| 意味 | 例文 |
「取」を含む例文一覧
該当件数 : 15686件
消除读取模式是在规定的定时交替地点亮扫描部 22a的读取用光源 34和消除用光源 35，交替地照射照明光和特定波长光而读取原稿的读取模式。
消去読取モードは、スキャナ部22aの読取用光源34と消去用光源36を所定のタイミングに交互に点灯させ、照明光と特定波長光を交互に照射して原稿を読み取る読取モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
行图像传感器 35接受来自由读取用光源 34照射了照明光 La的原稿 M的读取范围 S的反射光 Lb而存储，读取在读取范围 S中的图像 (行图像 )。
ラインイメージセンサ35は、読取用光源34により照明光Laが照射された原稿Mの読取範囲Sからの反射光Lbを受光して蓄積し、読取範囲Sにおける画像（ライン画像）を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在多行 (第 1行～第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下，对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。
複数ライン（1ライン目〜nライン目）の読取画像で判断する場合は、これを複数回（n回）繰り返して取得した複数ライン分（nライン分）の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若原稿的读取完成，则 CPU11将原稿的读取图像 (第 1读取图像 )和与该读取图像相关联的识别信息通过网络通信部 20而传送到传送目的地的复合机 10(步骤 S419)。
原稿の読み取りが完了すると、CPU11は原稿の読取画像（第1読取画像）とこの読取画像に関連付けられている識別情報とを、ネットワーク通信部20を通じて転送先の複合機10に転送する（ステップS419）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，也可以构成为代替第 1读取部 45，安装读取装置 32a或者读取装置 32b和行图像传感器 35，并删除消除用光源 46和第 2读取部 47等。
この場合は、第1読取部45に替えて読取装置32a、または読取装置32bおよびラインイメージセンサ35を組み込み、消去用光源46および第2読取部47を削除するなどの構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，若在读取动作中从压板玻璃 31上取出原稿，则读取图像成为原稿的已读取区域为止的半截的图像。
また、読取動作中にプラテンガラス31上から原稿が取り出されると、読取画像は原稿の読み取り済み領域までの中途半端な画像になってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以通过从 RAM14中读出第 1读取图像和第 2读取图像而保存 (复制保存 )到硬盘装置 16中，将第 1读取图像和第 2读取图像留在 RAM14中。
なお、RAM14から第1読取画像と第2読取画像を読み出してハードディスク装置16に保存（複製保存）することにより、第1読取画像と第2読取画像をRAM14に残しておくようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在读取原稿而获取的第 1读取图像、第 2读取图像、这两个图像的差分图像以及识别信息的暂时保存中，除了使用RAM14或硬盘装置16之外，也可以使用非易失性存储器15。
原稿を読み取って取得した第1読取画像と第2読取画像、これらの差分画像、および識別情報の一時保存には、RAM14やハードディスク装置16を使用する他に不揮発メモリ15を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了至第一读取单元 (CCD)的输送路径长度和至第二读取单元 (CIS)的输送路径长度、以及在第一读取单元 (CCD)和第二读取单元 (CIS)附近的示意配置。
【図11】第1の読取部（CCD）までと第2の読取部（CIS）までとの搬送経路長、および第1の読取部（CCD）、第2の読取部（CIS）付近の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，读取玻璃 302或读取玻璃 215上的外来物质被清洁构件 31捕获并从读取位置 306或读取位置 211被去除。
これにより、読取ガラス302上または読取ガラス215上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306または読取位置211から排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当读取操作是双面读取模式 (步骤 S101中为否 )时，在图 12中的流程图所示的各定时处，在第一读取单元 102A和第二读取单元 102B中执行清洁操作。
読取モードが両面読取モードでありである場合には（ステップS101でNO）、図12のフローチャートに示されたそれぞれのタイミングで第1の読取部102Aおよび第2の読取部102Bにおいて清掃動作が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示了常规图像读取装置。
