「基」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根基就是兴建建筑物的地基。

基礎とは建物が建てられる土台のことだ。 - 中国語会話例文集

确切地说，所述中继站 (RS 1 126、RS2 128、RS 3 130、RS 4 132、RS 5 134、RS 6 136、RS 7 138、RS 8 140……RS N 142)分别对应于基站 -扇区 (基站 1扇区 1 108、基站 1扇区 2 110、基站 1扇区 3 112、基站 2扇区 1 114、基站 2扇区 2 116、基站 2扇区 3 118、基站 N扇区 1 120、基站 N扇区 2 122、基站 N扇区 3 124)。

具体的には、中継局(RS1 126、RS2 128、RS3 130、RS4 132、RS5 134、RS6 136、RS7 138、RS8 140、...、RSN 142)は、それぞれ基地局-セクタ(基地局1セクタ1 108、基地局1セクタ2 110、基地局1セクタ3 112、基地局2セクタ1 114、基地局2セクタ2 116、基地局2セクタ3 118、基地局Nセクタ1 120、基地局Nセクタ2 122、基地局Nセクタ3 124)に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准信号生成器 158被配置成基于音频流生成基准签名。

基準署名ジェネレータ158は、基準音声ストリームに基づいて基準署名を生成するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S39中将基准值 TPF设定为“1”，步骤 S41中将基准值 JPF设定为“2”，然后在步骤 S43中将基准值 RJF设定为“1”。

ステップS39では基準値TPFを“1”に設定し、ステップS41では基準値JPFを“2”に設定し、そしてステップS43では基準値RJFを“1”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管图 1中示出了一个基准签名生成器，但是在基准地 104中可以使用多个基准签名生成器。

図1には1つの基準署名ジェネレータが示されているが、基準サイト104で複数の基準署名ジェネレータが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体摄像装置1A在平板状的基材 2粘贴着半导体基板 3，在半导体基板 3上设有闪烁器部 4。

固体撮像装置1Aは、平板状の基材2に半導体基板3が貼り付けられ、半導体基板3の上にシンチレータ部4が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择一个基站来服务该 UE，剩余基站则是非服务方基站。

1つの基地局がUEにサービスするように選択され、残りの基地局は非サービング基地局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在一个示例实施例中，基站 28包括基站收发器 34和基站帧处理单元36。

図1に示すように、一例示的実施形態では、基地局28は、基地局送受信機34と基地局フレームハンドラ36とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此反馈，基站1000将基于波束位置索引和CQI值来调度待发射到基站1002的通信。

このフィードバックに応答して、基地局1000は、ビーム位置索引およびCQI値に基づいて、基地局1002に送信すべき通信をスケジューリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

2是安装有光源 1的基板，3是粘贴在基板 2上、向光源 1供电的柔性基板。

2は光源1を搭載した基板、3は基板2に貼り付けられ、光源1に電源を供給するフレキシブル基板である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。

ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。

IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800包含基站 204(例如，接入点、…)，基站 204具有：

システム800は、（例えば、アクセス・ポイントのような）基地局204を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，系统 1000包括一个或多个基站 1002。

一例では、システム1000は、基地局すなわち基地局1002を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。

基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。 - 中国語会話例文集

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。 - 中国語会話例文集

根据停止基准限制了新采用的信用交易。

停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。 - 中国語会話例文集

转基因植物的基因中含有导入基因。

遺伝子組み換え植物は遺伝子の中に導入遺伝子を持つ。 - 中国語会話例文集

图 1是图示基于蜂窝的移动通信系统的基本概念的示意图；

【図1】セルラ基盤の移動通信システムの基本概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的基站 200可以是图 1的系统 100的基站 108、110、112的更详细的表示。

図2の基地局200は、図1のシステム100の基地局108，110，112のいずれかのより詳細な表示であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后基准时刻生成器 1504可以将该时间戳值存储为基准时刻 t0。

次に、基準時間ジェネレータ1504は、タイムスタンプ値を基準時間t0として記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。

ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S511，基于基线长度确定图像之间的移动量。

この場合、ステップS511において、基線長に基づいて、各画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 300还可为包括不同类型基站 (例如，巨型基站、微微型基站、室内基站、中继站等 )的异质网络。

無線ネットワーク300はまた、異なるタイプの基地局、たとえば、マクロ基地局、ピコ基地局、ホーム基地局、中継基地局などを含む異種ネットワークであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系；

【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT阵列基板 10和对向基板 20之间，封入液晶层 50。

TFTアレイ基板10と対向基板20との間には、液晶層50が封入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这些，可以使 TFT阵列基板 10和对向基板 20之间电气导通。

これらにより、TFTアレイ基板10と対向基板20との間で電気的な導通をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对向基板 20中的与 TFT阵列基板 10的对向面上，形成遮光膜 23。

対向基板20におけるTFTアレイ基板10との対向面上には、遮光膜23が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二基站 (即基站 2)可使用时间 -频率位移 (0，6)、(1，6)、(2，6)和 (3，6)。

第2の基地局（すなわち基地局2）は、（0，6）、（1，6）、（2，6）、（3，6）という時間・周波数シフトを使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC替换地可以配置为基于接地 GND工作的接地基础型 DAC。

なお、グランドGNDを基準としたグランド基準型DACとしても構成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 112还可基于错误信息来推断移动装置 111处的信号特性。

基地局112はまた、誤り情報に基づいてモバイルデバイス111において信号特性を推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜头的基本物理规律计算这个等式 3。

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜头的基本物理定律计算该等式 3。

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

300-基带单元 (BBU)

300 ベースバンドユニット（BBU） - 中国語 特許翻訳例文集

< 基带单元 300>

＜ベースバンドユニット300＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了陆基无线蜂窝通信系统 1a的陆基基站 2。

図1は、地上ベースの無線セルラ通信システム1aの地上ベースの基地局2を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述相反的基板 25是用于夹入密封材料以密封所述支撑基板 23的表面的部件。

対向基板25は、封止材料を挟んで支持基板23の表面を封止する部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11在解说基站中的信号流的方面示出了基站；

【図11】図11は基地局における信号の流れを説明する態様における基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11以示例说明基站中的信号流的方面示出基站；

【図11】基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，布线基板 82的连接器 85能直接连接到布线基板 73的连接器 75。

例えば、配線基板82のコネクタ85と配線基板73のコネクタ75を直接接続しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将滤色器 520放置在光输出基板与光输入基板之间。

例えば、カラー・フィルタ520は、光出力基板と光入力基板との間に配置されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于特征的压缩可以包括基于对象的压缩过程。

特徴を基礎とする圧縮は、オブジェクトに基づく圧縮プロセスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选基站 202的过滤列表 446可以仅包括一个基站 202。

候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446は、1つの基地局202だけを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11在描绘基站中的信号流的方面示出了一种基站；

【図11】図11は、基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

合格标准的数值

合格基準の数値 - 中国語会話例文集

别的公司的基准程序

他社のベンチマーク - 中国語会話例文集

穿着比基尼的美女

ビキニ姿の美女 - 中国語会話例文集

场外交易股票基金

店頭株ファンド - 中国語会話例文集

基督学上的论证

キリスト学的論証 - 中国語会話例文集