「収」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

持续产生收益是非常难的。

収益を出し続けるのは非常に困難である。 - 中国語会話例文集

他们传出了公司被收购的谣言。

彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。 - 中国語会話例文集

在下面写上促进收益的建议。

下記に、収益増のための提案を記します。 - 中国語会話例文集

小票和明细账单必须一起。

領収書が経費精算書と一緒になければならない。 - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

我寄出了账单，请查收。

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - 中国語会話例文集

收益的大部分都来自商品销售的营业额。

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 中国語会話例文集

已经把账单发过去了，请查收。

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。 - 中国語会話例文集

收购的传言不是真的。

買収のうわさは真実ではありません。 - 中国語会話例文集

已经发送了建议书，请查收。

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。 - 中国語会話例文集

提高收益率是今年的课题。

収益率の向上が今期の課題です。 - 中国語会話例文集

请在规定的地方贴上印花税票。

所定の箇所に収入印紙を貼ってください。 - 中国語会話例文集

研究会结束之后会回收问卷。

セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。 - 中国語会話例文集

申请经费的时候需要收据。

経費の申請には領収書が必要となります。 - 中国語会話例文集

现在正在回收旧产品。

旧製品は現在、回収を進めています。 - 中国語会話例文集

评价单会在填完之后回收。

評価シートはご記入頂いた後回収します。 - 中国語会話例文集

上映收入10亿日元以上的电影

興行収入10億円以上の映画 - 中国語会話例文集

工业地带和收入少的乡下的渔村

工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村 - 中国語会話例文集

他在收集古董的书夹。

彼女は骨董品のブックエンドを収集している。 - 中国語会話例文集

收入高的人要被扣很多税。

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。 - 中国語会話例文集

垃圾工人的薪水大概是多少？

ごみ収集人の給料はどのくらい？ - 中国語会話例文集

投资回报率是市盈率的倒数。

益回りは株式収益率の逆数である。 - 中国語会話例文集

他们取得了良好的成绩。

彼らは良好な成績を収めている。 - 中国語会話例文集

你没有被海关没收过产品吗？

税関で製品を没収されませんでしたか。 - 中国語会話例文集

你父母都有收入吗？

あなたのご両親は収入を得ていますか。 - 中国語会話例文集

那笔收入里包含养老金。

その収入には年金も含まれます。 - 中国語会話例文集

在我的地区，黄瓜在夏天收获。

私の地域では、きゅうりは夏に収穫します。 - 中国語会話例文集

在日本，黄瓜是夏天收获的。

日本では、きゅうりは夏に収穫します。 - 中国語会話例文集

从小养成了一个集邮的癖好。

小さい時から切手収集という趣味を身につけた． - 白水社 中国語辞典

到农村去采风。

農村に出かけて民謡を収集する． - 白水社 中国語辞典

电视台采录了新年晚会节目。

テレビ局は新年特別番組を収録した． - 白水社 中国語辞典

他们查抄了这个罪犯的家产。

彼らはこの犯罪人の家財を没収した． - 白水社 中国語辞典

查获的赃款予以没收。

調査摘発された盗んだ金品は没収する． - 白水社 中国語辞典

寄上样品两种，请查收。

見本2種類郵送しますので，ご査収ください． - 白水社 中国語辞典

他们抄了我的家。

彼らは私の家を捜査して没収した． - 白水社 中国語辞典

抄获走私手表一百余只。

密輸入した腕時計100個ばかりを捜査して押収した． - 白水社 中国語辞典

不允许任意抄家。

ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない． - 白水社 中国語辞典

有一百多人被抄家。

100余人が捜査を受け家財を没収された． - 白水社 中国語辞典

滿门抄斩

家財を没収し一族ことごとく斬首にする． - 白水社 中国語辞典

几年来，我们获得巨大的成就。

ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた． - 白水社 中国語辞典

皇史宬

明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫． - 白水社 中国語辞典

这种布应该抽一下儿水。

この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい． - 白水社 中国語辞典

收支相抵，净存两千元。

収支差し引きして，ちょうど2000元の黒字だ． - 白水社 中国語辞典

今年的收成错不了。

今年の収穫は（悪いはずがない→）きっとすばらしい． - 白水社 中国語辞典

我打给你一张收据。

私はあなたに領収書を交付しよう． - 白水社 中国語辞典

粮食亩产超过千斤大关。

食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した． - 白水社 中国語辞典

必须大量搜集科学资料。

科学資料を大量に収集しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一亩收五担小麦。

1ムー当たり250キロの小麦を収穫した． - 白水社 中国語辞典

大队年末分红。

生産大隊は年末に収益配分する． - 白水社 中国語辞典

战胜干旱，获得了丰收。

日照りに打ち勝って，豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典