「声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…”

遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」． - 白水社 中国語辞典

远处的枪声零零落落。

遠くの銃声がまばらに聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典

远处传来零星的枪声。

遠くからまばらな銃声が聞こえてくる． - 白水社 中国語辞典

他那灵巧的嘴能摸拟各种声音。

彼の器用な口はいろんな声をまねることができる． - 白水社 中国語辞典

他把笑声收了，脸上可还留着笑容。

彼は笑い声を潜めたが，顔には笑いが残っていた． - 白水社 中国語辞典

阵地上响起了隆隆的炮声。

陣地にドーンドーンという砲声がとどろいた． - 白水社 中国語辞典

枪声一响，野兎惊慌地乱窜。

パンと銃声が鳴るや，野ウサギは驚いて逃げ惑った． - 白水社 中国語辞典

曼声低语

ゆっくり低い声で話す，穏やかに話す． - 白水社 中国語辞典

老排长忙喊了一声：“追！”

老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した． - 白水社 中国語辞典

这台收音机声音发闷。

このラジオは音声がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。

ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった． - 白水社 中国語辞典

喵的一声，一只猫从窗台上跳下来。

ニャンと一声鳴いて，猫が窓から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

播音员的声音明亮。

アナウンサーの声ははっきりしてよく響く． - 白水社 中国語辞典

两个人顺着声音摸过去。

2人は声のする方に歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

用喃喃的难以听清的声音说话。

ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる． - 白水社 中国語辞典

他嗯了一声就走了。

彼はうんと一声言って出て行った． - 白水社 中国語辞典

门外响起了乓乓的枪声。

戸外でパーンパーンという銃声がした． - 白水社 中国語辞典

他呸了一声，就走了出去。

彼はふんと一声言うや，外へ出て行った。 - 白水社 中国語辞典

要求正义的呼声澎湃而起。

正義を求める呼び声が澎湃として起こる． - 白水社 中国語辞典

双手捧着脑门一声没发。

両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

突然间，一阵劈啪的枪声，他倒了。

突然，パンパンと銃声がして，彼は倒れた． - 白水社 中国語辞典

果园里飘荡着清朗的笑声。

果樹園に清らかな笑い声が漂っている． - 白水社 中国語辞典

广场上空飘扬着欢乐的歌声。

広場の上空には喜びの歌声が響きわたっている． - 白水社 中国語辞典

声母和韵母连在一起，拼成一个音节。

声母と韻母を連ねて，1つの音節につづる． - 白水社 中国語辞典

乒乒乓乓地响起象炒豆一般的枪声。

パンパンと豆を煎るような銃声が起こる． - 白水社 中国語辞典

夜鸴啼声凄怆。

夜鳴くコマドリの声が悲しげである． - 白水社 中国語辞典

这叫声十分凄厉。

その叫び声はたいへん甲高く悲しげである． - 白水社 中国語辞典

悄然无声((成語))

ひっそりと物声一つせず静まり返っている． - 白水社 中国語辞典

悄声地咕哝了几句什么话。

小声で二言三言何か言葉をつぶやいた． - 白水社 中国語辞典

只有他且走且高声笑。

彼だけが歩きながら大声で笑っている． - 白水社 中国語辞典

可以听到清清楚楚的炮声。

はっきりとした砲声を聞くことができる． - 白水社 中国語辞典

她的歌声清脆动人。

彼女の歌声は軽快で人の心を打つ． - 白水社 中国語辞典

枪声清脆而又悠长

銃声がピューンと響き長い尾を引く． - 白水社 中国語辞典

她说话的声音特别清亮。

彼女の話す声は特別清らかでよく通る． - 白水社 中国語辞典

她的歌声倾倒了无数观众。

彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた． - 白水社 中国語辞典

请说话声音轻一点儿。

どうかもう少し声を落として話してください． - 白水社 中国語辞典

客厅里有轻盈的笑声。

客間に明るくのどかな笑い声がしている． - 白水社 中国語辞典

一声霹雳，大雨顷刻下起来。

一声雷鳴がとどろくと，たちまち大雨が降ってきた． - 白水社 中国語辞典

刚才㘗地叫一声的是什么鸟呢？

今ピーと一声鳴いたのは何という鳥だろうか？ - 白水社 中国語辞典

人声鼎沸((成語))

人の歓声が（鼎の中の湯のごとく）沸き上がる． - 白水社 中国語辞典

他们任情地大声高歌。

彼らは心行くまで大声で歌う． - 白水社 中国語辞典

校园里撒满了欢乐的歌声。

校庭には楽しい歌声が一面に漂っている． - 白水社 中国語辞典

一声枪响，人群立刻骚动起来。

銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした． - 白水社 中国語辞典

喊了半天，嗓子都沙哑了。

長い間大声を出したので，声がすっかりしわがれた． - 白水社 中国語辞典

汉语中，声调能区别意义。

中国語では，声調の違いが意味を区別できる． - 白水社 中国語辞典

声名狼籍((成語))

評判がめちゃめちゃである，名声が地を掃う． - 白水社 中国語辞典

两国政府联合发表声明。

両国政府は共同で声明を発表した． - 白水社 中国語辞典

我们发表一项拥护我国政府的声明。

我々はわが国政府を支持する声明を出した． - 白水社 中国語辞典

声情并茂

（歌手などが）声もよく情感たっぷりである． - 白水社 中国語辞典

声色俱厉((成語))

言葉も顔色も厳しい，怖い顔をし声を荒らげる． - 白水社 中国語辞典