「声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这事有损于我们学校的声誉。

この事は我々の学校の名声を損なう． - 白水社 中国語辞典

听众不时发出嘘嘘的声音。

聴衆がしきりにしーっ，しーっと不満の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

“啊？”他忍不住失口叫了一声。

「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ． - 白水社 中国語辞典

痛哭失声((成語))

号泣のあまり喉が詰まって声が出ない． - 白水社 中国語辞典

接着又是一阵杂乱的议论声。

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした． - 白水社 中国語辞典

新华社受权发表如下声明。

新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

授权新华社发表声明。

新華社に権限を与えて声明を発表させる． - 白水社 中国語辞典

窗外传来了十分熟悉的声音。

窓の外からよく知っている声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

传来一阵爽朗的笑声。

ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

一阵枪声把他从睡梦中惊醒。

銃声が彼を眠りから覚ました． - 白水社 中国語辞典

田野里四处都是歌声。

田野ではあちこちで歌声が聞こえる． - 白水社 中国語辞典

听到枪声，人们慌恐逃散。

銃声を聞いて，人々は慌てて逃げて散り散りになった． - 白水社 中国語辞典

声音太小，我听不清。

声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない． - 白水社 中国語辞典

他们惊奇地同声喊出。

彼らは驚きのあまり同時に声を上げた． - 白水社 中国語辞典

他难过得放声恸哭起来。

彼は悲しさのあまり大声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典

他失声痛哭起来了。

彼は思わず声を上げてひどく泣きだした． - 白水社 中国語辞典

饮泣吞声((成語))

極度の悲しみで声を出さないで泣く． - 白水社 中国語辞典

突然哇地一声大哭起来。

突然ワーッと大きな声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

战士们哇地一声冲了上去。

兵士たちはワーッと声を上げて突撃して行った． - 白水社 中国語辞典

“哇—哇—”地发出了婴儿的哭叫声。

「オギャーオギャー」と赤ん坊の泣き声がした． - 白水社 中国語辞典

她畏畏怯怯地低声说…。

彼女は恐る恐る低い声で…と言った． - 白水社 中国語辞典

她说话的声音特别温柔。

彼女の話し声は極めて柔らかい． - 白水社 中国語辞典

在联合声明上签字后交换文本。

共同声明に調印後文書を交換する． - 白水社 中国語辞典

闻其声，如见其人。

声を聞いているとその人物が彷彿としてくる． - 白水社 中国語辞典

我外交部发表声明。

わが国外務省は声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

他从心里发出了无声的抗议。

彼は心の中で声なき抗議を発した． - 白水社 中国語辞典

我知道这是无声的抗议。

それが声なき抗議であることは私は知っている． - 白水社 中国語辞典

小声说话吧！他们都午睡了。

小さい声で話しなさい！彼らは皆昼寝しているから． - 白水社 中国語辞典

作为与名声很不相符。

行ないと名声が全く一致しない． - 白水社 中国語辞典

从远处传来了一个响亮的声音。

遠くから大きな声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

欢声笑语((成語))

楽しく談笑する声，楽しく談笑する． - 白水社 中国語辞典

这首歌唱出了全国人民的心声。

この歌は全国人民の心の声を歌っている． - 白水社 中国語辞典

我叫了他一声，他没醒来。

私は彼に一声呼びかけたが，彼は起きなかった． - 白水社 中国語辞典

雄浑的歌声在大厅里回荡。

力強い歌声が大ホールに木霊している． - 白水社 中国語辞典

歌声雄壮，响彻云霄。

歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる． - 白水社 中国語辞典

姐俩在悄声絮语。

姉妹2人は小声でしきりにしゃべっている． - 白水社 中国語辞典

战士们在烈士墓前高声宣誓。

兵士たちは烈士の墓前で大声で宣誓した． - 白水社 中国語辞典

嗓子都喊哑了。

大声で叫んで声がかすれてしまった． - 白水社 中国語辞典

他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。

彼は小声でひそひそと私に奇談を話した． - 白水社 中国語辞典

走的时候吆喝一声！

出かける時に一声かけてください！ - 白水社 中国語辞典

塾中传出咿唔声。

私塾の中から読書の声が流れ出る． - 白水社 中国語辞典

他出乎意料地朝我高声说：“别说！”

彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな！」と言った． - 白水社 中国語辞典

饮泣吞声((成語))

極度の悲しみで声を出さないで泣く． - 白水社 中国語辞典

他听到隐约的笑声。

彼にはかすかな笑い声が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

隐约可以听到远处敌人的喊叫声。

遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる． - 白水社 中国語辞典

声音太大了会影响别人休息。

声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる． - 白水社 中国語辞典

这个问题有人小声地应了一句。

この質問にある人が小声で一言答えた． - 白水社 中国語辞典

应声而…至((成語))

（声と同時にやって来る→）呼べばすぐ来る． - 白水社 中国語辞典

一阵儿幽婉的歌声传来。

ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

我们的船悠长地吼啸了一声。

我々の船はポーと一声長く汽笛を鳴らした． - 白水社 中国語辞典