「失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个过了一会儿就消失了。

それはしばらくして去っていった。 - 中国語会話例文集

我也许会让你失望。

あなたをがっかりさせるかもしれない。 - 中国語会話例文集

持续搜索失踪的船客。

行方不明の船人の捜索が続いている。 - 中国語会話例文集

大部分的血管瘤在10岁前都会消失。

ほとんどの血管腫は10歳までになくなる。 - 中国語会話例文集

对政府的失望越来越大。

政府への幻滅感が大きくなっている。 - 中国語会話例文集

我弄丢了伯父给的手表。

伯父にもらった時計を失くした。 - 中国語会話例文集

悲伤不是能马上消失的东西。

悲しみはすぐに消えるものじゃない。 - 中国語会話例文集

看了最近的新闻很失望啊。

最近のニュースを見て残念だ。 - 中国語会話例文集

搞错账户是供应商的失误。

口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。 - 中国語会話例文集

那个时代没了手指头或是什么的士兵很常见。

その時代には指を失った兵士などざらにいた。 - 中国語会話例文集

请原谅联络晚了。

ご連絡が遅くなりまして失礼いたしました。 - 中国語会話例文集

不明白说什么，一瞬间呆然若失。

何の話かわからず一瞬きょとんとした。 - 中国語会話例文集

失物一找到就联系您。

落とし物が見つかり次第連絡致します。 - 中国語会話例文集

他两次没有考上大学。

彼は２回大学受験に失敗している。 - 中国語会話例文集

在失物招领中心保管着。

落し物センターに預けてあります。 - 中国語会話例文集

多倍体化会导致基因的失活。

倍数化は遺伝子の不活性化につながる。 - 中国語会話例文集

髓鞘脱失常常是重度麻痹的原因。

随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。 - 中国語会話例文集

被人触犯的话我不会默默地不出声的。

失礼なことをされると黙っていられない。 - 中国語会話例文集

差点因为丢了而惹大麻烦。

失くしたら大変なことになるところでした。 - 中国語会話例文集

珠宝店里突然间有20颗红宝石消失了。

宝石店から急にルビー20個が消えた。 - 中国語会話例文集

那个冒失的人把零钱掉到了地上。

そのドジな人は床に小銭を落とした。 - 中国語会話例文集

我的梦想已经消失了。

わたしの夢はもう消えてしまいました。 - 中国語会話例文集

治疗的话疼痛就会消失吗？

治療したら痛みは無くなりましたか？ - 中国語会話例文集

一直怀着的后悔的情绪消失了。

ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。 - 中国語会話例文集

心中的隔阂和迷惑会消失。

心のわだかまりや迷いがなくなる。 - 中国語会話例文集

数据全都消失了没关系吗?

データが全部消えますが大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

还不是惊慌失措的时候。

まだあわてるような時間じゃない。 - 中国語会話例文集

原因有可能是因为维修员的修理失误。

原因は整備士の修理ミスの可能性がある。 - 中国語会話例文集

请一定不要丢失小心保管。

絶対に無くさないように、大切に保管してください。 - 中国語会話例文集

因为喝太多酒而在澳门丢失了手机。

飲みすぎてマカオで携帯をなくした。　 - 中国語会話例文集

对这个失误你就当没看到吧。

このミスについては目をつむってくれ。 - 中国語会話例文集

仅匆匆汇报要紧的事情，请见谅。

取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。 - 中国語会話例文集

由于职员的过失，发生了发送遗漏。

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。 - 中国語会話例文集

是我们公司负责人的闪失。

弊社の担当者の手違いは間違いございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉回复得迟了。

お返事が遅くなり大変失礼いたしました。 - 中国語会話例文集

严重冒犯了您，真的非常抱歉。

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

首先为我匆忙的探望表示歉意。

まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。 - 中国語会話例文集

做了很失礼的事情，我很抱歉。

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

后天发表的资料的准备，万无一失吗？

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？ - 中国語会話例文集

他犯了一个严重的言行冒失的错误。

彼は重大な軽率な言行を犯した。 - 中国語会話例文集

客户服务太差，我很失望。

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。 - 中国語会話例文集

很抱歉，汇报迟了。

報告が遅くなりまして大変失礼しました。 - 中国語会話例文集

不好意思，您的电话号码没有错吗？

失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。 - 中国語会話例文集

保险金为全部损失金额。

保険代は全額損金扱いとなります。 - 中国語会話例文集

逐渐变小消失的小提琴声

次第に弱くなって消えていくバイオリンの音 - 中国語会話例文集

如果那个是事实的话，我真的很失望。

それが事実ならば、私はがっかりします。 - 中国語会話例文集

在最后的最后错失了出场权。

最後の最後で出場権を逃した。 - 中国語会話例文集

因为水质的变化，河里的鱼会消失不见。

水質の変化で川から魚がいなくなる。 - 中国語会話例文集

我经常使女性失望。

女性をがっかりさせることが多い。 - 中国語会話例文集

我们迷失在超级富余的信息海洋中。

私たちは多すぎる情報の海で溺れている。 - 中国語会話例文集