| 意味 | 例文 |
「大」を含む例文一覧
該当件数 : 17999件
他们工厂的工程大权被外国人所把持。
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた． - 白水社 中国語辞典
白日依山尽，黄河入海流。
太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く． - 白水社 中国語辞典
大白天的，还怕找不到路？
真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ． - 白水社 中国語辞典
我不会拿大伙儿的钱摆阔。
私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない． - 白水社 中国語辞典
每一发子弹都是宝贝疙瘩啊。
どの一発の弾丸も生命から二番めに大切な物だよ． - 白水社 中国語辞典
报告大家一个好消息。
皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります． - 白水社 中国語辞典
她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。
彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典
夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。
夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる． - 白水社 中国語辞典
他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。
彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた． - 白水社 中国語辞典
身体可太重要了！革命的本钱嘛！
体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！ - 白水社 中国語辞典
他们的服务工作比较以前有很大改进。
彼らのサービスは以前に比べてたいへんな改善が見られる． - 白水社 中国語辞典
经过了初霜的树叶大部分依旧碧绿。
初霜を経た木の葉はほとんどが依然として青々としている． - 白水社 中国語辞典
变相劳改
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造． - 白水社 中国語辞典
听了这消息，他便出去告诉大家。
このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。
旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた． - 白水社 中国語辞典
风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。
風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている． - 白水社 中国語辞典
这事办得不大离了。
この事の処理はまあまあというところだ，この事はまあまあうまくいっている． - 白水社 中国語辞典
你如果不认真改正，就不得了了。
君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる． - 白水社 中国語辞典
他会说英文，也会说中文，真不简单。
彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ． - 白水社 中国語辞典
触景生情，不禁放声大哭。
目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典
对他这样的做法，大家表示不满。
彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典
老大娘那么唠叨，我有点儿不耐烦。
おばあさんにあんなにくどくどしゃべられては，うるさくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
不全…是大肆歪曲事实吗？
すべてほしいままに事実を歪曲しているのではなかろうか？ - 白水社 中国語辞典
我们的任务不是别的，就是放手发动群众。
我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである． - 白水社 中国語辞典
这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。
波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない． - 白水社 中国語辞典
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典
这点困难不算什么。
これっぽちの困難は（ものの数には入れられない→）大したことはない． - 白水社 中国語辞典
群众对现实生活不同程度地感到不满。
大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典
他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。
彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典
步骤上首先是充分发动群众
段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる． - 白水社 中国語辞典
面积太大，我们几个人测量不过来。
面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない． - 白水社 中国語辞典
插队落户((成語))
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する． - 白水社 中国語辞典
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
超常择业
通常を超えた職業選択；長らく大学・大学院卒業生は大学・研究機関に，高等専門学校卒業生は大企業に，中等専門学校卒業生は中小企業に就職するという方法が採られていたが，1980年代後半にはこの原則が敗れ，‘超常择业’が行なわれるようになった． - 白水社 中国語辞典
因为有人撑腰，他才敢这样胡闹。
後押しする人がいるので，彼は大胆にもこのようにでたらめをやる． - 白水社 中国語辞典
大家承认他是我们班最好的学生。
彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている． - 白水社 中国語辞典
吃力不讨好((ことわざ))
大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ． - 白水社 中国語辞典
吃透两头((成語))
上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する． - 白水社 中国語辞典
他在十年浩劫中受到意想不到的冲击。
彼は10年の動乱（文化大革命）で思いもかけない衝撃を受けた． - 白水社 中国語辞典
大家让起来没完，干脆抽签吧！
皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！ - 白水社 中国語辞典
初生之犊不畏虎。((ことわざ))
（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である． - 白水社 中国語辞典
三年没见，她出落成大姑娘了。
3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった． - 白水社 中国語辞典
厂长亲自出面向大家说明情况。
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する． - 白水社 中国語辞典
对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。
漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ． - 白水社 中国語辞典
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典
小学生乱穿马路，很不安全。
小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ． - 白水社 中国語辞典
营长把上级的命令传布给各连连长。
大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える． - 白水社 中国語辞典
此后的情况我就不大清楚．
その後の状況については私はあまりはっきり知らない． - 白水社 中国語辞典
从解决群众最关心的问题入手。
大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典
坦白从宽，抗拒从严。
自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
