「失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，在所述用户认证失败时 (s103：NG)，将认证失败的通知返回所述认证装置 400，结束处理。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s103：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在所述用户认证失败的情况下 (s905：NG)，进行把认证失败的通知返回所述认证装置 400等处理，然后结束。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s905：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返すなどの処理をして終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组丢失测量是这样一种功能，该功能用于测量一对 MEP之间的分组丢失率。

パケット損失測定は、1組のMEPの間のパケット損失率を測定するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于认证失败，所以把认证失败消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。

認証に失敗することによって、認証失敗メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为丢失的分组 35先前被恢复，丢失的分组 34然后能够作为不存在于行 58F中的仅有分组而被恢复。

損失パケット34は次に、損失パケット35が事前に復旧されているため、行58Fに存在しない唯一のパケットとして復旧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)608。

8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）608。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)1008：

8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）1008： - 中国語 特許翻訳例文集

如果这些口令中的任意一个的认证失败，则在 1050处获得失败状态，且该过程可在 1055处结束。

いずれかのパスワードの認証に失敗すると、1050で失敗状態となり、プロセスは1055で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

几乎没有损失变动。

ロス変動は殆どありません。 - 中国語会話例文集

预测完全失误了。

見当違いも甚だしい。 - 中国語会話例文集

曾经昏厥过。

意識を失ったことがある。 - 中国語会話例文集

惊慌失措地到处逃窜。

慌てふためき逃げ回ります。 - 中国語会話例文集

有您的遗失物品吗？

あなたの落し物はありましたか？ - 中国語会話例文集

他有隐藏失误的倾向。

彼はミスを隠す傾向がある。 - 中国語会話例文集

你要失落到什么时候？

いつまで落ち込んでいるのですか。 - 中国語会話例文集

你无处可逃了。

お前は逃げ場を失っている。 - 中国語会話例文集

发电所从世界消失。

世界から発電所が消える。 - 中国語会話例文集

回信晚了很抱歉。

返事が遅れて失礼いたしました。 - 中国語会話例文集

我的朋友失踪了。

私の友人が行方不明になった。 - 中国語会話例文集

请不要太失望。

あまり気を落とさないでください。 - 中国語会話例文集

我操作失误了。

操作を間違えていました。 - 中国語会話例文集

为了申报坏账损失，需要证明那个损失是由于无法收回的借贷交易造成的。

貸倒損失を主張するためには、その損失が回収不能な貸借取引によるものだと証明する必要がある。 - 中国語会話例文集

我丧失了自信。

自信を無くしてしまった。 - 中国語会話例文集

过一会儿那个就会消失。

しばらくするとそれは消えます。 - 中国語会話例文集

我也失去了自信。

わたしも自信がなくなってきました。 - 中国語会話例文集

我希望战争消失。

戦争が無くなって欲しいと思う。 - 中国語会話例文集

那个不知道消失到哪里去了。

それは何処かに消えてしまった。 - 中国語会話例文集

我会丢掉工作吧。

私達は仕事を失うでしょう。 - 中国語会話例文集

我也弄丢了那封信。

私もそのメールを失いました。 - 中国語会話例文集

他考试落榜了。

彼は受験に失敗する。 - 中国語会話例文集

我在海啸中失去了朋友。

津波で友達を亡くしました。 - 中国語会話例文集

过一会那些就会消失的。

しばらくするとそれは消えます。 - 中国語会話例文集

我弄丢了那份文件。

その書類を紛失してしまった。 - 中国語会話例文集

我头一回失眠了。

初めて不眠症になった。 - 中国語会話例文集

你才没有礼貌。

あなたの方が失礼です。 - 中国語会話例文集

我忘记了那个。

それを失念してしまいました。 - 中国語会話例文集

我读了报纸失望了。

新聞を読んでがっかりした。 - 中国語会話例文集

用尽全力失败。

全力を出し切って負ける。 - 中国語会話例文集

失去了原有的95%的自信。

９５％あった自信は崩れた。 - 中国語会話例文集

踢我是不礼貌的。

私を蹴るのは失礼だ。 - 中国語会話例文集

阵痛的专家

痛覚脱失症の専門家 - 中国語会話例文集

我很失落。

私はとても気が滅入っている。 - 中国語会話例文集

不要让我失望。

私をがっかりさせないで。 - 中国語会話例文集

社会的失礼行为

社会的に無礼な行為 - 中国語会話例文集

他对万事悲观失望。

彼は物事を悲観した。 - 中国語会話例文集

会不留痕迹的消失吧。

あとかたもなく消えるでしょう。 - 中国語会話例文集

看不到作為道路指標的星星。

道しるべとなる星を見失う - 中国語会話例文集

迷失在像迷宫般的街道里。

迷路のような街路で迷う - 中国語会話例文集

损失不是很很大。

大きな被害はなかった。 - 中国語会話例文集