「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！

緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！ - 白水社 中国語辞典

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない． - 白水社 中国語辞典

这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。

この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない． - 白水社 中国語辞典

我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！

私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典

我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。

私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた． - 白水社 中国語辞典

到了夜晚，远处可以望见霓虹灯组成的五色光环。

夜になると，遠くに色さまざまなネオンの光の輪を望むことができる． - 白水社 中国語辞典

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。

このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である． - 白水社 中国語辞典

咳，我活到这么大把年纪，才知道什么叫幸福啦！

やれやれ，私もこの年になって，ようやく何が幸福かということがわかった！ - 白水社 中国語辞典

他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。

彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典

遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。

複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい． - 白水社 中国語辞典

京剧演员每天清晨都到树林里去喊嗓子。

京劇の俳優は毎日早朝林の中へ行って発声練習をする． - 白水社 中国語辞典

学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。

生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである． - 白水社 中国語辞典

不到长城非好汉。((ことわざ))

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ． - 白水社 中国語辞典

她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。

彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした． - 白水社 中国語辞典

一些名牌大学的毕业生在分配中碰到红灯。

若干の有名大学の卒業生は就職の配分中赤信号がついた． - 白水社 中国語辞典

见到部分农民盖起了自己的新房子，有些人就红眼了。

一部の農民が自分の新居を建築するのを見て，うらやましがる人がいた． - 白水社 中国語辞典

我们几个老朋友凑到一起，总喜欢话旧。

我々何人かの古い友達が一緒になると，いつも懐旧談をするのを好む． - 白水社 中国語辞典

他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。

彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない． - 白水社 中国語辞典

老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。

おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた． - 白水社 中国語辞典

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない． - 白水社 中国語辞典

这个地方太荒凉了，好像人迹从未到过似的。

ここは全く荒涼としている，誰も足を踏み入れたことがないかのようだ． - 白水社 中国語辞典

我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。

私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた． - 白水社 中国語辞典

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。

どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ． - 白水社 中国語辞典

我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。

私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他想烧起一堆篝火，可是到哪里去找火种呢？

彼はかがり火をたこうとしたが，しかしどこへ行って火種を捜したらいいのか？ - 白水社 中国語辞典

大清早，大雨就下个不停，哪知等到下午，天气竟豁然开朗起来了。

早朝は，大雨が降り続いていたのに，午後になったら，なんと急に明るくなった． - 白水社 中国語辞典

他非常机敏，善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。

彼はとても機敏で，ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ． - 白水社 中国語辞典

租不到好地种，还不清拉下的饥荒。

作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった． - 白水社 中国語辞典

这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。

この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる． - 白水社 中国語辞典

假定我们明天一早出发，晚上就可以到家了。

我々が明日早朝に出発するとすれば，夕方家に着くことができる． - 白水社 中国語辞典

由于为人骄纵，而终于不免遭到杀身之祸。

ひととなりが傲慢身勝手であったため，最後には身を滅ぼすような災いに遭った． - 白水社 中国語辞典

看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字。

彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ． - 白水社 中国語辞典

你练长跑没有白练，用到节骨眼上了。

君はマラソンの練習をむだにやったのではない，いざという時に役立てた． - 白水社 中国語辞典

对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。

そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している． - 白水社 中国語辞典

他为了解脱人间的烦恼，来到了人烟稀少的山区。

彼は娑婆の苦悩から逃れるために，人家もまれな山奥にやって来た． - 白水社 中国語辞典

精诚所至，金石为开((成語))

意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん． - 白水社 中国語辞典

我琢磨她昨天说的话，进而想到她的为人。

私は彼女が昨日言った言葉をよく考え，更に進んで彼女の人柄を思いやった． - 白水社 中国語辞典

敌人进犯陕甘宁边区，遭到边区军民的打击。

敵は陝西甘肅寧夏辺区を侵犯したが，辺区の軍民の打撃を被った． - 白水社 中国語辞典

引进电脑，把事务人员精简到原来的二分之一。

コンピューターを導入して，事務に従事する人員を半分まで簡素化した． - 白水社 中国語辞典

近来他经常迟到，我要警戒他几句。

近ごろ彼はしょっちゅう遅刻するので，彼にちょっと注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

特务们到处抓人，这两天你要特别警惕。

特務たちが至るところで人を捕まえているから，この二三日君は特別に用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

就算他有本事，一个人也干不了。

たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである． - 白水社 中国語辞典

这算是我开天辟地以来，第一次开洋荤，看到了富贵者的衣食住行。

これは後にも先にも，生まれて初めて珍しいものにお目にかかって，富貴な人の生活を見た． - 白水社 中国語辞典

他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。

彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした． - 白水社 中国語辞典

许多青年渴求到大学里去深造。

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている． - 白水社 中国語辞典

我把半截烟头递给他，他顺手接过来，塞到口角。

私が彼に半分になったたばこの吸いさしを渡すと，彼はそれを受け取り，口元にくわえた． - 白水社 中国語辞典

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典