「大」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家有气也不敢对他发作。

皆は彼に対して腹を立てながらも表には出さないでいる． - 白水社 中国語辞典

让土地大翻身，争取明年小麦丰产。

土地を生き返らせて，なんとか来年小麦の豊作に持っていく． - 白水社 中国語辞典

守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。

ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

大家对这种作法有反映，你知道吗？

皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？ - 白水社 中国語辞典

这么点儿事，犯不着生那么大的气。

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない． - 白水社 中国語辞典

她是一个好榜样，大家应当仿效她。

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである． - 白水社 中国語辞典

放，就是放手让大家讲意见。

存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？

君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？ - 白水社 中国語辞典

他从来不会放空炮，你放心好了。

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい． - 白水社 中国語辞典

你看那一大片乌云，非得下雨。

あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない． - 白水社 中国語辞典

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた． - 白水社 中国語辞典

统一分配

（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属． - 白水社 中国語辞典

郊区农民分散盖房，要占去大片土地。

郊外の農民がばらばらに家を建てると，広い土地を占めることになる． - 白水社 中国語辞典

关心群众生活是领导干部分内的事。

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典

我厂产品中，供出口的份额大于内销。

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る． - 白水社 中国語辞典

这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。

この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い． - 白水社 中国語辞典

要让大家讲话，不要封住人家的嘴。

皆に話してもらうべきで，他人の口を封じてはいけない． - 白水社 中国語辞典

由于她过于风流，大家都瞧不起她。

彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした． - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

希望你们给大家带来福音。

諸君がグッドニュースを皆にもたらすことを希望します． - 白水社 中国語辞典

人民英雄纪念碑嵌着十幅大浮雕。

人民英雄記念碑には10枚のレリーフがはめ込んである． - 白水社 中国語辞典

副院长

（病院の）副院長，（単科大学の）副学長，（科学院の）副院長． - 白水社 中国語辞典

临街的平房都改楼房了。

大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた． - 白水社 中国語辞典

在大家的帮助下，他的工作作风有了改进。

皆の援助を受けて，彼の仕事の態度は改善された． - 白水社 中国語辞典

听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。

皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した． - 白水社 中国語辞典

在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。

拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった． - 白水社 中国語辞典

不能光赶工，还要保证质量。

ただ大急ぎで仕事をやるだけではいけない，質を確保しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。

彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…． - 白水社 中国語辞典

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた． - 白水社 中国語辞典

他给了我很大帮助，我非常感激他。

彼は私にたいへんな援助をしてくれて，私は彼に感激した． - 白水社 中国語辞典

敢于发场人民群众的创造力量。

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する． - 白水社 中国語辞典

天这么暖和，你干什么还穿着大衣？

こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。

このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ． - 白水社 中国語辞典

一面高唱和平，一面扩军备战。

一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める． - 白水社 中国語辞典

高唱入云((成語))

（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える． - 白水社 中国語辞典

看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。

この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典

走得高一脚低一脚，满头大汗。

ひざをがくがくしながら歩いて，顔いっぱい汗をかいている． - 白水社 中国語辞典

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

上访告状

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典

你解开衣服，给大夫看看。

君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい． - 白水社 中国語辞典

学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。

勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

公费医疗

公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険． - 白水社 中国語辞典

公共卫生委员会

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会． - 白水社 中国語辞典

说起公关，大家已经不陌生。

広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている． - 白水社 中国語辞典

首都各界人士隆重公祭…同志。

首都の各界の人士は…同志の公葬を盛大に執り行なう． - 白水社 中国語辞典

他们买卖公平，这是大家都知道的。

彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ． - 白水社 中国語辞典

公营和私营的企业都要大力发展。

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ． - 白水社 中国語辞典

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

他把大片国土拱手送给外国。

彼は広い国土を（恭しく→）おとなしく外国に譲り渡した． - 白水社 中国語辞典