「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想听你的个人讲课，所以发了邮件。

あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。 - 中国語会話例文集

我想尽可能去享受在英国的生活。

私はできる限りイギリスでの生活を楽しみたいです。 - 中国語会話例文集

以我的英语口语水平还不能够享受会话的乐趣。

私は会話を楽しむのに十分な英語を話すことができません。 - 中国語会話例文集

他收到追溯到今年年初的有效工資。

彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。 - 中国語会話例文集

小钢琴在18世纪非常受欢迎。

ベントサイドスピネットは18世紀には非常に人気があった。 - 中国語会話例文集

我收到一封满是首音误置的恐吓邮件。

私はスプーナー誤法だらけの脅迫メールを受け取った。 - 中国語会話例文集

他是自出道以后拿了好几个奖的年轻演员。

彼はデビュー以来、いくつかの賞を受賞した若手俳優です。 - 中国語会話例文集

我们必须在2月初收到那样东西。

私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。 - 中国語会話例文集

不论受到多大的损害我们都不负责任。

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。 - 中国語会話例文集

我们直到昨天为止都没能收到那个回复。

私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。 - 中国語会話例文集

我听闻你在事故中受伤而对你感到同情。

私はあなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思った。 - 中国語会話例文集

可以请您确认一下她是否收到了那个吗？

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

那个歌手唱了很受欢迎的歌让观众很开心。

その歌手は人気のある歌で観客を楽しませた。 - 中国語会話例文集

我想做按摩，有没有什么推荐的店。

マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。 - 中国語会話例文集

我因为动手术，所以从明天开始住院。

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。 - 中国語会話例文集

他收到了女儿的生日卡片很开心。

彼は娘から誕生日カードを受け取りとても喜んだ。 - 中国語会話例文集

我和一位客户谈论了新的方案。

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集

她有必要接种疫苗几次吗?

彼女は複数回の予防接種を受ける必要がありますか？ - 中国語会話例文集

那场悲剧并没有让他因此精神上受到创伤。

その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。 - 中国語会話例文集

他是村里唯一一个没有施行割礼的少年。

彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。 - 中国語会話例文集

那个是我至今为止收到的信封中最好的。

それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。 - 中国語会話例文集

在泰国受您照顾了非常感谢。

私はタイではあなたに大変お世話になり感謝いたします。 - 中国語会話例文集

我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 中国語会話例文集

教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。 - 中国語会話例文集

她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。 - 中国語会話例文集

我想确认你有没有收到那封邮件。

あなたがそのメールを受け取ったか私に確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

我想确认一下你有没有收到那个。

あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。 - 中国語会話例文集

我们公司在政府建筑投标中中标了。

私の会社は官庁の建物を入札で受注した。 - 中国語会話例文集

我收到了顾客要求更改那个的联络。

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - 中国語会話例文集

他的画风也明显表现出受到了日本画的影响。

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。 - 中国語会話例文集

一想到她也许受伤了，我就很是担心。

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、私はとても心配でした。 - 中国語会話例文集

我觉得上了老师的课真是太好了。

私は先生の授業を受講して良かったと思っています。 - 中国語会話例文集

由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我想你妈妈享受了和你一起购物的时光。

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。 - 中国語会話例文集

这幅眼镜事眼睛免受电脑蓝光的侵害。

この眼鏡はパソコンのブルーライトから目を守ってくれます。 - 中国語会話例文集

教會從那个女性资产家那里收到了大量的捐款。

教会はその資産家の女性から多額の寄付を受けた。 - 中国語会話例文集

如果可能的话，想在下下周上你的课。

可能なら、再来週からあなたの授業を受けたいです。 - 中国語会話例文集

幸运的是，他的家人全都平安无事，房子也没有受损。

幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。 - 中国語会話例文集

我觉得你收到那些要花4个星期。

あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。 - 中国語会話例文集

知道了你受益于很好的环境，我非常高兴。

あなたがよい環境に恵まれていることを知り、とても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

你救助受灾后困难的人真是太棒了呢。

災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。 - 中国語会話例文集

那是说我不能上你的课的意思吗？

それはあなたの授業を私は受けられないということですか？ - 中国語会話例文集

我们必须做好能够承受任何状况的准备。

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。 - 中国語会話例文集

我周一接受了我想进的公司的面试。

月曜日に私の希望している会社の面接があった。 - 中国語会話例文集

他的车受到了损害，跑不快了。

彼の車はダメージを負ってしまい、速く走れなくなった。 - 中国語会話例文集

他们在放假的两个星期之后会收到那个吧。

彼らは休暇の2週間後にそれを受け取るだろう。 - 中国語会話例文集

未接受疫苗接种的孩子占几成？

ワクチン接種をしていない子供は何パーセントですか。 - 中国語会話例文集

她好像我行我素地享受着那节课呢。

彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。 - 中国語会話例文集

她集中精力听了那堂课。

彼女は集中してその授業を受けることができました。 - 中国語会話例文集

你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗？

あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？ - 中国語会話例文集