君の日本語訳

白水社 中国語辞典

君

ピンインjūn

1 付属形態素 君主，皇帝．

用例

• 君臣＝君主と臣下．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 男性に用いる敬語．

用例

• 刘君＝劉君．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) お父上．

用例

• 先君＝亡くなったお父様．

---

君

中国語訳弟
ピンインdì

中国語訳老弟
ピンインlǎodì

中国語訳你
ピンインnǐ
解説（単数2人称）君

中国語訳老兄弟
ピンインlǎoxiōngdi
解説（年長の男性が親しみをこめて年下の男性を言う場合の）君

EDR日中対訳辞書

君

読み方きみ

中国語訳你，您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

君

読み方きみ

中国語訳天皇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

君の概念の説明

日本語での説明	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
中国語での説明	天皇 位于天皇位置的人
英語での説明	emperor a person who is the Emperor of Japan

---

君

読み方きみ

中国語訳国君，帝王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

君の概念の説明

日本語での説明	君主[クンシュ] 国家の君主
中国語での説明	君主 国家的君主

---

君

読み方きみ

中国語訳你
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

Weblio中日対訳辞書

君

日本語訳 君

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

君

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン jūn (jun1)

ウェード式chün1

注音符号ㄐㄩㄣ

【広東語】

イェール式gwan1

【福建語】

イェール式gun1

【閩南語】

POJkun

【福建語】

イェール式gun1

【閩東語】

平話字gŭng

【客家語】

白話字kiûn

【呉語】

ピンイン ciuin1

贛語jyn1

晋語jyng1

湘語jyn1

中古音kjun

上古音*C.qur

熟語

• 君臣
• 君临
• 君权
• 君王
• 君子
• 君子报仇，十年不晚
• 君子成人之美
• 君子动口，不动手
• 君子兰
• 君子协定
• 君子一言，驷马难追
• 君子之交淡如水
• 君主
• 君主立宪