| 意味 | 例文 |
「到」を含む例文一覧
該当件数 : 30298件
从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。
老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる． - 白水社 中国語辞典
从上到下层层举办学习班。
（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく． - 白水社 中国語辞典
这两个工厂，去年上缴利润的差额竟达到十万元。
この2つの工場が，去年上納した利潤の差はなんと10万元にも達している． - 白水社 中国語辞典
他到底贪污了多少公款，一直查不清楚。
彼が結局どれほどの公金を着服したかは，調べても明らかにできないままだ． - 白水社 中国語辞典
警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。
警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。
帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった． - 白水社 中国語辞典
那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。
その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された． - 白水社 中国語辞典
这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。
この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた． - 白水社 中国語辞典
她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。
彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた． - 白水社 中国語辞典
他总是到最艰苦的环境中去，淬砺自己的革命意志。
彼はいつも最も苦しい環境の中に身を投じ，自分の革命への意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典
我要到别处去，请你替我存着这些东西。
私はよそへ行かねばならないので，どうか［私のために］これらの品物を預かってください． - 白水社 中国語辞典
离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。
別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
打班长起到每一个战士，都练了一遍。
分隊長から一人一人の兵に至るまで，全員が一とおりの訓練をやった． - 白水社 中国語辞典
遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。
責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない． - 白水社 中国語辞典
当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。
この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典
这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。
こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった． - 白水社 中国語辞典
先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。
まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう． - 白水社 中国語辞典
每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。
毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる． - 白水社 中国語辞典
这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。
この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない． - 白水社 中国語辞典
我等不及了，只好先到学校去。
私はもうこれ以上待っていられないので，やむをえず一足先に学校へ行く． - 白水社 中国語辞典
邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。
郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る． - 白水社 中国語辞典
他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。
彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ． - 白水社 中国語辞典
如果早治疗，他的病不会重到这种地步。
早めに手当てしていれば，彼の病気はこれほどまで重くなりはしなかった． - 白水社 中国語辞典
他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。
彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった． - 白水社 中国語辞典
他不辞劳苦，到几百里外的有关单位去搞调研。
彼は労苦をいとわず，何百里も離れた関係機関に出かけて調査する． - 白水社 中国語辞典
就是到山上割把荒草…，也往往被地主捆绑吊打。
山へ行ってわずかな草を刈ったり…しても，地主に縛り上げられつるされ殴られた． - 白水社 中国語辞典
她顶替退休的母亲，到一家工厂工作。
彼女は定年退職した母親の後がまとして，ある工場に就職して働いている． - 白水社 中国語辞典
把适量的毒素注射到动物体内，能产生抗毒素。
適量の毒素を動物体内に注射すると，抗毒素を作ることができる． - 白水社 中国語辞典
他看到人家很有才干，心里很妒忌。
彼は人にたいへん才能があることがわかると，心の中でとても嫉妬した． - 白水社 中国語辞典
不管路多远，一定要坚持走到目的地。
道のりがどんなに遠くても，頑張り抜いて目的地までたどり着かなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
多少年来，我国出口的手工艺品一直受到各国人民的欢迎！
長い年月にわたって，わが国の輸出する工芸品が各国人民に好評だった！ - 白水社 中国語辞典
野兎一受惊，便狂奔起来，躲避到灌木丛里去了。
野ウサギは驚くと，すぐに走りだし，灌木のかたまっているところに隠れた． - 白水社 中国語辞典
恶人难行善事((成語))
（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない． - 白水社 中国語辞典
认识到事物内部的二重性给解决矛盾打开了方便之门。
事物内部の二重性を認識することは矛盾の解決のために大いに役立つ． - 白水社 中国語辞典
一想到那次飞机失事的悲惨情景，我心里就发麻。
あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと，どうしていいかわからない気持ちになる． - 白水社 中国語辞典
将革命进行到底，不让反动派翻把。
革命を徹底的に遂行して，反動派に勢力を盛り返させたりはしない． - 白水社 中国語辞典
他们到处放着冷风，说我们的坏话呢！
彼らは至るところで根も葉もないデマを飛ばし，我々の悪口を言っている！ - 白水社 中国語辞典
他起初还有点感到生疏，慢慢地也就放肆了。
彼は最初幾らか物おじしていたが，そのうち次第にはめを外すようになった． - 白水社 中国語辞典
出口物资运到上海后分流四个码头。
輸出する貨物は上海まで運ばれた後4つの埠頭に分けて積み出される． - 白水社 中国語辞典
人饥饿时看到食物，唾腺就会立刻分泌唾液。
人間が空腹時に食物を見ると，唾液腺から唾液がすぐに分泌される． - 白水社 中国語辞典
我分明看见他进来了，怎么又找不到了？
私ははっきりと彼が入って来たのを見たのに，どうして見当たらないのか？ - 白水社 中国語辞典
一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。
ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た． - 白水社 中国語辞典
必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。
農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない． - 白水社 中国語辞典
他性情浮躁，无论做什么事情，都不能坚持到底。
彼は性質が浮ついており，何をやっても，最後までやり抜くことができない． - 白水社 中国語辞典
你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？
君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん． - 白水社 中国語辞典
赶我回到车间，大伙已经热烈地讨论起来了。
私が職場に戻って来た時は，皆は既に熱心に討論を始めていた． - 白水社 中国語辞典
我们赶到车站，一踏车廂，正好开车。
我々が急いで駅に駆けつけ，車内に足を踏み入れた途端に，ちょうど発車した． - 白水社 中国語辞典
她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。
彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている． - 白水社 中国語辞典
我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。
私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
