「协」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

协作的办法很好。

協力の方法はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

这个接口上的协议是基于 Diameter协议的。

このインターフェース上のプロトコルは、Diameterプロトコルに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在该实施例中，一个或多个链路 50可以兼容例如以太网协议和 /或传输控制协议 /网际协议 (TCP/IP)协议，并且相应的操作电路 118可以根据例如以太网协议和 /或传输控制协议 /网际协议 (TCP/IP)协议与电路 118’交换数据和/或命令。

例えば本実施形態では、1以上のリンク50が準拠していてよく、各々の動作可能な回路118は、例えばイーサネット（登録商標）プロトコルおよび／またはTCP／IP（Transmission Control Protocol/Internet Protocol）プロトコルに従って、回路118'とデータおよび／またはコマンドを交換してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个单位之间的关系，请你去协调协调。

この2つの‘单位’間の関係を，どうか調整してやってください． - 白水社 中国語辞典

协议栈 200包括 NRP协议栈 202、OAP协议栈 204、RP协议栈 206、以及资源协议栈 208。

プロトコル・スタック200は、NRPプロトコル・スタック202と、OAPプロトコル・スタック204と、RPプロトコル・スタック206と、リソース・プロトコル・スタック208とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，网络协议栈 402可以是常规的网络协议栈，与传输控制协议 (TCP)/互联网协议 (IP)通信中使用的协议栈一样。

したがって、ネットワーク・プロトコル・スタック402は、伝送制御プロトコル（TCP）／インターネット・プロトコル（IP）通信で使用されるような、従来のネットワーク・プロトコル・スタックとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种实时通信中，使用 RTP(Real-time Transport Protocol：实时传输协议 )、RTCP(Real-time Transport Control Protocol：实时传输控制协议 )这样的通信协议。

このようなリアルタイム通信においては、RTP（Real-time Transport Protocol）、RTCP（Real-time Transport Control Protocol）のような通信プロトコルを使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在安全实时协议 (SRTP)、IPsec、DTLS或者其它加密协议下执行加密。

暗号化は、SRTP（Secure Real Time Protocol）、IPsec、DTLS又は他の暗号化プロトコルの下で実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT 110的转换器还可以将 PON协议转换为网络协议。

また、OLT 110の変換器はPONプロトコルをネットワークプロトコルに変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6和图 7分别表示对应于标准 802.11的 PHY协议层和MAC协议层的分组格式；

【図7】標準802．11MACプロトコル層に対応するパケットフォーマットを表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是在第 3层使用 DNS服务器及 IPv6协议的寻址和识别协议，

【図3】IPv6プロトコルを用いるDNSサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在第 3层使用 AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议，

【図4】IPv4プロトコルを用いるAAAサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是在第 3层使用 AAA服务器及 IPv6协议的寻址和识别协议，

【図5】IPv6プロトコルを用いるAAAサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRP协议栈 202在功能上与 OAP协议栈 204类似。

NRPプロトコル・スタック202は、OAPプロトコル・スタック204と機能的に類似している。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。

GMSKは、連続相変調プロトコルであるのに対し、8−PSKはデジタル変調プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。

GMSKは連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。

GMSKは、連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 25所述的方法，其中，所述第一协议隧道和所述第二协议隧道包括IPsec隧道。

32. 前記第1及び第2のプロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - 中国語会話例文集

此外，除了本发明原理之外，还假设熟悉诸如因特网协议(IP)、因特网协议封装器 (IPE)、实时传输协议 (RTP)、RTP控制协议 (RTCP)、用户数据报协议(UDP)、传输控制协议(TCP)、会话描述协议(SDP)、单向文件传输协议(FLUTE)协议、和异步分层编码 (ALC)协议等协议，此处不再详述。

さらに、本発明のコンセプトの範囲外の、インターネット・プロトコル（IP）、インターネット・プロトコル・エンキャプスレータ（IPE：Internet Protocol Encapsulator）、リアルタイム・トランスポート・プロトコル（RTP：Real‐time Transport Protocol）、RTPコントロール・プロトコル（RTCP：RTP Control Protocol）、ユーザ・データグラム・プロトコル（UDP：User Datagram Protocol）、伝送制御プロトコル（TCP：Transmission Control Protocol）、セッション記述プロトコル（SDP：Session Description Protocol）、単方向伝送によるファイル配送（FLUTE：File Delivery over Unidirectional Transport）プロトコル、さらに、非同期層符号化（ALC：Asynchronous Layered Coding）プロトコルなどのプロトコルについても良く知られているものと想定され、本明細書中では説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端101的协议堆栈 702有一个 IPSec Tunnel。

