「失」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不禁失笑起来。

私は思わず笑いだした． - 白水社 中国語辞典

传写失真

伝写が元のものとくい違う． - 白水社 中国語辞典

失职等于犯罪。

職務怠慢は犯罪に等しい． - 白水社 中国語辞典

丢乌纱帽((慣用語))

官職を失う，罷免される． - 白水社 中国語辞典

其计不售((成語))

そのはかりごとが失敗する． - 白水社 中国語辞典

流星瞬息间便消失了。

流星が瞬く間に消えた． - 白水社 中国語辞典

他刚才又死过去了。

彼は今し方また気を失った． - 白水社 中国語辞典

不送不送。

お見送りせずにここで失礼します． - 白水社 中国語辞典

搜索失踪船只

消息を絶っている船を捜索する． - 白水社 中国語辞典

敌军兵力损伤很大。

敵軍の兵力の損失は大きい． - 白水社 中国語辞典

体面扫地((成語))

面目失墜する．≒颜面扫地． - 白水社 中国語辞典

丧尽天良

良心のかけらも失ってしまう． - 白水社 中国語辞典

痛哭失声

激しく泣いて声さえ出ない． - 白水社 中国語辞典

头脑发热

のぼせ上がって冷静さを失う． - 白水社 中国語辞典

他的投资都损失了。

彼の投資はすべてむだになった． - 白水社 中国語辞典

把藏书都亡失了。

蔵書をすっかりなくした． - 白水社 中国語辞典

因循误事((成語))

ぐずぐずしていて機会を失う． - 白水社 中国語辞典

脸上的怒气完全消失了。

怒りの気色は全く消えた． - 白水社 中国語辞典

白烟在白云中消失了。

白い煙が白雲の中に消えた． - 白水社 中国語辞典

心病消失了。

悩みの種が消えてなくなった． - 白水社 中国語辞典

维持信用

信用を失わないで維持する． - 白水社 中国語辞典

他迅疾地消失了。

彼は素早く消えうせた． - 白水社 中国語辞典

哑然失惊((成語))

物が言えないほど驚きあきれる． - 白水社 中国語辞典

湮没失传((成語))

埋もれて伝わらなくなる． - 白水社 中国語辞典

颜面扫地((成語))

面目失墜する．≒体面扫地． - 白水社 中国語辞典

我把伞遗失在电车上。

私は傘を電車に置き忘れた． - 白水社 中国語辞典

因循误事((成語))

ぐずぐずしていて機会を失う． - 白水社 中国語辞典

赦过宥罪

過失を許し罪を大目に見る． - 白水社 中国語辞典

我们原谅了他的过失。

我々は彼の誤ちを許した． - 白水社 中国語辞典

战机不可失

戦機は逃してはならない． - 白水社 中国語辞典

糟糕，真的迷失方向了。

しまった，本当に道を間違えた． - 白水社 中国語辞典

改编本走失了原意。

改作は原意からずれている． - 白水社 中国語辞典

-图 4示出了分组丢失突发性的测量报告；

【図4】パケット損失バースト性の測定報告を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果超出阈值，邻近检验协议失败。

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

非易失性存储器 209具备非易失性存储部 208。

不揮発性メモリ209は、不揮発性記憶部208を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

非易失性存储器 309具备非易失性存储部 308。

不揮発性メモリ309は、不揮発性記憶部308を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

带有 "X"的分组 52、54表示丢失的媒体分组。

Xを有するパケット52及び54は、損失メディアパケットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。

ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。 - 中国語会話例文集

如有丢失或破损，请向本公司咨询。

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己会失去权利。

彼らは、自分の権限を失ってしまうことを恐れています。 - 中国語会話例文集

被支付的保险金额因过失的比例的不同而不同。

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - 中国語会話例文集

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - 中国語会話例文集

请确认期限利益丧失条款的内容。

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

我持有的股票出现了反转行情，损失惨重。

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。 - 中国語会話例文集

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。 - 中国語会話例文集

我所需要的难道不是不惧失败的挑战吗？

失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？ - 中国語会話例文集

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。 - 中国語会話例文集

社长对职员的精神面貌调查的结果很失望。

社長は社員のモラールサーベイの結果に大いに失望した。 - 中国語会話例文集