「君」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你一定很欢迎他吧？—那还用说？

君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません． - 白水社 中国語辞典

你还没有说你的学习成绩呢，那是你爸爸最关心的。

君はまだ学校の成績を言ってないが，それがお父さんの最も気にかけていることだ． - 白水社 中国語辞典

你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？ - 白水社 中国語辞典

难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。

そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね． - 白水社 中国語辞典

犯错误是难免的，你认真改了就好。

誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ． - 白水社 中国語辞典

你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。

君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典

你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。

君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから． - 白水社 中国語辞典

你这样做，岂不是违反了最根本的原则。

君がこのようにやるのは，最も根本的な原則に違反するんじゃないか，違反している． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

你要是气不忿儿，你跟他讲理去。

君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい． - 白水社 中国語辞典

我跟他打招呼，他装着没看见，你说气人不气人？

私が彼に呼びかけているのに，彼は聞こえないふりをしている，ねえ君，腹立たしくないか？ - 白水社 中国語辞典

窍门满地跑，看你找不找。((ことわざ))

つぼはそこらに転がっている，問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている． - 白水社 中国語辞典

你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。

君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している． - 白水社 中国語辞典

这是一件切要的事情，你务必如期完成。

これはぜひ必要な事柄であるので，君は必ず期限どおりに達成させねばならない． - 白水社 中国語辞典

你现在不学好，以后就䞍吧！

君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！ - 白水社 中国語辞典

你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！

君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！ - 白水社 中国語辞典

她很难过，你好好劝劝她。

彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典

你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。

君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。

この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典

你真傻，不可以换个办法试试吗？

君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

你们得赶快商量对付敌人的办法。

君たちは敵に対処する方法をできるだけ早く協議しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。

君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

该你的钱还你，绝少不了。

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します． - 白水社 中国語辞典

老师给小魏倒了一盅酒，小魏生不肯喝。

先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに，彼はあくまで飲もうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

生死与共((成語))

（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い． - 白水社 中国語辞典

你凭什么说是他干的？你拿得出可靠的实据吗？

君は何によって彼がやったと言うのか？確実な証拠を出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

现在是什么世界，还允许你这样胡作非为？

今はどんな世の中なのか，君のこのようなでたらめが許されるはずがない． - 白水社 中国語辞典

我？没病啊！—不，我是说，你思想上生病啦！

私が？病気じゃないよ！—いや，私は君が思想の上で病気になったと言ってるのだ！ - 白水社 中国語辞典

你们看我年老了是吧？不中用了是吧？

君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？ - 白水社 中国語辞典

我是南方人，这么冷的天，我受不了，你受得了吗？

私は南国生まれであるから，こんな寒い日は，耐えられない，君は耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典

你身体又弱，大学功课太累，准受不了。

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说不着我呀！

私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！ - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说得着我吗？

私は悪い事をしたこともないので，君が私にとやかく言う筋合いではない． - 白水社 中国語辞典

这回你可说得着了，他果然没考上大学。

今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった． - 白水社 中国語辞典

话又说回来了，早知道你不参加，我也不参加了。

話を元に戻すと，君が参加しないことを早くから知っていたら，私も参加をやめただろう． - 白水社 中国語辞典

今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。

今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ． - 白水社 中国語辞典

这次算你走运，刚到车站汽车就来了。

今回は君がついているようだ，停留所に着いた途端に自動車がやって来た． - 白水社 中国語辞典

让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！

君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！ - 白水社 中国語辞典

今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。

今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい． - 白水社 中国語辞典

我们对你们不屈不挠的反侵略斗争表示同情和支持。

我々は君たちの不撓不屈の反侵略闘争に対し共感と支持を表わす． - 白水社 中国語辞典

这是上级的命令，你想退也退不了。

これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない． - 白水社 中国語辞典

孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。

子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

即使我万一有个三长两短，你也不要过于悲伤。

私にたとえ万が一もしものことがあったとしても，君はひどく悲しむことはない． - 白水社 中国語辞典

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう． - 白水社 中国語辞典

你我数十年故友，凡事忘形。

君と私は数十年来の古い友で，すべてにおいて分け隔てなく親密である． - 白水社 中国語辞典

你到门口坐着，望望风，有人来就报个信。

君は入り口のところへ行き座わって見張りをして，誰か来たらすぐに知らせろ． - 白水社 中国語辞典

你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！

君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ． - 白水社 中国語辞典

自己这么不争气，让我们怎么替你说。

自分自身がそんなに意気地がないのに，私にどう君を弁護しろと言うのか． - 白水社 中国語辞典