「君」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

米海尔八世成为了君士坦丁堡的皇帝，巴赛勒斯。

ミハイル・パレオロゴスは、コンスタンティノープルの皇帝であるバシレウスとなった。 - 中国語会話例文集

你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - 中国語会話例文集

因为下周末孙子小太郎会来所以去买了宝宝用品。

来週末、孫である太郎君が来るので ベビー用品を買いに行った。 - 中国語会話例文集

恭喜你能在第一志愿的地方就职。希望你能大显身手。

第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。 - 中国語会話例文集

听说这次调到人事科的山田不仅人品好，对工作也很热心。

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。 - 中国語会話例文集

只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集

我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。 - 中国語会話例文集

你总不听话还不挨剋。

君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ． - 白水社 中国語辞典

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める． - 白水社 中国語辞典

你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。

君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある． - 白水社 中国語辞典

你怎么不愿意呢？这样的事我还巴不得呢！

君はどうして気が進まないのですか？このようなことを私ならしたくてたまらないのに！ - 白水社 中国語辞典

你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。

君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。

彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ． - 白水社 中国語辞典

如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！

もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！ - 白水社 中国語辞典

他的错误很严重，你还为他抱什么不平！

彼の過ちはとても深刻である，だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ！ - 白水社 中国語辞典

你也够忙的，又抱书记的粗腿，又抱局长的粗腿。

君もまあなんと忙しいことか，書記に取り入ったり，局長に取り入ったりして． - 白水社 中国語辞典

这件事没能给你办好，我感到抱歉。

この事については君のためにうまく処理できなくて，申し訳ないと思います． - 白水社 中国語辞典

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない． - 白水社 中国語辞典

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！

君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典

不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！

おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！ - 白水社 中国語辞典

你参军的热情很高，可是身体不合标准。

従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない． - 白水社 中国語辞典

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ． - 白水社 中国語辞典

你不该不…听他的话。

君は彼の話を（聞かないということがあってはならない→）当然聞かなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我只不过是开个玩笑就是了，你何必这样认真。

私はただ冗談を言っただけのことだ，君がそんなに気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

你不坐一会儿？—不了，我还有事呢。

君，少し立ち寄って行かないか？—いや結構です，まだ少し仕事が残っていますから． - 白水社 中国語辞典

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，他才会来。

（君が彼を招きに行く以外に，彼を来させるすべはない→）彼に来てもらうには，あなたが呼びに行くほかない． - 白水社 中国語辞典

你这次去，使命重大，凡事要策略一点。

君のこの度の出向は，重大な使命を帯びており，万事うまく対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你说的情况跟我们预想的有很大出入。

君が述べた状況は我々が予想していたのと大きくくい違っている． - 白水社 中国語辞典

你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。

君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，他才会来，否则他是不会来的。

君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう，でなければ彼はやって来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。

彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる． - 白水社 中国語辞典

人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。

人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

今天开座谈会，你打头炮，把我们的打算谈一谈。

今日の座談会では，君が口火を切って，私たちのもくろみを話したまえ． - 白水社 中国語辞典

我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。

私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ． - 白水社 中国語辞典

你们俩一块儿去，好壮壮胆儿。

君たちは（肝っ玉が大きくなるように→）怖くないように，2人で一緒に行けばよい． - 白水社 中国語辞典

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います． - 白水社 中国語辞典

这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登乱了。

このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった． - 白水社 中国語辞典

你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？

君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

你赶快送去吧，她等着报看。

君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ． - 白水社 中国語辞典

这个定理你懂了，但并不等于掌握了。

この定理が君はわかったからといって，別に把握したということにはならない． - 白水社 中国語辞典

我们把底数交给你了，希望你大力协助。

我々は君に事のいきさつを申した，大いに協力されることを希望する． - 白水社 中国語辞典

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

你们必须调遣得力干部，加强侦察工作。

君たちは有能な幹部を派遣し，偵察活動を強化しなければならない． - 白水社 中国語辞典

好似你已经洞悉我胸中所想的一样。

君はまるで私が胸の中で考えていることを知り抜いているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

我不敢断定你是日本人，但是看样子有点儿像。

私は君が日本人であると断定できないが，見たところ少し似ている． - 白水社 中国語辞典

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった． - 白水社 中国語辞典

你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。

君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから． - 白水社 中国語辞典

你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。

君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない． - 白水社 中国語辞典