| 意味 | 例文 |
「失」を含む例文一覧
該当件数 : 2653件
前车之覆，后车之鉴。((成語))
（前の車の転覆→）前人の失敗は，（後の車→）後の人にとって戒めとなる． - 白水社 中国語辞典
孤儿寡妇
父を亡くした子や夫に死なれた女，肉親を失った寄るべない人． - 白水社 中国語辞典
张管教耐心教育失足的青少年。
張教官は非行に走った青少年を熱心に教育する． - 白水社 中国語辞典
失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。
非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典
这些失足青年迟早会悔悟过来的。
これらの非行青少年はいつかは前非を悔いるに違いない． - 白水社 中国語辞典
由于长年的操劳，妈妈昏倒在灶旁。
長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた． - 白水社 中国語辞典
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典
他乐于助人，从不计个人得失。
彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない． - 白水社 中国語辞典
别见怪，我有事要走，不能陪你了。
あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します． - 白水社 中国語辞典
将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？
（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する． - 白水社 中国語辞典
因他在工作中失职，所以被降了一级。
彼は仕事で落ち度があったので，等級が1級下げられた． - 白水社 中国語辞典
学生们闹起学潮，使当局惊诧不已。
学生たちが紛争を起こし，当局は平静を失っている． - 白水社 中国語辞典
警戒失足青少年要认真改正错误。
まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める． - 白水社 中国語辞典
积极抗洪，减轻灾区人民的损失。
積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する． - 白水社 中国語辞典
内心充满对生命、对生活的渴望。
心の底から命も生活も失いたくないと思っている． - 白水社 中国語辞典
这孩子从小失去父母，十分可怜。
この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである． - 白水社 中国語辞典
他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。
彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典
流离失所((成語))
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう． - 白水社 中国語辞典
满招损，谦受益。((ことわざ))
うぬぼれは損失を招き，謙虚さは利益をもたらす．≒谦受益，满招损． - 白水社 中国語辞典
灭绝人性((成語))
人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である． - 白水社 中国語辞典
有些青年因一时失足而陷入了泥沼。
一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ． - 白水社 中国語辞典
一只迷航的木船漂浮在一个孤岛边。
針路を見失った1隻の木造船が孤島の付近に漂っている． - 白水社 中国語辞典
最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。
最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った． - 白水社 中国語辞典
谦受益，满招损。((ことわざ))
謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益． - 白水社 中国語辞典
失足成千古恨
いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる． - 白水社 中国語辞典
这座楼年久失修，有倾倒的危险。
この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある． - 白水社 中国語辞典
却之不恭，受之有愧。
お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし． - 白水社 中国語辞典
她对于教育事业的热诚始终不灭。
教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった． - 白水社 中国語辞典
为了救助失学少年认捐元。
中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる． - 白水社 中国語辞典
这么多次比赛，她只失败过一次。
こんなにたくさんの勝負をして，彼女はただ1度敗れただけだ． - 白水社 中国語辞典
对困难估计不足，所以失策了。
困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた． - 白水社 中国語辞典
必须防止物价失控。
物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである． - 白水社 中国語辞典
大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。
ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた． - 白水社 中国語辞典
她张着失神的大眼望着窗外。
彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている． - 白水社 中国語辞典
他喉头发炎，已完全失声。
彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった． - 白水社 中国語辞典
流离失所
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう． - 白水社 中国語辞典
答应你的事一定做到，决不失信。
君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。 - 白水社 中国語辞典
办事失信，别人不会再托付你了。
仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう． - 白水社 中国語辞典
已经说好要去，我不能失约。
行こうと話が既にできているので，私は約束を破れない． - 白水社 中国語辞典
到时候慌了神，不知怎么办才好。
いざという時になって度を失い，どうしていいかわからない． - 白水社 中国語辞典
招待得不周到，叫你受委屈了。
不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典
由于他的疏失，给他们造成了可乘之机。
彼の間違いで，彼らに乗ずべきチャンスを作ってしまった． - 白水社 中国語辞典
工作中听不进群众意见就容易摔跟头。
仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典
父亲一直在搜寻失散的亲人。
父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典
我团损伤了兵力，急需补充。
わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である． - 白水社 中国語辞典
山洪暴发，木材全部损失了。
山津波が突然発生して，木材は全部損害を被った． - 白水社 中国語辞典
天气太热，几乎晕倒了。
とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典
夫妻失散了十年，解放后才得团圆。
夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた． - 白水社 中国語辞典
他拾到一个钱包，想法退还了失主。
彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した． - 白水社 中国語辞典
无论发生什么情况，你都要保持冷静。
どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
