| 意味 | 例文 |
「囲」を含む例文一覧
該当件数 : 3133件
我们围剿敌人一个师。
我々は敵1個師団を包囲討伐した． - 白水社 中国語辞典
红军终于冲破了敌人的围剿。
労農紅軍はついに敵の包囲討伐を突破した． - 白水社 中国語辞典
用砖砌成了一堵围墙。
レンガを積んで周囲の塀を造った． - 白水社 中国語辞典
孩子们围绕在老师身边。
子供たちは先生のそばを取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
大家把他围起来问长问短。
皆は彼を取り囲みいろいろな質問を浴びせた． - 白水社 中国語辞典
普降喜雨
広い範囲にわたって恵みの雨が降る．≒喜雨普降． - 白水社 中国語辞典
他生活在极为狭小的范围里。
彼は極めて狭い範囲の中で生活している． - 白水社 中国語辞典
敌机陷入了我机群的包围圈。
敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った． - 白水社 中国語辞典
本文讨论的范围，限于一些原则问题。
本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典
这种药要限制使用范围。
この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない． - 白水社 中国語辞典
打破知识分子的小圈子
知識分子の狭い範囲を打ち破る． - 白水社 中国語辞典
把速度加快到设计的许可程度。
速度を設計の許容範囲まで加速する． - 白水社 中国語辞典
把豆子用新茓子茓起来。
豆を新しい‘茓子’で囲んで蓄える． - 白水社 中国語辞典
主力部队把县城围得严严密密的。
主力部隊は県城をびっしりと取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
会场里的气氛有点儿异常。
会場内の雰囲気は少しただならない． - 白水社 中国語辞典
阴郁的氛围使人受不了。
重苦しい雰囲気にいたたまれなくなる． - 白水社 中国語辞典
营地周围布满了铁丝网。
野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている． - 白水社 中国語辞典
围着营火唱歌跳舞。
キャンプファイアを囲んで歌い踊る． - 白水社 中国語辞典
青山环抱，绿水萦回。
青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る． - 白水社 中国語辞典
保安人员前后拥着他。
保安要員が前後から彼を囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
看热闹的拥在大门口。
やじ馬が表門の所を取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
老师来了，孩子们就拥上去了。
先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
孩子们拥着他要求签名。
子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている． - 白水社 中国語辞典
窗玻璃四周嵌了油灰。
窓ガラスの周囲にパテを詰めてある． - 白水社 中国語辞典
会谈在友好的气氛中进行。
会談は友好的な雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典
广场周围云集了许多游人。
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている． - 白水社 中国語辞典
工地四周围着栅栏。
工事現場の周囲は柵を巡らしている． - 白水社 中国語辞典
登上山顶展望四周。
頂上に登って周囲を展望する． - 白水社 中国語辞典
门口围着一群人。
入り口を大勢の人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
会谈在充满友好的气氛中进行。
会談は友好的雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典
中间种草，四周栽花。
中央に芝を植え，周囲に花を植える． - 白水社 中国語辞典
教学楼的周围全是树。
教室棟の周囲はみな木である． - 白水社 中国語辞典
会场的气氛热烈而又庄严。
会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった． - 白水社 中国語辞典
会议室布置得十分庄严。
会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった． - 白水社 中国語辞典
他并不为周围的人所左右。
彼は決して周囲の人に左右されない． - 白水社 中国語辞典
具体地说，合成目标图像选择范围确定部分 171确定时间轴上的一个范围 L4作为合成目标图像选择范围 354，该范围 L4包括领先碰撞声音检测位置 353时间 L2的范围和超过碰撞声音检测位置 353时间 L3的范围。
具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、インパクト音検出位置353よりも時間L2だけ前の範囲と、インパクト音検出位置353よりも時間L3だけ後の範囲とにより構成される範囲L4を合成対象画像選択範囲354として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，有效声音范围设置部分 160设置在时间轴上的范围 L13作为有效声音范围 382，该范围 L13包括领先时间计数器“0”位置 381时间 L11的范围和超过时间计数器“0”位置 381时间 L12的范围。
例えば、音有効範囲設定部160が、時間軸において、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L11だけ前の範囲と、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L12だけ後の範囲とにより構成される範囲L13を音有効範囲382として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，合成目标图像选择范围确定部分 171确定时间轴上的一个范围 L24作为合成目标图像选择范围 585，该范围 L24包括领先校正位置 584时间 L22的范围和超过校正位置 584时间 L23的范围。
具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、補正位置584よりも時間L22だけ前の範囲と、補正位置584よりも時間L23だけ後の範囲とにより構成される範囲L24を合成対象画像選択範囲585として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，合成目标图像选择范围确定部分 171在时间轴上确定范围 L4，其包括领先撞击声音检测位置 353时间 L2的范围和超过撞击声音检测位置 353时间 L3的范围作为合成目标图像选择范围 354。
具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、インパクト音検出位置353よりも時間L2だけ前の範囲と、インパクト音検出位置353よりも時間L3だけ後の範囲とにより構成される範囲L4を合成対象画像選択範囲354として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，有效声音范围设置部分160在时间轴上设置包括领先时间计数器“0”位置 381时间 L11的范围和超过时间计数器“0”位置 381时间 L12的范围的范围 L13作为有效声音范围 382。
例えば、音有効範囲設定部160が、時間軸において、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L11だけ前の範囲と、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L12だけ後の範囲とにより構成される範囲L13を音有効範囲382として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，合成目标图像选择范围确定部分 171确定时间轴上包括领先校正位置 584时间 L22的范围和超过校正位置 584时间 L23的范围的范围 L24作为合成目标图像选择范围 585。
具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、補正位置584よりも時間L22だけ前の範囲と、補正位置584よりも時間L23だけ後の範囲とにより構成される範囲L24を合成対象画像選択範囲585として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Cmax+Mmax+α，-64＜ S＜ 574，图 13中的区域 A的范围 )的情况下，进行修剪。
ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Cmax＋Mmax＋α、−64＜S＜574、図13の領域Aの範囲）を超える場合はクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中所有区域的距离范围。
ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个范围。
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当设置 Target2的被摄体距离范围时，CPU 121通过使用失焦量的精度信息设置被摄体距离范围。
このTarget2の被写体距離範囲を設定する際に、焦点ずれ量の精度情報を用いて、被写体距離範囲の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中的所有区域的距离范围。
ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S403中 CPU 121完成第二图像范围和被摄体的距离范围的设置时，处理进入步骤 S500中的模糊恢复子例程。
ステップS403で第2の画像範囲と被写体の距離範囲設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置值确定部件 174判断斜率是否处于允许范围内。
設定値判断部174は、この傾きが許容範囲内にあるかどうか判定し、範囲外の場合、現状の設定値に対して増減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，显示范围计算单元 163基于计算出的图像移位量来计算显示范围 (步骤 S6)。
さらに、表示範囲演算部163により、この画像シフト量に基づいた表示範囲が算出される（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
