| 意味 | 例文 |
「失」を含む例文一覧
該当件数 : 2653件
森林被砍伐，象群失去了立脚点。
森林が伐採されて，象の群れは生活の拠点を失った． - 白水社 中国語辞典
洪水一来，土壤大量流失。
洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する． - 白水社 中国語辞典
建造水库蓄积汛期的河水，以免流失。
ダムを建設して雨期の川の水を蓄え，その流失を防ぐ． - 白水社 中国語辞典
高级人才的流失不能再继续下去了。
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない． - 白水社 中国語辞典
飞机失去了平衡，情况十分严重。
飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である． - 白水社 中国語辞典
盲目取法外国，十有九是要失败的。
外国を盲目的に見習うと，十中八九は失敗する． - 白水社 中国語辞典
树木落叶可以防止土壤中的水分散失。
樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる． - 白水社 中国語辞典
他准备得很好，这次考试失败不了。
彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない． - 白水社 中国語辞典
病后失调最容易引起旧病复发。
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい． - 白水社 中国語辞典
由于他的失职，国家财产遭受重大损失。
彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた． - 白水社 中国語辞典
拾到自行车一辆，请失主前来认领。
自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください． - 白水社 中国語辞典
解放前，时有贫困的压迫和失业的恐慌。
解放前，しばしば貧困による圧迫や失業によるバニックがあった． - 白水社 中国語辞典
他的失败，说到底是他没有努力所造成的。
せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある． - 白水社 中国語辞典
因未能如期交货，遭受很大的损失。
期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
这次失败，实为缺乏透辟的分析。
今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである． - 白水社 中国語辞典
这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。
この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている． - 白水社 中国語辞典
我们要从这次失败中吸取经验教训。
我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
我一时言语失误，请你原谅。
私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います． - 白水社 中国語辞典
一次次的失败，并没有吓倒他。
一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった． - 白水社 中国語辞典
试验虽然一再失败，他毫不灰心。
実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典
不以失败自馁，不以成功自满
失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない． - 白水社 中国語辞典
这次竞选保守党损失了一些议席。
この度の選挙では保守党が若干議席を失った． - 白水社 中国語辞典
（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。
成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）． - 白水社 中国語辞典
在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。
事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた． - 白水社 中国語辞典
这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。
この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。
幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った． - 白水社 中国語辞典
他人老了，背也驼了，已失去了早日的那种威严了。
彼は年をとって，背中も曲がり，以前のあの威厳は既に失われた． - 白水社 中国語辞典
流动的光辉之中，一切都失了正色。
流れ動く輝きの中で，一切のものはすべて本来の色を失った． - 白水社 中国語辞典
他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。
彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った． - 白水社 中国語辞典
两国关系的中断使得亲人之间失去了联系。
両国関係の中断は親戚間の連絡を失わせた． - 白水社 中国語辞典
经过无数次的失败，终于我们的试验成功了。
何度も何度も失敗した後，とうとう我々の実験は成功した． - 白水社 中国語辞典
他们这种走钢丝的策略终于失去了平衡。
彼らの綱渡り的計略はついにバランスを失った． - 白水社 中国語辞典
我们能坐视国家财产遭受损失吗？
我々は国の財産が損失を被ることを座視できようか？ - 白水社 中国語辞典
分组丢失测量可由 MEP执行用以测量单向连接上的近端分组丢失以及双向连接上的近端和远端分组丢失。
パケット損失測定は、単方向接続での近端パケット損失および双方向接続での近端および遠端パケット損失を測定するためにMEPによって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，接入网络段 16的丢失描绘主要可以包括每个丢失事件通常引起少于 5个丢失分组的瞬时脉冲噪声事件。
さらに、アクセス・ネットワークセグメント16の損失プロファイルは主に、損失イベントごとに損失パケット数が一般に4以下となるトランジェントインパルスノイズイベントを主に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果仅列 FEC分组被生成用于纠错，则可以从 FEC块恢复数量等于 L的丢失的连续分组，假设丢失的连续分组是 FEC块中的仅有的丢失分组。
損失連続パケットは、FECブロックの損失パケットのみであると仮定して、列FECパケットのみが誤り訂正用に生成された場合、L損失連続パケットと同数のパケットがFECブロックから復旧される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，2)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中再次执行丢失分组的复原。
この場合、回復用FECブロックL(*,2)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,1~3)において再度、その損失パケットの回復が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，6)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，4至 6)中再次执行丢失分组的复原。
この場合、回復用FECブロックL(*,6)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,4~6)において再度、その損失パケットの回復が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若无线电链路控制层 (RLC)进行失序传输，则其假设数据被丢失并要求重新传输。
無線リンク制御（RLC）層が順序外れの送信を確認すると、これはデータが失われたとして再送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 36为即使关闭电源也不会丢失存储内容的非易失性存储器，通过 CPU34进行数据的写入及读出。
メモリ36は、電源をオフしても記憶内容を失わない不揮発性のメモリであって、CPU34によりデータの書き込みおよび読み出しがされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在失踪者7年之间生死未明的情况下，家事法院可以根据利害关系人的请求来宣告失踪。
不在者の生死が7年間明らかでないときは、家庭裁判所は、利害関係人の請求により、失踪宣告をすることができる。 - 中国語会話例文集
黯然失色((成語))
（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする． - 白水社 中国語辞典
黯然失色((成語))
（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする． - 白水社 中国語辞典
收发器 10同时估计发射器中的 I/Q增益失配及相位失配与接收器中的 I/Q增益失配及相位失配两者，而非首先估计发射器的 I/Q失配、接着校准发射路径及接着估计接收器的 I/Q失配。
トランシーバ10は、まず送信器のI／Q不一致を推定し、次に送信経路を較正し、次に受信器のI／Q不一致を推定する代わりに、送信器中のI／Q利得不一致および位相不一致ならびに受信器中のI／Q利得不一致および位相不一致の両方を同時に推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 19中，“失败”被记录作为 OCR服务的处理结果。
同図の例では、OCRサービスの実行結果として、失敗（エラー）を示す「NG」が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，会失去 DL/UL持续资源分配的唯一目的。
さもなければ、DL／ULの永続的リソース割り当ての唯一の目的が失われてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，可以根据该数学运算的结果来重构丢失的数据包。
次いで、この数学演算の結果から、損失データ・パケットを再構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 HICH在主服务 Node-B上失败，那么所适用的一种例外情况。
HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
Decode_failures参数可能是一个指示连续锁定失败次数的计数器，可以设置为 0。
連続したロック失敗の数を示すカウンタであるdecode_failuresパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于分组长度 X，连续分组丢失的个数记为 INCPL-X。
パケット長Xに係る連続するパケット損失の個々の数はINCPL−Xと称される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
