| 意味 | 例文 |
「外」を含む例文一覧
該当件数 : 13073件
该发送机 57和接收机58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。
この送信機57及び受信機58は、外部への電波の送信や外部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC是Application SpecificIntegrated Circuit的缩写。
なお、ASICは、Application Specific Integrated Circuitの略である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该发送机57和接收机 58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。
この送信機57及び受信機58は、外部への電波の送信や外部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S100中，控制部 17通过驱动外部测光传感器 19，取得 DSC10的外部的亮度。
まず、ステップS100では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D变换部 20取得作为测定结果的输出信号。
つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 400中，控制部 17通过驱动外部测光传感器 19，取得 DSC 10外部的亮度。
まず、ステップS400では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S100，控制部 17通过使外部测光传感器 19驱动，来获得 DSC 10外部的明亮度。
まず、ステップS100では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D转换部 20获得作为测定结果的输出信号。
つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S400，控制部17通过使外部测光传感器 19驱动，来获得 DSC 10外部的明亮度。
まず、ステップS400では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样一来，接口板 300的外部总线 500的外部总线时钟 NCb也能够从“高”向“低”变更。
これにより、インターフェースボード300における外部バス500の外部バスクロックNCbも、「高」から「低」に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在右隔开侧板 61的外面侧，固定板片 83向外凸出设置在右角孔 81的上侧。
右仕切側板61の外面側には、右角穴81の上側に、固定板片83が外向きに突設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理外观全集以产生外观模型，并且处理形变全集以产生形变模型。
外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。
外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，结果的连络就拜托您了。
また、結果連絡お願いします。 - 中国語会話例文集
除掉所有的标记。
マークをすべて外します。 - 中国語会話例文集
去海边还不是季节。
海はまだ季節外れだ。 - 中国語会話例文集
拿着室内鞋和室外鞋去。
上履きと下履きを持って行く。 - 中国語会話例文集
做体操时，拿掉手表。
体操の時は、腕時計を外します。 - 中国語会話例文集
此外还有什么问题吗？
他に何か質問はありますか？ - 中国語会話例文集
在这里发生了意外事件。
ここでハプニングが起きました。 - 中国語会話例文集
今天格外可爱啊。
今日は一段と可愛いね。 - 中国語会話例文集
从收件人中去掉他的名字。
彼の名を宛先から外す。 - 中国語会話例文集
让肌肤由内而外地美丽。
肌の内側から美しくする。 - 中国語会話例文集
试穿之后，出乎意料地合身。
着てみたら案外似合った。 - 中国語会話例文集
没想到这么弱啊。
意外と弱かったんだなぁ。 - 中国語会話例文集
窗外開始下起了雨
雨のしずくが窓に落ち始めた。 - 中国語会話例文集
出国是第一次。
海外に出かけるのは初めてです。 - 中国語会話例文集
这个蛋糕可以外带吗？
このケーキは持ち帰りできますか？ - 中国語会話例文集
我打算下午出门。
午後から外出の予定です。 - 中国語会話例文集
哪个店可以送外卖？
出前ができる店はどこですか？ - 中国語会話例文集
格外喜欢韩国料理。
とりわけ、韓国料理が好きです。 - 中国語会話例文集
做被指示以外的行动。
指示された以上の働きをする。 - 中国語会話例文集
正在贩卖外带寿司。
持ち帰り寿司を営業してます。 - 中国語会話例文集
没有出门的精力。
外出する元気がない。 - 中国語会話例文集
今天意外地很凉爽呢。
今日はわりと涼しいですね。 - 中国語会話例文集
惊讶地下巴都要掉了
顎が外れる程の驚き - 中国語会話例文集
标的股票从海外运送时，运输和保险等的成本高是对外国股票帐面价值传递系统被使用的理由。
原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。 - 中国語会話例文集
用螺丝刀取下螺丝。
ドライバーでネジを外しなさい。 - 中国語会話例文集
我外出吃早饭。
朝食を食べに出かけます。 - 中国語会話例文集
格外价廉的航空运费
格安の航空運賃 - 中国語会話例文集
我将要离开这项工作。
この仕事から外れる予定です。 - 中国語会話例文集
我会从去的打电话。
外出先から電話をかける。 - 中国語会話例文集
另外，我要和朋友们出去。
その他に、友人たちと出かけます。 - 中国語会話例文集
我不在事务所。
事務所から外出しています。 - 中国語会話例文集
你今天几点出门？
今日何時に外出しますか? - 中国語会話例文集
那个出乎意料的大。
それは意外と大きかった。 - 中国語会話例文集
那是外行说的话。
それは素人が言う事です。 - 中国語会話例文集
她出乎意料的勇敢。
彼女は意外と勇気がある。 - 中国語会話例文集
课本的延伸解释
テキストの外延的解釈 - 中国語会話例文集
请不要把那个说出去。
それは口外しないでください。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
