「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里工厂很多，烟囱林立。

ここは工場が多く，煙突が林立する． - 白水社 中国語辞典

广场上洒满了殷红的血。

広場はどす黒い血に染まっている． - 白水社 中国語辞典

这是建厂以来最严重的事故。

これは工場設立以来の最も重大な事故である． - 白水社 中国語辞典

那个地方十分掩蔽。

あの場所は本当に人に発見されにくい． - 白水社 中国語辞典

宴尔之喜((成語))

（人の新婚を祝って言う場合の）新婚のお喜び． - 白水社 中国語辞典

终于扬完了场上的小麦。

〔＋結補＋目〕＝とうとう脱穀場の小麦の風選を終えた． - 白水社 中国語辞典

他要求参加比赛。

彼は競技に出場したいと申し出た． - 白水社 中国語辞典

今晚广场也许很热闹。

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

一丝不苟((成語))

（物事をする場合に）少しもゆるがせにしない． - 白水社 中国語辞典

没回家，就一径地来到会场。

家に帰らずに，そのまままっすぐに会場にやって来た． - 白水社 中国語辞典

代表们以次进入了会场。

代表たちは順々に会場に入った． - 白水社 中国語辞典

当即应允，已又悔之。

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する． - 白水社 中国語辞典

会场里的气氛有点儿异常。

会場内の雰囲気は少しただならない． - 白水社 中国語辞典

国旗在广场上空迎风飘扬。

国旗が広場の上空に翻っている． - 白水社 中国語辞典

临机应变

その場に応じて適当に処理する，臨機応変． - 白水社 中国語辞典

这点儿钱你先应应急吧。

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他应聘当了厂长。

彼は招聘に応じて工場長になった． - 白水社 中国語辞典

雪峰拥抱着天山牧场。

雪をいただいた峰が天山の牧場を抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典

人们从四面八方涌进天安门广场。

人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

临时把食堂用作会场。

臨時的に食堂を会場に用いる． - 白水社 中国語辞典

英雄无用武之地((成語))

才能がありながら発揮する場がない． - 白水社 中国語辞典

入场时女士们优先。

入場の時は女性を優先する． - 白水社 中国語辞典

这儿是幽会的好场所。

ここはあいびきするのによい場所である． - 白水社 中国語辞典

公园是游憩的好场所。

公園は遊んだり休息したりするよい場所である． - 白水社 中国語辞典

有行无市((成語))

（インフレ時に）相場があるが取引は行なわれない． - 白水社 中国語辞典

他的立场又鲜明又坚定。

彼の立場ははっきりしているしまたしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

工地上淤积着很多泥沙。

工事現場に多くの泥が堆積している． - 白水社 中国語辞典

娱乐场所

（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設． - 白水社 中国語辞典

这个菜场供应鱼鲜。

この市場では魚介類を供給している． - 白水社 中国語辞典

我给他们预备了一个放车的地方。

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した． - 白水社 中国語辞典

这个话剧今晚在人民剧场预演。

この新劇は今夜人民劇場で試演する． - 白水社 中国語辞典

李师傅是我们厂的元老。

李親方はわが工場の元老である． - 白水社 中国語辞典

为学生提供了娱乐的园地。

学生のためにレクリエーションの場所を提供した． - 白水社 中国語辞典

为了科学家开辟了广阔的研究园地。

科学者のために広い研究の場を開いた． - 白水社 中国語辞典

他是个原单位的顶头上司。

あの人はもとの職場の直属の上司である． - 白水社 中国語辞典

他原任厂长兼党委书记。

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった． - 白水社 中国語辞典

我们的原则立场是不会改变的。

我々の原則的立場は変わることはない． - 白水社 中国語辞典

该公司已迁回原址。

同会社は既にもとの場所に移転した． - 白水社 中国語辞典

售票员

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌． - 白水社 中国語辞典

他远远地躲到安全的地方。

彼はずーっと離れて安全な場所に避難した． - 白水社 中国語辞典

车间的生产指标也一再跃进。

職場の生産指標も何度も飛躍的に伸びた． - 白水社 中国語辞典

他们厂又向前跃进了。

彼らの工場はまたもや前に向かって進んだ． - 白水社 中国語辞典

广场周围云集了许多游人。

広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている． - 白水社 中国語辞典

码头上来往的人很杂。

波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である． - 白水社 中国語辞典

他在农场接受过两年再教育。

彼は農場で再教育を2年受けたことがある． - 白水社 中国語辞典

再三再四

（‘再三’よりも強調する場合）何度も何度も． - 白水社 中国語辞典

工厂的问题在于产品质量。

工場の問題は製品の質にある． - 白水社 中国語辞典

在座的朋友们，请多提意见。

ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします． - 白水社 中国語辞典

咱们厂今年生产质量提高了。

私たちの工場は今年生産の質が向上した． - 白水社 中国語辞典

凿冰

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る． - 白水社 中国語辞典