図9に従来の画像読取装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于图像读取装置的控制方框图。
【図5】画像読取装置の制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。
【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，返回到影像取得步骤 (S300)。
そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，扫描仪部 40采用固定读取原稿 M而移动 CIS单元 41来读取图像的平板式，但是也可以采用 CIS单元 41固定而读取原稿 M移动来读取的方式。
また、スキャナー部40は、読取原稿Mを固定しCISユニット41を移動して画像を読み取るフラットベッド式としたが、CISユニット41を固定し読取原稿Mを移動して読み取る方式を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，如图 1所示，图像读取部 2在上面配置有输送读取用接触玻璃 21，并配置有在一张张地读取书籍等原稿时用于载置原稿的载置读取用接触玻璃 22。
次に、画像読取部2は、図1に示すように、上面に送り読取用コンタクトガラス21と、書籍等の原稿を1枚ずつ読み取る際に原稿を載置する載置読取用コンタクトガラス22が配される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，获取“\\home\\ikeda”作为homeDirectory属性值。
また、homeDirectory属性値で「￥home￥ikeda」が取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-25.获取响应的描述示例和显示示例
1−25．取得応答の記述例および表示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ]
［1−25．取得応答の記述例および表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集
已经取下了1号和2号的标签。
1番と2番のラベルは取れていました。 - 中国語会話例文集
取得报价就可以了吗？
見積を取得すればよいのですね？ - 中国語会話例文集
我去取忘带的东西，请等我5分钟。
忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。 - 中国語会話例文集
取下了塞着的东西、蒙着的东西。
詰めたもの、被せたものが取れた。 - 中国語会話例文集
你朋友来店里取？
あなたの友達がお店まで受け取りにくる？ - 中国語会話例文集
正对两人说要取兔子的像。
二人にウサギの像を取るように言っています。 - 中国語会話例文集
很难定期摄取维生素。
ビタミンを定期的に摂取するのは、なかなか難しい。 - 中国語会話例文集
获取备份完毕。
バックアップの取得を完了しました。 - 中国語会話例文集
会进行调取，请等待3天左右好吗。
取り寄せますので、３日程待っていただけますか。 - 中国語会話例文集
你打算什么时候收取这件商品？
いつこの商品を受け取る予定ですか？ - 中国語会話例文集
我的预约已经取消了吗？
私の予約は既に取り消されてますか? - 中国語会話例文集
宾馆房间满了，没有取得预约。
ホテルが混みだして予約が取れなくなってきた。 - 中国語会話例文集
你几点左右能来取那个？
それを何時頃取りに来られますか。 - 中国語会話例文集
吃饭的时候必须摄取很多的沙拉。
食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。 - 中国語会話例文集
我来收取了寄给我的快递。
私宛の郵便物を受け取りに来ました。 - 中国語会話例文集
我在哪里收取这个包才好呢？
このバッグを何処で受け取ればいいですか？ - 中国語会話例文集
只收取某个方向的声音。
ある方向の音声のみを取得する。 - 中国語会話例文集
达成了能取得夏季休假的条件。
夏季休暇を取得できる条件を達成しました。 - 中国語会話例文集
国民每个人的全年摄取量
国民一人当たりの年間摂取量 - 中国語会話例文集
我打算在这里取票。
ここでチケットを受け取る予定です。 - 中国語会話例文集
今天和明天取得了带薪假。
今日と明日は有給休暇を取りました。 - 中国語会話例文集
请去图书馆取那本书。
その本を取りに図書館に行って下さい。 - 中国語会話例文集
你取下眼镜更可爱哦。
君はメガネを取った方が可愛いよ。 - 中国語会話例文集
我取得了管理业务主任的资格。
私は、管理業務主任者の資格を取得した。 - 中国語会話例文集
开采权不能通过取得时效来获得。
採掘権は取得時効で手に入れることはできない。 - 中国語会話例文集
所以我不能收取表。
だから時計を受け取ることができない。 - 中国語会話例文集
如果想明天之后取得联系的话
明日以降に連絡が取りたい場合 - 中国語会話例文集
我必须在近期取得休假。
近いうちに休暇を取らなければならない。 - 中国語会話例文集
用被截取了外部的一部分的图进行说明
外部の一部を切り取った図を用いて説明する - 中国語会話例文集
我让他几点来取那个比较好？
それを何時に取りに来ればいいですか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
