，なんと彼はこっそりと行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

年来有很多外国游客到这里来参观。

今年に入ってから（ここ数年）多くの外国の観光客がここへ見学にやって来る． - 白水社 中国語辞典

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった． - 白水社 中国語辞典

窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。

窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。 - 白水社 中国語辞典

文武百官排班迎候。

文武百官が出迎えのために等級に応じて列を作って賓客の到着を待つ． - 白水社 中国語辞典

没有他，我可能直到现在还会在黑暗中徘徊。

彼がいなかったら，私は今でも暗やみの中をさまよい続けていただろう． - 白水社 中国語辞典

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典

这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了

この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った． - 白水社 中国語辞典

我昨天跑了几家书店才买到这本词典。

私は昨日本屋を何軒か回ってようやくこの辞書を買うことができた． - 白水社 中国語辞典

到门口劈头碰见了老王从里边出来。

戸口の所まで来たら出会い頭に中から出て来る王さんにぱったり出会ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。

彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

这个小店平时生意不好，可一到节日就买卖兴隆了。

この小さな店は平日ははやらないが，祝日になると商売が繁盛する． - 白水社 中国語辞典

一进锅炉房的门，就感到有一股潮气扑面而来。

ボイラー室の中に入ると，湿り気が真正面からぶつかって来たように感じた． - 白水社 中国語辞典

他的一张朴质爽朗的脸，是我到现在也忘不掉的。

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。

この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

家庭出身不好，不应该受到歧视。

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない． - 白水社 中国語辞典

诗人独创的构思，为旁人所不能企及。

詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない． - 白水社 中国語辞典

听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。

この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった． - 白水社 中国語辞典

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない． - 白水社 中国語辞典

他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。

彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

中华大地到处呈现一派欣欣向荣的气象。

中国の大地には各所で活気にあふれて繁栄する情景が現われている． - 白水社 中国語辞典

见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。

幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典

我多么想回到山村过清净的生活。

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか． - 白水社 中国語辞典