意味 | 例文 |
「失」を含む例文一覧
該当件数 : 2653件
上周,失业保险的初次领取人数量减少。
先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。 - 中国語会話例文集
认为损失利益将达到数百万日元。
逸失利益は数百万円に達すると考えられている。 - 中国語会話例文集
那家公司今年上半年度计入了特别损失。
その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - 中国語会話例文集
她又消极又笨拙,于是总是失败。
彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。 - 中国語会話例文集
向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。
この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。 - 中国語会話例文集
因不确定因素引起的以前的航海的失败。
不確定要素のために起こった従来の航海の失敗 - 中国語会話例文集
由于无秩序或者谁的失败,总会发生一些问题的。
無秩序や誰かの失敗により、トラブルは起こるものです。 - 中国語会話例文集
已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。
実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。 - 中国語会話例文集
她想起那失去的青春,发出一声叹息。
彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。 - 中国語会話例文集
那位特许经营者(加盟商)经营失败了。
そのフランチャイジー(加盟者)はビジネスに失敗した。 - 中国語会話例文集
虽然失去了你,但你仍然活在我的心里。
貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。 - 中国語会話例文集
恐惧令他逐渐丧失了心里的柔软。
恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。 - 中国語会話例文集
成功的反义词不是失败。是什么都不做。
成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。 - 中国語会話例文集
我失去了儿子,那让我身心上都很痛苦。
わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。 - 中国語会話例文集
为上次在邮件中的失礼道歉。
前回のメールで失礼な表現をしてしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集
他对她说出那种不经思量的话让我很失望。
私は彼女に対する彼の思慮のない発言に失望している。 - 中国語会話例文集
工厂爆炸让几百位工人失去了工作。
工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。 - 中国語会話例文集
套期保值者的优先考虑是回避损失。
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。 - 中国語会話例文集
他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。
彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。 - 中国語会話例文集
一名员工的偷工减料会导致公司产生损失。
社員一人が手を抜くことによって会社に損失が出ます。 - 中国語会話例文集
是自然地修正操作失误、动作失误,促进加工的构造。
作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。 - 中国語会話例文集
曾经因为喝了太多烧酒而失去意识。
焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。 - 中国語会話例文集
只要一想到要失去她,他的心就像被撕裂开了一般。
彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。 - 中国語会話例文集
十字军战士征服了耶路撒冷,但又失去了。
十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。 - 中国語会話例文集
恐怕那位老人已经失去控制排泄的能力了。
その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。 - 中国語会話例文集
如果这个计划失败的话,我的立场会变得非常糟糕。
このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。 - 中国語会話例文集
居然这样失态,我实在是羞愧难当。
大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。 - 中国語会話例文集
造成了严重的失败,我正在进行深刻的反省。
とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - 中国語会話例文集
我在喜庆的场合失礼了,请务必原谅。
お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。 - 中国語会話例文集
最坏的情况时将由本公司负担损失。
最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。 - 中国語会話例文集
现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。
現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。 - 中国語会話例文集
满脑子想的都是上次的失败,她不情愿地去了会场。
前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。 - 中国語会話例文集
父亲的失业摧毁了他读大学的希望。
父の失業は彼の大学進学の希望をくつがえした。 - 中国語会話例文集
不承认自己的失败,一个劲的找借口很不像样。
自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。 - 中国語会話例文集
由于那次失政,首相不得不辞去职务。
その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。 - 中国語会話例文集
那位失去意识的孕妇被诊断为先兆子痫。
意識を失ったその妊婦は子癇前症と診断された。 - 中国語会話例文集
定期借地権到期后不更新就失效了。
定期借地権は満期になると更新なしに失効する。 - 中国語会話例文集
我要努力工作,以补偿失去的时间。
私は懸命に仕事をして,失われた時間を補わねばならない. - 白水社 中国語辞典
不管成功失败,都该有正确态度。
成功しようが失敗しようが,いずれにしても正しい態度を持つべきである. - 白水社 中国語辞典
对革命战士来说,个人得失是不足道的。
革命戦士にとっては,個人の得失は言うに足りない. - 白水社 中国語辞典
没日没夜的繁忙,使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。
夜昼ない忙しさが,彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた. - 白水社 中国語辞典
理论上的错误必然导致实践上的失败。
理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす. - 白水社 中国語辞典
收据要注意保存,丢失不补。
レシートは大切に保存してください,失っても再発行しません. - 白水社 中国語辞典
应该设法复原烧失的壁画。
なんとかして焼失した壁画を修復しなければならない. - 白水社 中国語辞典
革命就这样失败了吗?该不会…吧?
革命はこのまま失敗してしまうのか?そんなことはありえないだろう. - 白水社 中国語辞典
她的体态刚劲而不失优美。
彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない. - 白水社 中国語辞典
不怕失败,只怕灰心。((ことわざ))
失敗は恐ろしくないが,ただ意気消沈だけはしてはならない. - 白水社 中国語辞典
她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。
彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった. - 白水社 中国語辞典
图书馆的制度不健全,经常丢失图书。
図書館の制度が完備していないので,しょっちゅう本が紛失する. - 白水社 中国語辞典
他假装失恋的样子,借以引起她的同情。
彼は失恋した様子を装って,彼女の同情を引こうとした. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |