| 意味 | 例文 |
「取」を含む例文一覧
該当件数 : 15686件
他一下飞机，迎接的人簇拥上去。
彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。
そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典
这个副食店代销邮票。
この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている． - 白水社 中国語辞典
这些工艺品由几家商店代销。
これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している． - 白水社 中国語辞典
待理不理
相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう． - 白水社 中国語辞典
他当起一村子人的家。
彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る． - 白水社 中国語辞典
他是个专门倒腾兑换券的倒爷。
彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ． - 白水社 中国語辞典
敌人企图盗窃我们的军事秘密。
敵は我々の軍事機密を窃取しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典
人们把药店门前围得个水泄不通。
人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
我典两亩地。
私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）． - 白水社 中国語辞典
典当商行
物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業． - 白水社 中国語辞典
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典
大家一起动手，很快就打扫好了。
皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた． - 白水社 中国語辞典
经过一番斗争，我门队取得了球赛的胜利。
一わたりの闘争を経て，わがチームは球技試合の勝利を獲得した． - 白水社 中国語辞典
这桩买卖可是对半儿，你还不做？
この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？ - 白水社 中国語辞典
多会儿我休假，我就回来看你们。
いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典
上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。
1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った． - 白水社 中国語辞典
这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？
これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか． - 白水社 中国語辞典
他想借这个机会来讹诈一些钱财。
彼はこの機会に乗じて金品をかたり取ろうと考えている． - 白水社 中国語辞典
自食恶果((成語))
自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る． - 白水社 中国語辞典
在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。
仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した． - 白水社 中国語辞典
求您恩典我一下吧！
どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！ - 白水社 中国語辞典
农活的安排需要依季节而定。
農作業の段取りは季節によって定めることが必要だ． - 白水社 中国語辞典
一定要罚他的款。
必ず彼に罰金を科さねばならない，きっと彼から罰金を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
让土地大翻身，争取明年小麦丰产。
土地を生き返らせて，なんとか来年小麦の豊作に持っていく． - 白水社 中国語辞典
接到录取通知，这一夜反倒没有睡好。
合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった． - 白水社 中国語辞典
天气渐暖，小麦开始返青。
気候が暖かくなったので，小麦は次第に緑を取り戻した． - 白水社 中国語辞典
生产队把收获的农作物分配给社员。
生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する． - 白水社 中国語辞典
粉饰太平((成語))
（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする． - 白水社 中国語辞典
刘邦得了天下后，大封有功之臣。
劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた． - 白水社 中国語辞典
自力更生为主，争取外援为辅。
自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする． - 白水社 中国語辞典
他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。
彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける． - 白水社 中国語辞典
这宗买卖无论如何也干得过儿。
この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
他带着队伍在工地上干上啦！
彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！ - 白水社 中国語辞典
拿优质的产品去更替低劣的产品。
品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える． - 白水社 中国語辞典
请把书架上的汉日词典给我够下来。
どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください． - 白水社 中国語辞典
此货因客户需用颇急，已向他处购得。
本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた． - 白水社 中国語辞典
称孤道寡((成語))
（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る． - 白水社 中国語辞典
自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。
連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された． - 白水社 中国語辞典
地主依靠雇工剥削农民。
地主は働き手を雇用することによって農民を搾取する． - 白水社 中国語辞典
在旧中国军阀到处刮地皮。
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った． - 白水社 中国語辞典
他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。
彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る． - 白水社 中国語辞典
只要你们乖乖儿的，决不杀你们！
お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！ - 白水社 中国語辞典
当面灌米汤，背后打黑枪。
面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす． - 白水社 中国語辞典
我们一定能取得更光辉的胜利。
私たちはきっとより輝かしい勝利を手に入れることができるだろう． - 白水社 中国語辞典
教育方面的问题，归口到教委。
教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする． - 白水社 中国語辞典
指挥员在紧急关头，必须采取果敢的行动。
指揮官は緊急時には，果敢な行動をとるべきである． - 白水社 中国語辞典
他为人很老实，银钱款项都由他过手。
彼は誠実な人だから，お金はすべて彼が取り扱っている． - 白水社 中国語辞典
他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。
彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ． - 白水社 中国語辞典
院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。
庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
