日中中日:

君の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjūn

1

付属形態素 君主皇帝


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 男性に用いる敬語


用例
  • 刘君=劉君.

3

((文語文[昔の書き言葉])) お父上.


用例

中国語訳
ピンイン

中国語訳老弟
ピンインlǎodì

中国語訳
ピンイン
解説単数2人称)君

中国語訳老兄弟
ピンインlǎoxiōngdi
解説年長男性親しみをこめて年下の男性を言う場合の)君




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方きみ

中国語訳你,您
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方きみ

中国語訳天皇
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

君の概念の説明
日本語での説明天皇[テンノウ]
天皇という地位ある人
中国語での説明天皇
位于天皇位置的
英語での説明emperor
a person who is the Emperor of Japan

読み方きみ

中国語訳国君帝王
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

君の概念の説明
日本語での説明君主[クンシュ]
国家君主
中国語での説明君主
国家的君主

読み方きみ

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係



Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2024/09/04 04:04)

簡體正體/繁體
異體 𠺞
𠁈
𠱩
𠱭
𠱰

字源

古代字體
西周 春秋時期 說文解字
(漢·許慎
六書通》
(明·閔齊伋)
甲骨文 金文 金文 小篆 傳抄古文字

形聲漢字OC *klun)及會意漢字聲符 (OC *ɢʷlinʔ, 拿着指揮棒的手 → 指揮) + 意符 。在甲骨文周朝早期金文中, (jūn)常与交替使用。《说文解字認為代表命令,但也可能只是一個裝飾性的部件

語源

未知。有幾種可能性

ACG詞義是形譯自日語 (-kun),而其源自漢語

発音



語言 地區
標準漢語 北京 /t͡ɕyn⁵⁵/
哈爾濱 /t͡ɕyn⁴⁴/
天津 /t͡ɕyn²¹/
濟南 /t͡ɕyẽ²¹³/
青島 /t͡ɕyə̃²¹³/
鄭州 /t͡ɕyn²⁴/
西安 /t͡ɕyẽ²¹/
西寧 /t͡ɕyə̃⁴⁴/
銀川 /t͡ɕyŋ⁴⁴/
/t͡ɕỹ¹/
烏魯木齊 /t͡ɕyŋ⁴⁴/
武漢 /t͡ɕyn⁵⁵/
成都 /t͡ɕyn⁵⁵/
貴陽 /t͡ɕin⁵⁵/
昆明 /t͡ɕĩ⁴⁴/
南京 /t͡ɕyn³¹/
合肥 /t͡ɕyn²¹/
晉語 太原 /t͡ɕyəŋ¹¹/
平遙 /t͡ɕyŋ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕỹŋ³¹/
吳語 上海 /t͡ɕyŋ⁵³/
/t͡ɕioŋ⁵³/
蘇州 /t͡ɕyən⁵⁵/
杭州 /t͡sz̩ʷen³³/
溫州 /t͡ɕoŋ³³/
徽語 歙縣 /t͡ɕyʌ̃³¹/
屯溪 /t͡ɕyan¹¹/
湘語 長沙 /t͡ɕyn³³/
湘潭 /t͡ɕyn³³/
贛語 南昌 /t͡ɕyn⁴²/
客家語 梅縣 /kiun⁴⁴/
桃源 /kuŋ²⁴/
粵語 廣州 /kwɐn⁵³/
南寧 /kʷɐn⁵⁵/
香港 /kwɐn⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /kun⁵⁵/
福州 (閩東) /kuŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /kœyŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /kuŋ³³/
海口 (海南) /kin²³/
/kun²³/

韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(59)
調 平 (Ø)
開合
反切 舉云切
白一平方案 kjun
擬音
張尚 /kɨun/
潘悟 /kiun/
邵榮 /kiuən/
立本 /kun/
/kiuən/
王力 /kĭuən/
高本漢 /ki̯uən/
推斷官話讀音 jūn
推斷粵語讀音 gwan
  • 上古
    (白–沙)/*C.qur/
    (鄭張)/*klun/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
jūn
構擬中古音 ‹ kjun ›
構擬上古音 /*C.qur/
英語翻譯 lord; ruler

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7289
聲符
韻部
小分 2
對應中古
構擬上古音 /*klun/

意味

  1. 古代封建时期中国最高统治者,如皇帝诸侯等。
  2. (歷史) 表示尊敬的称谓
  3. (尊敬) 對人尊稱
      ―  zhūjūn  ― 
      ―  jūn  ― 
  4. 情侣相互亲昵称呼
  5. 统治治理
  6. (ACG網路用語) 来自日语一个尊称后缀,在翻译有时保留,常后接于日本作品角色名字
  7. (ACG網路用語) 表示亲昵的称呼后缀
    字幕  ―  zìmùjūn  ― 
  8. 姓氏

関連語

組詞

派生語彙

漢字詞):
  • 日語: (くん) (kun)
  • 朝鮮語: 군(君) (gun)
  • 越南語: quân ()

出典



「君」を含む例文一覧

該当件数 : 3101



 - 白水社 中国語辞典

主と臣下. - 白水社 中国語辞典

主国

主国. - 白水社 中国語辞典






君のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「君」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
君のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



君のページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS