「各」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个开发力在各种各样的领域里被运用着。

その開発力はさまざまな分野でいかされています。 - 中国語会話例文集

建了房子，养了鸡，做了各种各样的事情。

家を建てたり、鶏を育てたり、いろいろな仕事をしました。 - 中国語会話例文集

把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。

いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。 - 中国語会話例文集

在台场不仅有外国人还有各种各样的人。

お台場には、外国人だけでなくいろいろな人がいます。 - 中国語会話例文集

随着年龄增长会懂得各种各样的事情。

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。 - 中国語会話例文集

非常感谢为了监察准备了各种资料。

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。 - 中国語会話例文集

本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。 - 中国語会話例文集

让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。

強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。 - 中国語会話例文集

樱花开始盛开的时候，有各种各样的相遇和离别。

桜の花が咲き始めるころには色々な出会いや別れがあります。 - 中国語会話例文集

观光客增加的同时也出现了各种各样的问题。

観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。 - 中国語会話例文集

发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。

各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。 - 中国語会話例文集

促进各个经理之间的交流。

各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。 - 中国語会話例文集

你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？

各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。 - 中国語会話例文集

一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。 - 中国語会話例文集

由于各种各样的理由，这次的案件变成了悬案。

色々な理由によって、今回の案件はペンディングになりました。 - 中国語会話例文集

各个种类的关税率都记载在实行关税表里。

各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。 - 中国語会話例文集

这个是将各种性能用雷达图表表示出来的东西。。

これは各種性能をそれぞれレーダーチャートで表したものです。 - 中国語会話例文集

作为候选干部积累各种各样的经验。

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。 - 中国語会話例文集

有可能会要求您提出各种文件。

各種書類のご提出をお願いする場合がございます。 - 中国語会話例文集

我们也出售各种饰品和维修品。

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 中国語会話例文集

通知各位顾客，我们的营业所将换地方。

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。 - 中国語会話例文集

通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。 - 中国語会話例文集

因为是室外工作，所以请各自做好防暑准备。

屋外での作業となりますので、各自、暑さ対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

因为是室外工作，所以请各自做好防寒准备。

屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

有全国各地区的限定设计的商品。

全国に各地域限定デザインの商品がございます。 - 中国語会話例文集

关于对计划的展望，想听听各位的意见。

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。 - 中国語会話例文集

劳动者对使用者拥有各种权利和义务。

労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。 - 中国語会話例文集

下次会议之前请总结出各自课题的处理方案。

次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。 - 中国語会話例文集

请各自进行邮件列表的注销。

メーリングリストの登録解除の操作は各自お願い致します。 - 中国語会話例文集

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。 - 中国語会話例文集

你在各种各样的地方举办了很多的照片展。

いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。 - 中国語会話例文集

你没必要去图书馆找各种各样的东西。

図書館に行っていろいろなものを探す必要はない。 - 中国語会話例文集

他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。

彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した． - 白水社 中国語辞典

最近市面不景气，各公司都在裁员。

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている． - 白水社 中国語辞典

挑选精通业务的干部充任各级领导。

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる． - 白水社 中国語辞典

营长把上级的命令传布给各连连长。

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える． - 白水社 中国語辞典

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ． - 白水社 中国語辞典

各种名牌电冰箱早已断档。

各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた． - 白水社 中国語辞典

在政治、经济、文化等各方面都有了显著的发展。

政治・経済・文化の各分野で顕著な発展を見た． - 白水社 中国語辞典

每年有一大批大学生被分配到全国各地去。

毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く． - 白水社 中国語辞典

世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。

世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった． - 白水社 中国語辞典

根据宪法，我国各民族都是平等的。

憲法によれば，わが国の各民族はいずれも平等である． - 白水社 中国語辞典

首都各界人士隆重公祭…同志。

首都の各界の人士は…同志の公葬を盛大に執り行なう． - 白水社 中国語辞典

实验室里各种器皿都很规则地摆在实验台上。

実験室では各種の器物が規則正しく並べてある． - 白水社 中国語辞典

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である． - 白水社 中国語辞典

政府把各地送来的捐款分发给灾民。

政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した． - 白水社 中国語辞典

整顿校风的活动推动了各项工作的开展。

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した． - 白水社 中国語辞典

这一年里我陆续收到了各地读者来信。

この1年私は続々と各地の読者の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

市委有计划地轮训各级党员干部。

市党委員会は計画的に各級党員幹部を順次訓練する． - 白水社 中国語辞典

他罗致各种专门人才，力谋扩展。

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典