意味 | 例文 |
「収」を含む例文一覧
該当件数 : 1458件
征收商业税
商業税を徴収する. - 白水社 中国語辞典
至盼查收
(お手元に届いたら)ご査収ください。 - 白水社 中国語辞典
奏捷归来((成語))
勝利を収めて帰る,凱旋する. - 白水社 中国語辞典
接下来,内容收集单元 1101收集内容 (S104)。
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する(S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,内容收集单元 1101收集内容 (S104)。
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する(S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
应收收益在决算的时候以天为单位被记入。
未収収益は決算時に日割りベースで計上される。 - 中国語会話例文集
我在等地震平静下来,但它就是难以平静。
地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - 中国語会話例文集
外财不扶人((ことわざ))
正規収入以外の収入は(当てにならないので)人を助けることはできない. - 白水社 中国語辞典
以旺养淡((成語))
最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う. - 白水社 中国語辞典
无形的收获有时比有形的收获还大。
目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい. - 白水社 中国語辞典
预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛,并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。
予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了具有收纳于收纳部的 LCD监视器的摄像机。
【図2】LCDモニタ104を収納部に収納した状態のビデオカメラ101を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中,失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在美国有据点的收购基金并购了日本通讯行业的公司。
アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。 - 中国語会話例文集
可以收取支票和邮政汇票,但是不能收取现金吗?
小切手や郵便為替では徴収できるが、現金では徴収することができないのか。 - 中国語会話例文集
根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。
回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。 - 中国語会話例文集
当收购公司的时候,你根据公司评估来计算并购价格。
企業を買収するにあたり、企業評価を元に買収価格を計算する。 - 中国語会話例文集
图 6详细描述了收集和压缩功能。
【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6详细描述了收集和压缩功能。
図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将描述延迟吸收处理的细节。
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
暂时平息的问题在2000年再次发生了。
一時収束した問題が、2000年に再発した。 - 中国語会話例文集
发送冰箱发票的介绍
冷蔵庫の領収書送付のご案内 - 中国語会話例文集
请回收空了的瓶子。
空になったボトルを回収してください。 - 中国語会話例文集
这个关系到高收入。
それが、良い収入に関係している。 - 中国語会話例文集
到时会确认酒店的收据。
その時ホテルの領収書を確認します。 - 中国語会話例文集
请在今天内开具收据。
今日中に領収書を発行して下さい。 - 中国語会話例文集
小蘇打粉能有效吸收臭味
重曹は臭いをとてもよく吸収する。 - 中国語会話例文集
那个酒店最终还是被解除接管。
そのホテルはついに接収解除がなされた。 - 中国語会話例文集
这间房间的容纳人数是多少人?
この部屋の収容人数は何人ですか? - 中国語会話例文集
这家公司正在被收购。
この会社は企業買収されかかっている。 - 中国語会話例文集
院子里收获的西红柿好吃。
庭で収穫したトマトは美味しい。 - 中国語会話例文集
公司没有明确的利益分配方案。
会社には明確な収益分配方針がない。 - 中国語会話例文集
这个吸收水分后会变硬。
これは水分を吸収して固まります。 - 中国語会話例文集
垃圾请务必在自己公司回收。
ゴミは必ず自社で回収してください。 - 中国語会話例文集
他确实曾经收入不稳定。
彼の収入が安定していなかったことは確かです。 - 中国語会話例文集
他收入不稳定是事实。
彼の収入は安定していないことは確かです。 - 中国語会話例文集
那个灾情没有缩小的迹象。
その被害は収束する気配を見せていない。 - 中国語会話例文集
那家公司的黄金股抵制住了并购。
その会社は黄金株によって買収を防いだ。 - 中国語会話例文集
我在债权回收公司工作。
債権回収会社で働いている。 - 中国語会話例文集
我装有收据的钱包丢了。
領収書の入った財布を無くしました。 - 中国語会話例文集
他是收集消息的专家。
彼は情報収集の専門家である。 - 中国語会話例文集
本公司根据验收标准计入营业额。
当社は検収基準で売上を計上している。 - 中国語会話例文集
我会被他快速的英语吸收能力所惊讶到。
彼の英語の吸収の早さに驚く。 - 中国語会話例文集
换了工作后到手年薪增加了。
転職後は手取り年収が増えた。 - 中国語会話例文集
通过这期必须要挤压出盈利性。
今期を通して収益性を絞り出さなければならない。 - 中国語会話例文集
评价盈亏是未实现收益中的一种。
評価損益は未実現収益のうちの一つです。 - 中国語会話例文集
我今年的年收入增加了。
私は今年の年収アップを勝ち取った。 - 中国語会話例文集
那个团队的年收入谈判迟迟没有进展。
あのチームの年収交渉は難航している。 - 中国語会話例文集
本公司会收购那家公司。
我社はその会社を買収する。 - 中国語会話例文集
似乎正在进行那块土地的收购。
その土地の買収が行われているらしい。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |