「外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

到机场迎接外宾。

空港へ行って外国からの客を出迎える． - 白水社 中国語辞典

排水管壅塞，水都漫到外边来了。

排水管が詰まって，水がすっかり外へあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

有些词语只用于外交场合。

若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる． - 白水社 中国語辞典

他学外语很用心。

彼は外国語の学習に身を入れている． - 白水社 中国語辞典

谁也不能游离于社会之外。

誰も社会の外に離脱できない． - 白水社 中国語辞典

他正在国外游历。

彼はちょうど外国を巡り歩いている． - 白水社 中国語辞典

我不反对到国外去游历。

私は国外に出かけて遊歴することには反対しない． - 白水社 中国語辞典

有碍观瞻((成語))

（外観に支障を来す→）外観をそこなう． - 白水社 中国語辞典

中国的丝绸是在国外有了名的。

中国の絹織物は国外で有名になったのである． - 白水社 中国語辞典

从幼年起开始学习外语。

幼年より外国語学習を始める． - 白水社 中国語辞典

除了学英语，余外还自学日语。

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する． - 白水社 中国語辞典

余外的都请进吧。

これ以外の人は皆お入りください． - 白水社 中国語辞典

掌握外国语的语感很难。

外国語の語感をつかむのは難しい． - 白水社 中国語辞典

有的猿的外形跟人类很相似。

ある類人猿の外形はとても人類に似ている． - 白水社 中国語辞典

这人企图越境去国外。

その者は越境して国外に行くことをたくらんだ． - 白水社 中国語辞典

室外杂乱地堆放着一些日用品。

部屋の外には雑然と日用品が置かれている． - 白水社 中国語辞典

城外破庙是个贼窝。

城外のあの荒れ寺は盗賊の住みかである． - 白水社 中国語辞典

房子太小，到外边去站一站。

部屋はとても狭いので，外へ出てお立ちください． - 白水社 中国語辞典

她朝外张了一眼。

彼女は外の方をちらっと見やった． - 白水社 中国語辞典

你上课的时候怎么总向外张望？

君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？ - 白水社 中国語辞典

外头风大，招呼着凉。

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

每个星期一召集一次外国新闻记者。

月曜日ごとに1度外国記者を招集する． - 白水社 中国語辞典

外交部长召见美国大使。

外務大臣が米国大使の出頭を求める． - 白水社 中国語辞典

这一发现震惊中外学者。

この発見は中国や外国の学者を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

外交礼节正正规规的。

外交儀礼はたいへん規定どおりである． - 白水社 中国語辞典

他的外表正正经经的。

彼の外見はたいへん実直である． - 白水社 中国語辞典

他只身漂泊到国外。

彼は一人ぼっちで海外へ渡った． - 白水社 中国語辞典

女儿只身在外求学。

娘が単身勉強するため外地にいる． - 白水社 中国語辞典

现在有很多城市可以直拨国外。

現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる． - 白水社 中国語辞典

这所学校原来是直属外交部的。

この学校はもともと外務省に直属していた． - 白水社 中国語辞典

学习外语有时也须要直译。

外国語を学ぶ時，時には直訳も必要である． - 白水社 中国語辞典

国家至宝在海外展出。

国の至宝が海外に出展されている． - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典

他要是再胡闹，就把他逐出门外。

もし彼がまた騒いだら，家の外へ追い出そう． - 白水社 中国語辞典

外面雨下如注。

外は車軸を流すがごとき大雨である． - 白水社 中国語辞典

他目不转睛地注视着窗外。

彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている． - 白水社 中国語辞典

他抓起帽子就往外走。

彼は帽子を手に取るや否や外へ飛び出した． - 白水社 中国語辞典

这真是一个意外的转折。

これは本当に意外な状況の変化だった． - 白水社 中国語辞典

你想装扮成局外人可不行。

君は部外者のふりをしようとしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典

一开门，从外面撞进一个人。

ドアを開けたとたん，外から誰かが駆け込んで来た． - 白水社 中国語辞典

另外，既可以切去包含场景中心的 40秒部分以外的场景，也可以从场景的后头切去 40秒部分以外的场景。

また、シーンの中心を含む40秒以外をカットしても良いし、シーンの後ろから40秒分以外をカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，外部端子 152若连接来自外部装置的连接端子，则将该情况传递到微机110。

また、外部端子152は、外部装置からの接続端子が接続されると、その旨をマイコン110に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当外部存储装置 50是 USB存储器时，通过 USB(Universal Serial Bus，通用串行总线 )与外部存储装置 50连接。

また、外部記憶装置50がUSBメモリである場合には、USB（Universal Serial Bus）を介して外部記憶装置50と接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。

スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在夜晚期间下，从光路径去除红外隔离滤光器104，并主要捕获红外区域。

ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れて、主に夜間時に赤外線領域を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内外有别((成語))

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する． - 白水社 中国語辞典

外汇留成

外貨保留（輸出により外貨獲得を奨励するために，獲得した外貨の中から一定の比率によって輸出者に外貨保留を認める制度）． - 白水社 中国語辞典

在外插过程中，与存在于一个或一个以上参考帧中的MB相关联的像素值可用于外插在待外插的额外帧中的对应MB中的像素值。

外挿プロセスでは、1つまたは複数の参照フレーム中に存在するMBに関連する画素値を使用して、外挿すべき追加のフレーム中の対応するMBにおいて画素値を外挿することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后将在下面描述的控制器 34参考图 2中的输入设备识别表并确定该外部连接的外部输入设备是打印装置 20可使用的外部输入设备。

そして、後述の制御部34が、例えば図2に示す外部入力装置識別テーブルを参照しながら、外付けされた外部入力装置が印刷装置20で使用可能な外部入力装置であることを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集