| 意味 | 例文 |
「取」を含む例文一覧
該当件数 : 15686件
父母去世后，是一位老人收留了我。
父母が世を去った後，1人の老人が私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。
両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
束手束脚((成語))
あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない． - 白水社 中国語辞典
水陆俱陈((成語))
（山海の珍味をいろいろと食卓に並べる→）料理が豊富に取りそろえられている． - 白水社 中国語辞典
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。
既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている． - 白水社 中国語辞典
试航一定要争取顺利。
試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする． - 白水社 中国語辞典
你别太死性了，要看清形势。
あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。
おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ． - 白水社 中国語辞典
善哉！虽然，必取宋。
誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない． - 白水社 中国語辞典
下场时，她走了个形的碎步儿。
舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ． - 白水社 中国語辞典
纸太小，拓不下这么多字。
紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない． - 白水社 中国語辞典
代销《铁路时刻表》可以提成％。
『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる． - 白水社 中国語辞典
她们在国际比赛中替祖国争得了荣誉。
彼女たちは国際試合で祖国のために栄誉を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
我没听出来他说的是哪儿的口音。
私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった． - 白水社 中国語辞典
什么事都由上级安排得停停当当。
どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる． - 白水社 中国語辞典
通力攻关，终于取得了丰硕成果。
力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。
彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
使各地区的配套工程同步安排。
各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる． - 白水社 中国語辞典
作者透视了新一代年轻人的心灵。
作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った． - 白水社 中国語辞典
这个礼物您收下吧，别推辞了。
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください． - 白水社 中国語辞典
质量不合格的电视机皆可退换。
品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる． - 白水社 中国語辞典
默写课文，不要脱漏标点。
教材文の書き取りをやる時，句読点を抜かしてはならない． - 白水社 中国語辞典
托词老母多病，暂行请假。
年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る． - 白水社 中国語辞典
这件衣服挖补一下还可以穿。
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典
他给我不单换了玻璃，外带还刷了房子。
彼はガラスを取り替えてくれたのみならず，部屋の壁も塗ってくれた． - 白水社 中国語辞典
你去听听外面的人在怎样议论我们厂。
よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い． - 白水社 中国語辞典
青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。
若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた． - 白水社 中国語辞典
他们已单方面决定了，那就无可挽回了。
彼らが一方的に決定したので，取り返す方法もない． - 白水社 中国語辞典
惟不信，故质其子。
ほかでもなく信用を守らないがために，子供を人質に取ったのだ． - 白水社 中国語辞典
大家都到了，惟有他因为生病请假。
皆はやって来たが，ただ彼だけ病気になったので休暇を取った． - 白水社 中国語辞典
现状我将尽力争取维持。
現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります． - 白水社 中国語辞典
委托商店
（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店． - 白水社 中国語辞典
沿途采取侧击、尾击、截击等战法。
途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る． - 白水社 中国語辞典
那歌声的尾子还清清楚楚地听得见。
その歌声の最後の部分がまだはっきりと聞き取れる． - 白水社 中国語辞典
送瘟神((慣用語))
疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く． - 白水社 中国語辞典
先把歹徒稳住，再去报告公安局。
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する． - 白水社 中国語辞典
我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。
ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください． - 白水社 中国語辞典
他从来没有请过假误过卯。
彼はこれまで休暇を取ったこともないし遅刻をしたこともない． - 白水社 中国語辞典
我们从中可以析出出宝贵的情报。
我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる． - 白水社 中国語辞典
读了这本书，吸取的思想营养不少。
この本を読んで，吸収した精神面での養分は少なくない． - 白水社 中国語辞典
不法商人操纵市场，希图牟取暴利。
違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ． - 白水社 中国語辞典
突然接到母亲的来信，他又惊又喜。
突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典
他从褥子底下掀出一个存折来。
彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した． - 白水社 中国語辞典
要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。
仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ． - 白水社 中国語辞典
这个人哪，就是爱在别人面前献个小殷勤。
あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ． - 白水社 中国語辞典
在绝境里看到一线生机。
絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った． - 白水社 中国語辞典
塔顶上镶了一颗闪闪发光的金星。
塔のてっぺんにはきらきら輝く金色の星を取り付けてある． - 白水社 中国語辞典
两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。
2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した． - 白水社 中国語辞典
狐狸再狡猾，人也降伏得住它。
キツネがどんなに狡猾であっても，人はキツネを取り押さえることができる． - 白水社 中国語辞典
有很多人认为儿童文学是小儿科。
多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
