「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们的生命力多么顽强！

彼らの生命力はなんと強いことか！ - 白水社 中国語辞典

包罗万象((成語))

（事物の内容が）豊富多彩で何もかもそろっている． - 白水社 中国語辞典

往一块儿靠靠！

（多く写真を撮る時に）もっと1か所に固まってください． - 白水社 中国語辞典

这山望着那山高。((ことわざ))

（多く職業に関し）隣りの花は赤い． - 白水社 中国語辞典

言谈中颇有微词。

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる． - 白水社 中国語辞典

我在大会上多次遭到围攻。

私は総会で幾度となく袋だたきに遭った． - 白水社 中国語辞典

陕北话中有好多很文的字眼儿。

陜北の言葉にはたくさんの文語的な単語がある． - 白水社 中国語辞典

这姑娘文文静静的，多贤惠啊！

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！ - 白水社 中国語辞典

争取粮棉稳产高产。

穀物と綿花の安定多収穫を勝ち取ろう． - 白水社 中国語辞典

他已卧病一年多了。

彼は病気で寝込んで既に1年余りになった． - 白水社 中国語辞典

这和你无关，你就不必多问了。

これは君とは関係がないので，黙っていてくれ． - 白水社 中国語辞典

无暇兼顾

多方面に同時に気を配る時間がない． - 白水社 中国語辞典

这位采购员舞弊多次。

この仕入れ係は何度も不正なことをした． - 白水社 中国語辞典

你要多加注意，千万不要误事。

君はいっそう注意して，決して失敗しないように． - 白水社 中国語辞典

在旧中国，有不少人受过洗礼。

旧中国において，多くの人が洗礼を受けた． - 白水社 中国語辞典

这间屋子的地板已洗刷过多次。

この部屋の床板は既に何度となくごしごし洗った． - 白水社 中国語辞典

他多年蒙受的不白之冤得到洗雪。

彼が長年被った無実の罪はすすぐことができた． - 白水社 中国語辞典

系列片((略語))

‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組． - 白水社 中国語辞典

她身个儿多细挑！

彼女の体つきはなんとほっそりしていることか！ - 白水社 中国語辞典

我敲门敲了很多下，他才听见。

私が何度もドアをノックして，やっと彼に聞こえた． - 白水社 中国語辞典

别多心，他不会跟你下不去的。

心配するな，彼は君に意地悪をするようなことはない． - 白水社 中国語辞典

那一年全国共下放万多人。

その年全国で合わせて31万余りの人を下放させた． - 白水社 中国語辞典

老伯仙逝多久了？

おじさんがお亡くなりになってどれくらいになりますか？ - 白水社 中国語辞典

我们这一代比先辈们幸福得多。

我々の世代は上の世代よりずっと幸福である． - 白水社 中国語辞典

他的功课比先前好多了。

彼の学業は以前に比べてずっとよくなった． - 白水社 中国語辞典

她绣出来的活计多么鲜亮！

彼女が刺繡した作品はなんと鮮やかで美しいことか！ - 白水社 中国語辞典

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉))

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く． - 白水社 中国語辞典

还望海内贤达多加指教。

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する． - 白水社 中国語辞典

他显贵多年。

彼は長年にわたって権勢を極めた． - 白水社 中国語辞典

这几年她显见瘦多了。

ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた． - 白水社 中国語辞典

现在的青年人思想可开朗多了。

今の若者は考え方が随分と闊達になっている． - 白水社 中国語辞典

我们已相处了多年。

我々は長年一緒につきあってきた． - 白水社 中国語辞典

这两个城市相隔多少里？

この2つの都市の間は何キロぐらいあるのか？ - 白水社 中国語辞典

屈原和现在已经相隔了两千多年。

屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている． - 白水社 中国語辞典

今天相扰多时，谢谢！

今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！ - 白水社 中国語辞典

失散多年的姐妹相认了。

長年離れ離れになっていた姉妹がお互いにわかった． - 白水社 中国語辞典

首尾相应

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている． - 白水社 中国語辞典

他们吃得多香甜哪！

彼らはなんとうまそうに食べていることか！ - 白水社 中国語辞典

睡在妈妈的怀里多么香甜啊！

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！ - 白水社 中国語辞典

恐龙消灭了好多万年了。

恐竜は絶滅して何千万年になる． - 白水社 中国語辞典

营业员一天销了不少货。

販売係が1日に多くの商品を売りさばいた． - 白水社 中国語辞典

啸傲林泉

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす． - 白水社 中国語辞典

我还对这个世界有些许留念。

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている． - 白水社 中国語辞典

携带行李出门有许多不便。

荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ． - 白水社 中国語辞典

两个工厂协商了一个多月。

2つの工場は1か月以上協議をした． - 白水社 中国語辞典

他卸下了重任，感到轻松了许多。

彼は重任を解かれて，うんと気が楽になった． - 白水社 中国語辞典

那年头，心酸的事多着呢。

あの時代には，悲しい事が至るところにあった． - 白水社 中国語辞典

他人倒不错，就是心眼儿太多。

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする． - 白水社 中国語辞典

文艺界出现了不少新人。

文芸界に多くの新人が現われた． - 白水社 中国語辞典

你这次加了多少薪？

君は今回給料がどのくらい上がったか？ - 白水社 中国語辞典