端末101のプロトコルスタック702は、IPSec Tunnelが一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMAX基于IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16标准。

WiMAXはIEEE（電気電子学会）802．16標準に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.在多小区中协同分配空 RE的方法

4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法 - 中国語 特許翻訳例文集

在该 CAN通信系统中，数据传输优选根据 TTCAN协议通过数据总线进行，其中该 TTCAN协议被构造成 CAN协议之上的附加协议层。

好適に、CAN通信システムにおけるデータ伝送は、データバスを介して、CANプロトコルより上位の追加的なプロトコル層として構成されるTTCANプロトコルにより行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 506协调建立逻辑信道。

RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示示范性协议堆栈。

【図2】例示のプロトコルスタックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其使用 TR-69作为管理协议。

それは、管理プロトコルとしてTR−69を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其使用TP-069协议的SetParameterAttributes RPC/命令。

それは、TR−069プロトコルのSetParameterAttributes RPC／コマンドを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DMU SMS消息之上使用分段协议。

DMU SMSメッセージの上で断片化プロトコルが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为通信协议，可使用例如因特网标准协议 (例如 HTTP、 SMTP、 FTP、SNMP)、用于建立系统的协议 (例如 BACnet或 LonWords、OPC、FL-net)、和卖方的每个原始协议。

通信プロトコルとしては、例えば、HTTP、SMTP、FTP、SNMPなどのインターネット標準のプロトコルや、BACnet／IP、LonWorks、OPC、FL−netなどのビルシステム向けプロトコルや、ベンダー独自の各種プロトコルを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 9，SNMP 902是 SNMP协议代理。

図9に戻り、SNMP902は、SNMPプロトコルのAgentである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 TCP协议具有重置 (RST)选项。

TCPプロトコルは、RESET（RST）オプションを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF 54在 ISUP与 SIP之间进行协议转换。

MGCF54は、ISUPとSIPの間でプロトコル変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里记载的协议是移动通信网中使用的 http协议和 SMS消息协议，由于是已知的协议，所以在本实施方式中省略细节。

ここに記載されているプロトコルは移動体通信網で使用されているhttpプロトコルとSMSメッセージプロトコルであり、既知なプロトコルであるため、本実施の形態では詳細については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 912，可以协商基本能力。

912において、基本的能力を交渉することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了 UMTS AKA协议的基本概念的图；

【図1】UMTS AKAプロトコルの基本概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由 CP 114提供 NRP协议栈 202。

例えば、NRPプロトコルスタック202はCP114によって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 106可以通过各种协议传送消息，例如，用户数据报协议 (“UDP”)、传输控制协议 (“TCP”)或本领域的技术人员将想到的任何其他传输协议。

クライアント106は、例えば、ユーザ・データグラム・プロトコル（UDP）、伝送制御プロトコル（TCP）、または当業者が思いつくその他の任意の伝送プロトコルなど、様々なプロトコルによってメッセージを伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在网络通信控制中，能够使用 NACK的协议限定于特定的协议 (例如 LPR协议 (Line PRinter daemon protocol：行式打印机后台程序协议 ))。

しかしながら、ネットワーク通信制御において、NACKを使用できるプロトコルは、特定のプロトコル（例えばLPRプロトコル（Line PRinter daemon protocol））に限られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以由 FCoE协议完成。

これはFCoEプロトコルによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsec核 204可以实现 MACsec协议。

MACsecコア204はMACsecプロトコルを実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTP核 206可以实现 PTP协议。

PTPコア206はPTPプロトコルを実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了 W-CDMA协议结构的图示。

【図5】図5はW-CDMAプロトコル構造の図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中表示 MFP10的协作方为协作装置 50a、50b、50c时的动作，在图 9中表示 MFP10的协作方为协作装置 50d、50e时的动作。

図8においては、MFP10の連携先が連携装置50a，50b，50cである場合の動作が示されており、図9においては、MFP10の連携先が連携装置50d，50eである場合の動作が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

请和上海协调何时发货。

いつ出荷するかは上海と調整してください。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

有时候会受不了容易妥协的自己。

妥協しがちな自分にうんざりすることがある。 - 中国語会話例文集

非常感谢你一直以来的协助。

いつも協力してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢您一直以来的协助。

いつもご協力頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

首先想和你就价格进行协商。

まず先に、あなたと価格について協議をしたい - 中国語会話例文集