「失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

R-D分析模块 64可用上文所描述的方式来确定第一版本及第二版本的第一失真值 72A及第二失真值 72B(“失真 72A”及“失真 72B”)。

R−D分析モジュール64は、第1および第2のバージョンについて上記で説明された方法で第1および第2のひずみ値72A、72B（「ひずみ72A」および「ひずみ72B」）を判断し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)607。

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）607。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006：

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006： - 中国語 特許翻訳例文集

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)1007：

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）1007： - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S142，丢失判定单元241检查包括在所获得的FEC编码数据中的分组，并且判断编码数据中是否发生了丢失。

ステップS142において、損失判定部241は、取得したFEC符号化データに含まれるパケットを検査し、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S142，如果判定包括在所获得的 FEC编码数据中的编码数据中未发生丢失，则丢失判定单元 241使流程前进到步骤 S144。

また、ステップS142において、取得したFEC符号化データに含まれる符号化データに損失が発生していないと判定された場合、損失判定部241は、処理をステップS144に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，假设在复原用 FEC块 L(*，1)中发生了一个分组丢失，并且在复原用 FEC块L(*，2)中发生了三个分组丢失。

このとき、回復用FECブロックL(*, 1)に1個のパケット損失が発生し、回復用FECブロックL(*, 2)に3個のパケット損失が発生したものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

不要做出那么失望的表情啊。

そんなにがっかりした顔をするなよ。 - 中国語会話例文集

只说了那个，带着失望的表情离开了。

それだけ言って、憮然とした態度で去っていった。 - 中国語会話例文集

集中力失去控制。

集中力が本能的なブレーキをはずす。 - 中国語会話例文集

他的梦想瞬间消失了。

彼の夢は一瞬にして消えてしまった。 - 中国語会話例文集

他的幻想瞬间消失了。

彼の妄想は一瞬にして消えてしまった。 - 中国語会話例文集

山田的纠结和惊慌失措持续不断。

山田の葛藤と狼狽は続く。 - 中国語会話例文集

非常遗憾，让你们失望了。

残念ながら、お前らの期待には沿えない。 - 中国語会話例文集

总是欢快地努力的人

常に明るさを失わず努力する人 - 中国語会話例文集

失误不断的话就会变得人手不足吧。

ミスが続くと人手不足になるだろう。 - 中国語会話例文集

以2比7体验到了被逆转的失败感。

２対７で逆転負けを喫しました。 - 中国語会話例文集

手术失误等纠纷也有很多。

施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。 - 中国語会話例文集

非常遗憾让您失望了。

残念ながらご期待には添えません。 - 中国語会話例文集

如果有礼数不周的地方，非常抱歉。

失礼なところがあったらすみません。 - 中国語会話例文集

小鹿母子在雾气缭绕的森林中消失了。

鹿の親子がもやに包まれた森へと消えていった。 - 中国語会話例文集

只是我对你失望了而已。

ただ私はあなたにがっかりしただけです。 - 中国語会話例文集

把信用卡丢失的话太可怕了。

キャッシュカードを無くすのが怖い。 - 中国語会話例文集

那个是动作出现失误的原因。

それは誤作動の原因になります。 - 中国語会話例文集

过5分钟左右画面会消失。

5分くらいすると画面が消えます。 - 中国語会話例文集

失去了什么重要的东西。

何か大事なものをなくしてしまった。 - 中国語会話例文集

也许会冒犯你，但我有想说的事情。

失礼かもしれないけど言いたいことがある。 - 中国語会話例文集

你正在接受失眠的治疗吗？

貴方は不眠症の治療をうけてますか？ - 中国語会話例文集

手脚有感到麻痹或者失去知觉吗？

手足に痺れや感覚の麻痺はありませんか。 - 中国語会話例文集

很遗憾，没能得到订单。

残念ながら、オーダーを得る事に失敗した。 - 中国語会話例文集

他在公司外面弄丢了自己的名片夹。

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。 - 中国語会話例文集

那个镇里的人渐渐地消失了。

その町からはどんどん人が消えていきました。 - 中国語会話例文集

由于你的失误我被客人骂了。

あなたのミスで私がお客に怒られました。 - 中国語会話例文集

在我的国家问那样的事情时很不礼貌的。

わたしの国ではそんなことを聞くのは失礼です。 - 中国語会話例文集

我会注意不要看丢了目标。

ゴールを見失わないように気を付ける。 - 中国語会話例文集

你弄丢的书立马就能找到吧？

あなたが失くした本はすぐに見つかるでしょう。 - 中国語会話例文集

失去？消除？国民对政治的关心

国民から政治的関心をなくす - 中国語会話例文集

本公司的结转亏损在这期消除了。

当社は繰越損失金を今期で解消した。 - 中国語会話例文集

卖出了所有亏损的股票。

損失が生じている株をすべて処分売りした。 - 中国語会話例文集

他说了不小心弄丢了那笔钱。

彼はそのお金を失くしてしまったと言いました。 - 中国語会話例文集

他失去了妻子正在伤心。

彼は奥さんを亡くして、落ち込んでいる。 - 中国語会話例文集

这个事故是因为人为失误而发生的。

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。 - 中国語会話例文集

对于她愚蠢的建议我已经无语了。

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。 - 中国語会話例文集

看见了麂羚消失在森林中。

ダイカーが森の中に消えていくのを見た。 - 中国語会話例文集

他说不出话来，然后意识到了生命还剩下不多时日。

彼は声を失い、そして余命を悟っている。 - 中国語会話例文集

他在年幼的时候就失去了自己的双亲。

彼は幼いころに自分の両親を亡くした。 - 中国語会話例文集

他因为过劳而失去了生命。

過労のために彼は命を落とした。 - 中国語会話例文集

他的新小说令人失望。

彼の新しい小説はがっかりさせるものだった。 - 中国語会話例文集

很遗憾我弄丢了那份文件。

残念ながらその書類を紛失してしまった。 - 中国語会話例文集

那只青蛙消失在了水中。

その蛙は水の中に消えてしまった。 - 中国語会話例文集