「同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一流货

同類のやから．≒一路货色． - 白水社 中国語辞典

一体遵照

全員一同遵守する． - 白水社 中国語辞典

咱们都是一门一姓的。

我々は同族だ． - 白水社 中国語辞典

以李同学为榜样

李君を手本にする． - 白水社 中国語辞典

同意你的意见

君の意見に賛成だ． - 白水社 中国語辞典

共同议事

一緒に事を議する． - 白水社 中国語辞典

异步计算机

非同期コンピューター． - 白水社 中国語辞典

这事不管你同意不同意，反正我是投赞成票。

この件は君が同意するかしないかにかかわらず，いずれにせよ私は同意する． - 白水社 中国語辞典

过去他俩是同乡挚友，如今又是并肩战斗的同志。

昔は彼ら2人は同郷の親友であり，今はまた肩を並べて共に戦う同志なのだ． - 白水社 中国語辞典

其状不一

形状が同じでない． - 白水社 中国語辞典

宗法制度

同族支配体系制度． - 白水社 中国語辞典

租赁合同

賃貸契約，リース契約． - 白水社 中国語辞典

对于其它各部也是同样的。

他の各部についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这与图 56(A)所示的初始状态相同。

これは図56（A）で示した初期状態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S260至 S262与图 14B的步骤 S151至 S153基本相同。

続くステップS260〜S262は、図14のステップS151〜S153と同様でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些部件的名称及功能也相同。

それらの名称および機能も同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，滤波器 112～ 115也是同样地。

なお、フィルタ112〜115についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不同的 BS中，SA前导通常不同。

異なる基地局間で、SAプリアンブルは、通常、異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，可颠倒此方法。

同様に、この方法はその逆にされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，因为空分复用使得可能同时使用相同频带，所以通信速度可以提高，并且可以确保在相对方向上同时执行信号传输的双向通信的同时性。

この例では、空間分割多重によって、同一周波数帯域を同一時間に使用することができるため、通信速度を増加できるし、信号伝送を同時に行なう双方向通信の同時性を担保できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLP数据与在图 5中所示的相同。

また、SLPデータは図5で示したものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他动作与第 1实施方式相同。

その他の動作は、第1の実施形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后的处理与第 1实施方式相同。

その後の処理は、第1の実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有 IPE本地地分发相同的内容。

すべてのIPEは同じコンテンツをローカルに配信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们的名称和功能也是相同的。

それらの名称および機能も同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是具有相同颜色的相邻像素的说明图；

【図7】同色隣接画素の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步部件 306可利用任意适当的时间同步技术，例如 (但不限于 )卫星同步 (例如，GPS等 )、时间 /时钟同步等。

同期構成要素306は、限定される訳ではないが、（例えばGPSのような）衛星同期、時間／クロック同期等のような任意の適切な時間同期技術を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过时间同步，可以实现条件 2。

条件2は、時間同期によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他与第一示例性实施方式相同。

他は、第1の実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于其它的逻辑端口也同样。

他の論理ポートに関しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)模板 t2的类与元组 t1的类相同。

1）テンプレートt2のクラスはタプルt1と同じクラスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

BBI非反转同相基带信号电压

BBI…非反転同相ベースバンド信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集

BBIB反转同相基带信号电压

BBIB…反転同相ベースバンド信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集

LOI非反转同相 RF本振信号电压

LOI…非反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集

LOIB反转同相 RF本振信号电压

LOIB…反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，向暗盒2发送影像请求 34。

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.数据同步系统的配置示例

1．データ同期システムの構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1.数据同步系统的配置示例 ]

［1．データ同期システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

读图的方式与图 5的相同。

グラフの見方は図5と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)A和 B具有不同符号和不同绝对值的情况

（2）A、Bが異符号で絶対値が異なる場合 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出 TTO同步处理的流程图；

【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。

GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C图示了图像仓库同步。

図6Cは、画像リポジトリの同期を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。

GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处处理与上述的 S125中的处理相同。

ここでの処理は、上記S125と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后，重复进行相同处理。

以後、同様の処理が繰り返し行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，AT可将数据发射到 BS或另一 AT。

同様に、ATは、BSまたはその他のATへデータを送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集