「变」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

变色的原因好像是烧色的成分渗出来变成了那样。

色が変色した原因は焼き色をつけている成分がにじみ、あのようになったそうです。 - 中国語会話例文集

去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。 - 中国語会話例文集

每天一成不变的生活让她变得无比绝望。

毎日の決まり切った日課の変化のなさに彼女は絶望でいっぱいになった。 - 中国語会話例文集

不是只有英语成绩变好了，其他科目的成绩也变好了。

英語の成績が良くなったばかりで無く他の教科の成績も良くなりました。 - 中国語会話例文集

所谓中和就是使其变成中性，用石蕊试纸之类的确认变成了中性就行了。

中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。 - 中国語会話例文集

土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。

土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した． - 白水社 中国語辞典

改变落后面貌要从改变人们的头脑开始。

立ち後れた現状を変えるには人々の考えを変えることから始めなければいけない． - 白水社 中国語辞典

鉴于天气的变化，原定的飞行计画要作一些变动。

天候の変化にかんがみて，もともとの飛行計画を少し手直ししなければならない． - 白水社 中国語辞典

为了变换编码的目的，H.264/AVC施加整数变换来对 16×16像素的宏块进行编码，该整数变换类似于离散余弦变换。

H．264／AVCは、変換符号化の目的のために、16×16画素のマクロブロックを符号化するために、離散コサイン（Discrete Cosine）変換と類似の整数変換（integer transform）を適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了 IC卡的状态转变。

【図6】ICカードの状態遷移を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，冒充行为等变得更加困难。

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着将说明本实施例的变形例。

次に、本実施形態の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，随量化比特的数目变大，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得平缓，随量化比特的数目变小，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变陡峭。

AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、図5に示すように、量子化ビット数が多いほど緩やかになり、量子化ビット数が少ないほど急になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，随模拟增益的设置值变高，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得平缓，随模拟增益的设置值变低，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得陡峭。

また、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、図6に示すように、アナログゲイン設定値が高いほど緩やかになり、アナログゲイン設定値が低いほど急になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明本发明的变形例。

以下、本発明の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明本发明的其他变形例。

本発明の別の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明本发明的另外的变形例。

本発明のさらに別の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了传统数字变焦的示图；

【図1】従来のデジタルズームを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

存在六个所述操作状态或转变。

このような動作状態または推移が6つ存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DFT将调制信号变换到频域。

DFTは、変調信号を周波数ドメインへと変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦透镜 230可沿光轴方向移动。

ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A是表示干扰功率的变动的说明图。

【図16A】干渉電力の変動を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16B是表示干扰功率的变动的说明图。

【図16B】干渉電力の変動を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，使变化值是 20。

ここでは、変化値は20であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 p沟道 MOSFET(PMOS)负载来说，NF可从 2.52dB变成 4.18dB。

pチャネルMOSFET（PMOS）負荷については、NFは2．52dBから4．18dBになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机处的接收环境是可变的。

受信器での受信環境は可変である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 450处，探测操作模式的改变。

動作450では、動作モードの変更は調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将结合图 8来描述详细的变换实例。

詳細な変換例は図8と関連して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ECI 506和 /或 QCI 510发生变化，则 CRC会失败。

ECI506および／またはQCI510が変化した場合CRCは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在离散余弦变换 (DCT)过程中，作为一实例，变换过程将一组像素值转换成变换系数，所述变换系数可表示频域中像素值的能量。

離散コサイン変換（DCT）プロセスにおいて、例として、変換プロセスは、ピクセル値のセットを変換係数(transform coefficients)に変換し、変換係数は周波数ドメインにおけるピクセル値のエネルギーを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，改变 /恢复部分 36基于临时改变指令改变所读取的附加打印材料信息的内容，并在附加打印材料信息存储装置 102b中重写已改变的附加打印材料信息(S203)。

次に、変更・復元部36は、上記読み出した追加印刷材料情報の内容を、一時的変更指示に基づいて変更し、追加印刷材料情報保持装置102bに上書きする（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，控制部 11作为转变部而工作。

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出了图 12A中的方法的变型。

【図13A】図12Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A示出了图 14A的方法的变型。

【図15A】図14Aの方法の変形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 1中，设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端，IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。

また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。

また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A示出频率变换后的系数值。

図25（A）は、周波数変換後の係数値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

小波逆变换部分 205通过与小波变换部分 103的小波变换处理对应的方法执行小波逆变换。

ウェーブレット逆変換部205は、ウェーブレット変換部103によるウェーブレット変換処理に対応する方法でウェーブレット逆変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

203、503、803 逆量化 -逆频率变换部

203、503、803 逆量子化・逆周波数変換部 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示背面支撑部的变形例的立体图。

【図14】背面支持部の変形例を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例示还包括变焦速度检测单元 8、变焦速度存储单元 9、变焦控制单元 10、变焦透镜驱动单元 11、手动输入单元 12、手动输入量检测单元 13和存储器控制单元 14。

また、8はズーム速度検出手段、9はズーム速度記憶手段、10はズーム制御手段、11はズームレンズ駆動手段、12は手動入力手段、13は手動入力量検出手段、14はメモリ制御手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将说明详细的变焦控制方法。

詳しいズーム制御方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文，将参考图 4的流程图来说明针对在变焦期间使用变焦杆来改变目标视角的情况的变焦控制方法。

以下、オートズーム時にズームレバーを用いて目標画角を変更する場合のズーム制御方法について、図4のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在自动变焦停止时的变焦速度为 +2级、并且手动输入量属于远摄 B的情况下，以 +6级的变焦速度改变目标视角。

例えば、オートズーム終了時のズーム速度が＋2レベルで、手動入力量が望遠Bであった場合、＋6レベルで目標画角を変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 7的流程图来说明本实施例中、在自动变焦期间使用变焦杆来改变目标视角的变焦控制方法。

以下、本実施例における、オートズーム中にズームレバーを用いて目標画角を変更する場合のズーム制御方法について、図7のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果手动输入量变化，则参考来自参考值变倍速度存储单元 15的数据表，以最佳参考值变倍速度改变参考值。

手動入力量が変わっていた場合は、参照値変倍速度記憶手段15からデータテーブルを参照し、最適な参照値変倍速度で参照値の変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是由于偏角θ不会发生变化。

これは、偏角θが変化しないためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。

信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集