「外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S329，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。

ステップS329において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S381，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。

ステップS381において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S382，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS382において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S383，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。

ステップS383において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S384，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS384において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S385，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。

ステップS385において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S386，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS386において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S501，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。

ステップS501において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS502において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S503，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS503において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S701，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。

ステップS701において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。

これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分量 1104、1108、1112和 1116表示在关注的 1010、1014、1018的频带之外的噪声信号。

成分1104，1108，1112，及び1116は、関心のある周波数帯域1010、1014，1018の範囲外のノイズ信号を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值，更新履历数据 144(步骤S1)。

更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，除总线外的通信构件可用于所揭示的配置。

開示された構成でバス以外の通信手段を使用できることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HICH在主服务 Node-B上失败，那么所适用的一种例外情况。

HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。

収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示根据本发明的一个实施例，控制器设备外观实例透视图；

【図2】本発明の実施の形態に係るコントローラ装置の外観例を表す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器设备 2不限于具有图 2所示外观的例子。

また、このコントローラ装置2は、図2に示した外観例に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出与加权表的制作有关的外部机器的概略结构的方框图。

【図5】重み付けテーブルの作成に係る外部機器の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，外 LLR仅仅表示由纠错过程改善的可靠度。

ここで、外部LLRとは、誤り訂正処理のみで改善した信頼性を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于公司内管理者还是公司外管理者都提供了用户 ID。

社内管理者および社外管理者にも、ユーザIDが与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

有时公司内管理者和公司外管理者共同进行作业。

社内管理者と社外管理者とが共同で作業を行う場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为示出了获取设备信息之后外部存储介质中的存储内容的实例的框图。

【図10】機器情報取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为示出了获取包信息后之外部存储介质中的存储内容的实例的框图。

【図14】パッケージ情報取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19为示出了获取许可文件之后外部存储介质的存储内容的实例的框图。

【図19】ライセンスファイル取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的结构。

【図3】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的配置。

【図4】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの配置を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22示出实施例 3中同时选择多个外部测距区域的情况。

【図22】実施例3において、外部測距エリアを複数同時に選択する場合の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。

本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在否定的情况下，在动作 2770处执行例外处理。

取引証明を受信していない場合、動作2770で、例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。

その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，有取得外部设备不希望的 MIB信息的担心。

この場合、外部装置が希望しないMIB情報を取得するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，SNMP 302等待来自外部设备的进行信息取得的 SNMP请求。

ステップS401では、SNMP302は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1101中，SNMP 902等待来自外部设备的进行信息取得的 SNMP请求。

ステップS1101では、SNMP902は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有黑尖的箭头表示将被输出至外部的波形数据的读取和写入。

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有黑尖的箭头表示对将要输出到外部的波形数据的读取和写入。

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集