| 意味 | 例文 |
「君」を含む例文一覧
該当件数 : 3101件
老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。”
ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った． - 白水社 中国語辞典
先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。
さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう． - 白水社 中国語辞典
万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。
君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう． - 白水社 中国語辞典
这两项工作不能同时进行，你来定个先后吧！
この2つの仕事は同時に進行できないから，君，ひとつ後先を定めてください！ - 白水社 中国語辞典
我们正在讨论问题，你想到哪儿去了？
私たちはちょうど問題を討論しているのに，君は何を考えているのか！ - 白水社 中国語辞典
他当时究竟是怎么说的，你还想得起来吗？
彼が当時結局どう言ったのか，君はまだ覚えているか，覚えていないだろう． - 白水社 中国語辞典
你整天闹情绪像话吗？
君は一日じゅう不平不満をこぼしているなんてどうかしているんじゃないの，なんということだ． - 白水社 中国語辞典
刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。
劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典
幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。
幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった． - 白水社 中国語辞典
昨天你家附近失火，家里人都受了虚惊吧。
昨日君の家の近所で火事があって，おうちの人は皆さん驚かされたでしょう． - 白水社 中国語辞典
他是说惯了的，你别听他这絮语。
彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ． - 白水社 中国語辞典
你戴这副眼镜试试，可能不感到眼花了。
君，この眼鏡をかけてごらん，はっきり見えないという感じはなくなるだろう． - 白水社 中国語辞典
你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。
君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ． - 白水社 中国語辞典
电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。
電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い． - 白水社 中国語辞典
明天也罢，后天也罢，总之三天之内你得交。
明日でもよし明後日でもよし，とにかく3日の内に君は提出しなければいけない． - 白水社 中国語辞典
（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典
也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。
王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある． - 白水社 中国語辞典
沙发上一边坐着小张，一边坐着老李。
ソファーには一方に張君が腰掛け，もう一方に李さんが腰掛けている． - 白水社 中国語辞典
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない． - 白水社 中国語辞典
这一次你得到了表扬，但是千万不要因此骄傲起来。
今回は君は表彰を受けたが，決してそのことでおごり高ぶってはならない． - 白水社 中国語辞典
游击队民兵由我负责，担架队由你负责。
ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典
小王虽然做出了很大的成绩，但没有一点骄傲的意思。
王君はたいへんな成績を上げたが，それを鼻にかける気持ちは少しもない． - 白水社 中国語辞典
万一不成呢？有你的好果子吃。
万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ． - 白水社 中国語辞典
借你一百三十元钱，先还你一百元整数，余数下月再还你。
君から130元お金を借りたが，まずまとめて100元返し，残りは来月返します． - 白水社 中国語辞典
到体育馆去买票，与其你去，不如我去。
体育館に入場券を買いに行くのは，君が行くより，私が行く方がよい． - 白水社 中国語辞典
你的衣袋圆鼓鼓的，装的是什么？
君のポケットははち切れんばかりに膨れ上がっているが，何を入れているのか？ - 白水社 中国語辞典
你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。
君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ． - 白水社 中国語辞典
你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？
君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！ - 白水社 中国語辞典
你不是说约会过他吗！怎么还没来？
君は彼と会う約束をしたと言ったじゃないの！どうしてまだやって来ないのか？ - 白水社 中国語辞典
他又叹气又咂嘴：“唉！啧！你不知道我的难场。”
彼はため息をついたり舌打ちしたりして言った，「ああ！チッチッ！君は私の苦しい立場がわからないのだ」 - 白水社 中国語辞典
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている． - 白水社 中国語辞典
这事不管你同意不同意，反正我是投赞成票。
この件は君が同意するかしないかにかかわらず，いずれにせよ私は同意する． - 白水社 中国語辞典
太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。
奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る． - 白水社 中国語辞典
他又叹气又咂嘴：唉！啧！你不知道我的难处。
彼はため息をつき舌打ちをして，「あーあ！チェッ！君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った． - 白水社 中国語辞典
你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。
君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ． - 白水社 中国語辞典
英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！
英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！ - 白水社 中国語辞典
你可真会找缝子啊，居然找到我们头上来了。
君は粗捜しが本当に上手だ，なんとまあ我々の粗まで捜そうとする． - 白水社 中国語辞典
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典
你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。
君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな． - 白水社 中国語辞典
你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。
君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる． - 白水社 中国語辞典
你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。
君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか． - 白水社 中国語辞典
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典
真有你的，这么容易的问题都不会做，这要问老师。
君には恐れ入ったよ，こんな易しい問題もできなくて，先生に尋ねるとは． - 白水社 中国語辞典
事情这样决定了，你再争辩也没用。
事柄がこのように決定したからには，君がこれ以上論争しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典
你正当青春年少，要努力学习。
君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这样干是违法的，我不相信你不知道。
このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
