「印」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。

【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 10描述打印操作处理过程。

次に、図10を参照して、プリント動作における処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户从操作部 23输入的复印执行指令、从计算机 30发出且经由网络接口 15接收的 PC打印执行指令和经由传真接口 16从传真装置接收的输入请求都被认为是打印指令。

ここでは、例えば、ユーザにより操作部23から入力されるコピーの実行指示、コンピュータ30等から送信されネットワークインターフェイス15を介して受信するPCプリントの実行指示、ファクシミリ装置等からファクシミリインターフェイス16を介して受信する着信要求をそれぞれ印刷命令と見なす。 - 中国語 特許翻訳例文集

转印了墨粉像的用纸从感光体 153分离而被搬送到定影器 157。

トナー像が転写された用紙は、感光体153から分離されて定着器157に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明图像处理设备的打印处理的流程图。

【図5】画像処理装置におけるプリント動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。

【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本实施例的打印机图像处理器 119的结构的框图。

図3は本実施形態に係るプリンタ画像処理部119の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第二实施例的打印机图像处理器 119的结构的框图。

図13は、本実施形態2に係るプリンタ画像処理部119の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，剪辑 111如箭头 121-2所示被进行转码而生成剪辑 112-2。

同様に、クリップ111が矢印121—2のようにトランスコードされてクリップ112−2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，箭头指示出参考关系 (这同样适用于下面将描述的图 7)。

なお、図5では（後述する図7でも同様）、矢印は、参照関係を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 112根据从外部源施加的信号显示图像。

表示パネル112は、外部からの信号の印加に応じて画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有双箭头的虚线指示终端与基站之间的干扰发射。

2重矢印を有する破線は、端末と基地局との間の干渉送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。

HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像管理功能是通过 HDD24所存储的信息来管理要打印的图像。

画像管理機能は、プリントする画像をHDD24に記憶した情報により管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像管理功能例如是管理对各个图像的复印次数的限制等。

画像管理機能は、たとえば、各画像に対するコピー回数の制限などを管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在图 3A所示的示例中，数字复合机 1打印由三页构成的原稿 Oa。

まず、図3（A）に示す例では、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oaをプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将所发布的页面 ID登记在页面管理表 24b中。

プリントサーバ2は、発行したページIDをページ管理テーブル24bに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8所示的例子中，4in1打印用识别信息中，分割数为“4”。

図8に示す例において、4in1プリント用の識別情報は、分割数が「4」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 12示出了将六个图像分别打印在六张纸张上的原稿的示例。

たとえば、図12は、6個の画像がそれぞれ6枚の用紙にプリントされた原稿の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2删除了六页图像中的第 2页、第 3页、第 5页以及第 6页的图像。

プリントサーバ2は、6ページ分の画像のうち2、3、5、及び6ページの画像を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对图像形成系统中已打印了图像的纸张的管理进行说明。

以下、画像形成システムにおける画像をプリントした用紙の管理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3所示的例子中，首先，数字复合机 1打印由 3页构成的原稿 O。

図3に示す例では、まず、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oをプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的复印处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1におけるコピー処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统控制部 10中，从操作面板 7接收复印执行的指示。

システム制御部10では、操作パネル7からコピー実行の指示を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的打印处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1におけるプリント処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统控制部 10中，从操作面板 7接收打印执行的指示。

システム制御部10では、操作パネル7からプリント実行の指示を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作废登记处理是登记作为打印结果的纸张作废的处理。

廃棄登録処理は、プリント結果としての用紙を廃棄を登録する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。

図15を参照して、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户的邮件地址也可以存储在打印服务器 2的 HDD 24等中。

ユーザのメールアドレスは、プリントサーバ2のHDD24などに記憶しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对根据纸张使用率的打印限制处理进行说明。

次に、紙の使用率に応じたプリント制限処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示显示印章图像的预览的画面的说明图。

【図6】スタンプ画像のプレビューを表示している画面を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明的致动器装置，在上述照相机模块中，上述金属引脚的一端经由焊锡等粘接剂而与形成于印刷布线基板上的电气布线图案电连接，从印刷布线基板向形状记忆致动器注入驱动电流。

本発明に係るアクチュエータ装置は、さらに、上記カメラモジュールにおいて、前記金属ピンの一端は印刷配線基板上に形成された電気配線パターンとハンダ等の接着剤を介して電気的に接続され、印刷配線基板から形状記憶アクチュエータに駆動電流の注入を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y台 71被连接成可在 X台 61上沿箭头 7所示的 Y轴方向移动。

Yステージ71は、Xステージ61に矢印7で示されるY軸方向に移動可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过例如经由网络从个人计算机 (PC)向图像形成装置发送打印数据以进行打印的方式，从网络上的其他设备 (例如 PC)利用连接到网络的设备 (例如图像形成装置 )。

従来、ネットワークに接続された画像形成装置等のデバイスでは、ネットワーク上の他のデバイスやパーソナルコンピュータ（PC）等からの利用が可能になっている。 例えば、PCから画像形成装置に対してネットワークを介して印刷データを送信し、画像形成装置に印刷を行わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11是具备传真、扫描仪以及打印机的各功能的复合机。

画像形成装置11は、ファックス、スキャナおよびプリンタの各機能を備えた複合機である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该广告信息包括指示第一广告的至少一个标记。

広告情報は、第1の広告を示す少なくとも一つの証印（indicia）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参照方法 300的框 302所描述的，该标记可以指示第一广告。

証印は、方法300のブロック302に関連して記載されたように第1の広告を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，水印 214也维持于累加器缓冲器 210中。

一実施形態では、ウォーターマーク214もアキュムレータバッファ210中で維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，求和缓冲器 300可包括写入指针 302及水印 304。

一実施形態では、加算バッファ300は、書込ポインタ302およびウォーターマーク304を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1所示的图像输出设备 (打印机 10)的结构的框图；

【図2】図1に示す画像出力装置（プリンタ10）の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～ 6C是示出图 1所示的打印机 10的处理序列的序列图。

【図6】図1に示すプリンタ10の処理シーケンスの一例を示すシーケンスチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1所示的打印机 10的处理序列的流程图。

図4は、図1に示すプリンタ10の処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～ 6C是示出图 1所示的打印机 10的处理序列的序列图。

図6は、図1に示すプリンタ10の処理シーケンスの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。

以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的打印机的构成的框图；

【図2】第1実施形態に係るプリンタの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明第一实施例的打印机 201的构成的框图。

図2は、本発明の第1実施形態に係るプリンタ201の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集